Megadeth – We’ll Be Back Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The time is right to exact my revenge
– Die Zeit ist reif, mich zu rächen
Stealing enemy blood, I will fight to the end
– Feindliches Blut stehlen, ich werde bis zum Ende kämpfen
No more lying in wait just to even the score
– Kein Lauern mehr, nur um die Punktzahl auszugleichen
There’s a place to invade, now it’s time for war
– Es gibt einen Ort zu erobern, jetzt ist es Zeit für den Krieg

I’m a soldier of fortune, of torture and pain
– Ich bin ein Glückssoldat, von Folter und Schmerz
I bash in your skull until no teeth remain
– Ich schlage in deinen Schädel, bis keine Zähne mehr übrig sind
The most deadly weapon pulverizing your head
– Die tödlichste Waffe, die deinen Kopf zerschlägt
With each crushing blow how you wish you were dead
– Mit jedem vernichtenden Schlag, wie du wünschst, du wärst tot

Just when you think it’s safe, I attack (we’ll be back)
– Gerade wenn du denkst, es ist sicher, greife ich an (wir kommen wieder)
When you least expect your fate, I attack (we’ll be back)
– Wenn du dein Schicksal am wenigsten erwartest, greife ich an (wir kommen wieder)
Rocket to your face, one move, and mistake (we’ll be back)
– Rakete ins Gesicht, eine Bewegung und ein Fehler (wir kommen wieder)
Let down your guard for a frontal attack
– Lassen Sie Ihre Wache für einen Frontalangriff los
I’ll be back
– Ich komme wieder

No use screaming for mercy, no use making a sound
– Es nützt nichts, um Gnade zu schreien, es nützt nichts, ein Geräusch zu machen
Do you step right up and get smacked back down
– Treten Sie gleich hoch und lassen Sie sich wieder niederschlagen
In the heat of battle put the chills on the floor
– In der Hitze des Gefechts die Schüttelfrost auf den Boden legen
Another life force beats out, another soul out the door
– Eine andere Lebenskraft schlägt aus, eine andere Seele aus der Tür

I’m testing, sadistic, a deity of war
– Ich teste, sadistisch, eine Gottheit des Krieges
With struck body bags and I’m packing the morgue
– Mit meinen Leichensäcken und ich packe die Leichenhalle
No time for remorse over one claim remains
– Es bleibt keine Zeit für Reue über einen Anspruch
It’s just brought to a chest, and it’s circling the drain
– Es wird gerade zu einer Truhe gebracht und umkreist den Abfluss

Just when you think it’s safe, I attack (we’ll be back)
– Gerade wenn du denkst, es ist sicher, greife ich an (wir kommen wieder)
When you least expect your fate, I attack (we’ll be back)
– Wenn du dein Schicksal am wenigsten erwartest, greife ich an (wir kommen wieder)
Rocket to your face, one move, and mistake (we’ll be back)
– Rakete ins Gesicht, eine Bewegung und ein Fehler (wir kommen wieder)
Let down your guard for a frontal attack
– Lassen Sie Ihre Wache für einen Frontalangriff los
I’ll be back
– Ich komme wieder