FAKE TYPE. – FAKE LAND Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dangerous 素行不良の喧嘩ラップ
– Gefährliches schlechtes Benehmen Schlägerei Rap
びんびんの目ん玉に焼き付ける
– Backen auf den Augen der Flasche
Theme park of FT
– Freizeitpark von FT
着ぐるみの中身はブラックホール要注意
– achten Sie auf schwarze Löcher im Kostüm.

ドレミファソラシすらよく知らない
– ich kenne Doremifasorashi nicht einmal.
言ってみればステゴロな輩が織り成す
– wenn du das sagst, machen es Stegos.
教養が不足気味
– Mangel an Bildung
発起人は THHK, D to da I (Pow)
– THHK, D bis da I (Pow)

まだまだまだ推移
– es geht immer noch weiter.
Bad sounds freaks, please click it
– Schlechte Sounds Freaks, bitte klicken Sie darauf
Retro & Future 見頃だぜヒューマンズ
– Retro & Zukunft, es ist Zeit, es zu sehen, menschlich.
カートゥーンの軍艦で暴れ回るブッチャー
– Metzger randaliert auf einem Cartoon-Kriegsschiff

Smells good 鼻の奥まで抉る
– Riecht gut bis in die Tiefe der Nase
サイケトレビアン
– Psychotreberin
他所の星のエイリアンも遊び来る
– außerirdische von anderen Planeten kommen und gehen.
耽溺製造器 Digi dan dan!
– Digi dan dan!

Neo oldies
– Neo-Oldies
あながち間違いじゃないから晒しちゃいなさい
– du machst keinen Fehler, also entlarve es.
俺たちまだ見失っちゃねえ
– wir haben ihn noch nicht verloren.
Open the box!
– Öffne die Schachtel!

只今上昇中 UP!
– es geht los!
中高生こぞって TAP!
– Schüler der Mittel- und Oberstufe TIPPEN alle AUF!
お子ちゃまお口にチャック
– baby, steck in deinen Mund.
鳴かねば待たず掃射
– wenn ich nicht schreie, warte ich nicht.

魔のパンドラ
– Pandora des Teufels
開けばようこそ我々のターン
– wenn Sie es öffnen, willkommen. wir sind dran.
Rat a tat-tat-tat-tat-tat-tat ciao さぁ御覧
– Ratte ein tat-tat-tat-tat ciao
狂気 快楽
– Verrücktes Vergnügen
罪と罰 渦巻くゲーム
– Sünde und Strafe Wirbelndes Spiel

小賢しい恭しい礼装マン
– du bist eine kluge, respektvolle Kommode.
涅槃までかっ飛ばす Bassball bat
– Bassballschläger fliegt ins Nirwana
ON&ON 骨の Rail coaster
– AUF & AUF Bone Rail Coaster
青いシグナル And you don’t stop!
– Blaues Signal und du hörst nicht auf!

発車オーライ 人生そのものがアトラクション
– Abfahrt O-Lai Das Leben selbst ist eine Attraktion
電飾も踊り出す 夜通しの娯楽場
– Ein Ort der Unterhaltung während der ganzen Nacht, an dem die Lichter zu tanzen beginnen
象徴は狂乱のシルクハット
– das Symbol ist ein verrückter Seidenhut.
激情のワイン 溢れ出す着想
– Die Idee eines Weins voller Leidenschaft
恣意的に偏らす喜怒哀楽 感情ファイナンス
– Willkürlich voreingenommene Emotionen, Emotionen und Finanzen
無利息の喜びを貸し付ける
– Zinsfreies Vergnügen leihen
返済は歓声と笑顔のみで
– Die Rückzahlung ist nur Jubel und Lächeln
Win-Win な間柄
– Win-Win-Beziehung

バイタルを拝借 メンタルを介錯
– ich nehme Ihre Vitalwerte. ich nehme deine mentalen Teile.
今ならパンドラの鍵もらえちゃう!?
– ich hole jetzt Pandoras Schlüssel!?
開錠すれば最後
– wenn Sie es entsperren, ist es das letzte.
妬み嫉み悲しみに愛憎
– neid, Eifersucht, Traurigkeit, Liebe, Hass.
全て忘れちゃう 空のお人形
– Leere Puppen, die alles vergessen werden
反面教師の理想
– Das Ideal der fraktionsfeindlichen Lehrer
奴隷根性 半強制 同調圧力
– Sklave Eingeweide halb erzwungener homopress
心配ないからおいで
– keine Sorge. hierher.

愉快で痛快で邪悪
– es ist lustig, es ist schmerzhaft, es ist böse.
散りばめてた Dark
– Es war dunkel verstreut
興奮と幸福ザクザク
– Aufregung und Glück knusprig
虜にする巧者
– Ein Meister, der fesselt

魔のパンドラ
– Pandora des Teufels
開けばようこそ我々のターン
– wenn Sie es öffnen, willkommen. wir sind dran.
Rat a tat-tat-tat-tat-tat-tat ciao さぁ御覧
– Ratte ein tat-tat-tat-tat ciao
狂気 快楽
– Verrücktes Vergnügen
罪と罰 渦巻くゲーム
– Sünde und Strafe Wirbelndes Spiel

Rat a tat-tat-tat-tat-tat-tat
– Ratte ein tat-tat-tat-tat-tat-tat
Rat a tat-tat-tat-tat-tat-tat
– Ratte ein tat-tat-tat-tat-tat-tat
3, 2, 1
– 3, 2, 1

大胆不敵な手口で一気に根こそぎ一本釣り
– Ein furchtloser Modus Operandi, um das Einleinenfischen am Stück zu entwurzeln
揺れ動く罠 忍び寄る君の耳元ピンポイント
– Schwingende Falle, die sich punktgenau um dein Ohr schleicht
興味と恐怖がどっこいどっこいなら
– wenn Interesse und Angst überall sind
いざ尋常に
– das ist immer so.
掴んだら離さない
– wenn du es schnappst, lasse ich dich nicht gehen.
“FAKE” タトゥー刻んでやる心臓に
– ich werde mir ein falsches Tattoo auf mein Herz stechen lassen.

魔のパンドラ
– Pandora des Teufels
開けばようこそ我々のターン
– wenn Sie es öffnen, willkommen. wir sind dran.
Rat a tat-tat-tat-tat-tat-tat ciao さぁ御覧
– Ratte ein tat-tat-tat-tat ciao
狂気 快楽
– Verrücktes Vergnügen
罪と罰 渦巻くゲーム
– Sünde und Strafe Wirbelndes Spiel