Юрий Шатунов – И Шли Дожди Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

От серых туч стонало небо
– Von den grauen Wolken stöhnte der Himmel
И сколько можно лить и лить?
– Und wie viel kann ich gießen und gießen?
Но счастлив я от счастья не был
– Aber glücklich war ich vor Glück nicht
Зато умею я любить
– Aber ich kann lieben

И шли дожди, трещало небо
– Und es regnete, der Himmel riss
И бесполезны уже зонты
– Und die Schirme sind schon nutzlos
Хочу чтоб ты меня согрела
– Ich möchte, dass du mich wärmst
От той душевной мерзлоты
– Von diesem Seelenfrost

И шли дожди, ложась на землю
– Und es regnete und lag auf dem Boden
Я вязну в слякоти сырой
– Ich werde in einem Matsch gefangen sein, der feucht ist
Хожу я вслед за твоей тенью
– Ich folge deinem Schatten
С тобою я и не с тобой
– Ich bin mit dir und nicht mit dir

Но нет – не чуть, не сожелею
– Aber nein – nicht fast, ich werde es nicht bereuen
Я эту выбрал сам тропу
– Ich habe diesen Pfad selbst gewählt
Вспоткнусь, встаю и вновь за нею
– Ich schwitze, stehe auf und wieder hinter Ihr
И в этих я дождях тону
– Und in diesen Regenfällen ertrinke ich

И шли дожди, трещало небо
– Und es regnete, der Himmel riss
И бесполезны уже зонты
– Und die Schirme sind schon nutzlos
Хочу, чтоб ты меня согрела
– Ich möchte, dass du mich wärmst
От той душевной мерзлоты
– Von diesem Seelenfrost

И шли дожди, ложась на землю
– Und es regnete und lag auf dem Boden
Я вязну в слякоти сырой
– Ich werde in einem Matsch gefangen sein, der feucht ist
Хожу я вслед за твоей тенью
– Ich folge deinem Schatten
С тобою я и не с тобой
– Ich bin mit dir und nicht mit dir

И шли дожди, трещало небо
– Und es regnete, der Himmel riss
И бесполезны уже зонты
– Und die Schirme sind schon nutzlos
Хочу чтоб ты меня согрела
– Ich möchte, dass du mich wärmst
От той душевной мерзлоты
– Von diesem Seelenfrost

И шли дожди, ложась на землю
– Und es regnete und lag auf dem Boden
Я вязну в слякоти сырой
– Ich werde in einem Matsch gefangen sein, der feucht ist
Хожу я вслед за твоей тенью
– Ich folge deinem Schatten
С тобою я и не с тобой
– Ich bin mit dir und nicht mit dir