Spacey Jane – Pulling Through Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Swimming in my head aiding and abetting
– Schwimmen in meinem Kopf Beihilfe
Things I shouldn’t sweat, things that I care about
– Dinge, die ich nicht schwitzen sollte, Dinge, die mir wichtig sind
I don’t know if I can take another day
– Ich weiß nicht, ob ich noch einen Tag dauern kann
Of waking up and thinking is there a better way?
– Aufwachen und nachdenken gibt es einen besseren Weg?
Is there a better way?
– Gibt es einen besseren Weg?

I don’t want to ask but you’ve already said it
– Ich will nicht fragen, aber du hast es schon gesagt
With that look in your eyes and hands deep in your pockets
– Mit diesem Blick in den Augen und den Händen tief in den Taschen
Staring at your shoes, kicking up the grass
– Starrte auf deine Schuhe, das Gras aufwirbeln
Leading to the front door of my house
– Führt zur Haustür meines Hauses
The front door of my house
– Die Haustür meines Hauses

But I hope you know that I love you
– Aber ich hoffe du weißt, dass ich dich liebe
No matter what you’re going through
– Egal, was du durchmachst
When I feels sometimes like
– Wenn ich manchmal Lust habe
The waiting is the worst that we can do
– Das Warten ist das Schlimmste, was wir tun können
And if it feels like failure then it’s probably good for you
– Und wenn es sich wie Versagen anfühlt, dann ist es wahrscheinlich gut für dich
Oh-oh, and if it tears your heart out
– Oh-oh, und wenn es dir das Herz ausreißt
Then you’re probably pulling through
– Dann ziehst du wahrscheinlich durch

Sometimes it’s the worst sometimes it’s the future
– Manchmal ist es das Schlimmste, manchmal ist es die Zukunft
Sometimes it’ll hurt that’s if you even feel it
– Manchmal tut es weh, wenn du es überhaupt spürst
There is nothing I or anyone can tell you
– Es gibt nichts, was ich oder irgendjemand dir sagen kann
But I will sit beside and make you feel alright
– Aber ich werde daneben sitzen und dafür sorgen, dass es dir gut geht
Make you feel alright
– Damit es dir gut geht

I don’t like thinking about you when I’ve got things to do
– Ich mag es nicht, an dich zu denken, wenn ich etwas zu tun habe
So I talk to myself but it’s not the same
– Also rede ich mit mir selbst, aber es ist nicht dasselbe
You’re paying for a view without looking out the front window
– Sie bezahlen für eine Aussicht, ohne aus dem Fenster zu schauen
Face in your hands, your face is in your hands
– Gesicht in deinen Händen, dein Gesicht ist in deinen Händen

But I hope you know that I love you
– Aber ich hoffe du weißt, dass ich dich liebe
No matter what you’re going through
– Egal, was du durchmachst
When it feels sometimes like
– Wenn es sich manchmal anfühlt wie
The waiting is the worst that we can do
– Das Warten ist das Schlimmste, was wir tun können
And if it feels like failure then it’s probably good for you
– Und wenn es sich wie Versagen anfühlt, dann ist es wahrscheinlich gut für dich
Oh if it tears your heart out
– Oh, wenn es dir das Herz ausreißt
Then you’re probably pulling through
– Dann ziehst du wahrscheinlich durch
Well you’re probably pulling through
– Nun, du ziehst wahrscheinlich durch
Well, you’re probably pulling through
– Nun, du ziehst wahrscheinlich durch
Are you probably pulling through?
– Ziehst du wahrscheinlich durch?
Oh, you’re probably pulling through
– Oh, du ziehst wahrscheinlich durch