Thomas Anders – Sweet Dreams Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sweet dreams are made of this
– Süße Träume sind daraus gemacht
Who am I to disagree?
– Wer bin ich, dem zu widersprechen?
I’ve traveled the world and the seven seas –
– Ich habe die Welt und die sieben Weltmeere bereist –
Everybody’s looking for something.
– Jeder sucht nach etwas.

Some of them want to use you,
– Einige von ihnen wollen dich benutzen,
Some of them want to get used by you.
– Einige von ihnen wollen sich an dich gewöhnen.
Some of them want to abuse you,
– Einige von ihnen wollen dich missbrauchen,
Some of them want to be abused.
– Einige von ihnen wollen missbraucht werden.

Sweet dreams are made of this;
– Süße Träume sind daraus gemacht;
Who am I to disagree?
– Wer bin ich, dem zu widersprechen?
I’ve traveled the world and the seven seas –
– Ich habe die Welt und die sieben Weltmeere bereist –
Everybody’s looking for something.
– Jeder sucht nach etwas.

Some of them want to use you,
– Einige von ihnen wollen dich benutzen,
Some of them want to get used by you.
– Einige von ihnen wollen sich an dich gewöhnen.
Some of them want to abuse you,
– Einige von ihnen wollen dich missbrauchen,
Some of them want to be abused.
– Einige von ihnen wollen missbraucht werden.

Sweet dreams are made of this;
– Süße Träume sind daraus gemacht;
Who am I to disagree?
– Wer bin ich, dem zu widersprechen?
I’ve traveled the world and the seven seas –
– Ich habe die Welt und die sieben Weltmeere bereist –
Everybody’s looking for something.
– Jeder sucht nach etwas.

Some of them want to use you,
– Einige von ihnen wollen dich benutzen,
Some of them want to get used by you.
– Einige von ihnen wollen sich an dich gewöhnen.
Some of them want to abuse you,
– Einige von ihnen wollen dich missbrauchen,
Some of them want to be abused.
– Einige von ihnen wollen missbraucht werden.

(Whispering) Hold your head up, movin’ on,
– (Flüstert) Halte deinen Kopf hoch, mach weiter,
Keep your head up, movin’ on.
– Halten Sie den Kopf hoch, bewegen Sie sich weiter.
Hold your head up, movin’ on,
– Halte deinen Kopf hoch, mach weiter,
Keep your head up, movin’ on.
– Halten Sie den Kopf hoch, bewegen Sie sich weiter.
Hold your head up, movin’ on,
– Halte deinen Kopf hoch, mach weiter,
Keep your head up, movin’ on.
– Halten Sie den Kopf hoch, bewegen Sie sich weiter.
Movin’ on
– Movin ‘ on

Sweet dream
– Süßer Traum
A very sweet dream
– Ein sehr süßer Traum