Liz Fohl – Walking Through My Dream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Every time I lay my head down
– Jedes Mal, wenn ich meinen Kopf hinlege
It’s you that I see
– Du bist es, den ich sehe
I never could explain it but somehow
– Ich konnte es nie erklären, aber irgendwie
It’s even better than a fantasy
– Es ist sogar besser als eine Fantasie

Now funny I could wake
– Lustig, dass ich aufwachen konnte
And have this be reality
– Und lass das Realität werden
‘Cause every time I lay my head
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf lege
Lay my head down
– Leg meinen Kopf hin
I see you walk into my dreams
– Ich sehe dich in meine Träume gehen

Oh-oh
– Oh-oh
Ayy
– Ayy
Yeah-yeah, yeah
– Ja-ja, ja

Fallen in, fallen out
– Reingefallen, rausgefallen
I’ve been wishing on the same stars
– Ich habe mir die gleichen Sterne gewünscht
Give me love, give me anything
– Gib mir Liebe, gib mir alles
I wanna be where you are
– Ich will da sein, wo du bist

I can’t hide the secrets
– Ich kann die Geheimnisse nicht verbergen
I’ve been keeping in my pillow case
– Ich habe in meinem Kissenbezug aufbewahrt
Baby no, oh no, no
– Baby nein, oh nein, nein
I’m not gon’ just slip away
– Ich werde nicht einfach wegrutschen

‘Cause every time I lay my head down
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf hinlege
It’s you that I see
– Du bist es, den ich sehe
I never could explain it but somehow
– Ich konnte es nie erklären, aber irgendwie
It’s even better than a fantasy
– Es ist sogar besser als eine Fantasie

Now funny I can wake
– Jetzt lustig, ich kann aufwachen
And have this be reality
– Und lass das Realität werden
‘Cause every time I lay my head
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf lege
Lay my head down
– Leg meinen Kopf hin
I see you walk into my dreams
– Ich sehe dich in meine Träume gehen

I’ll do alright on the daylight
– Ich werde es bei Tageslicht gut machen
If I stay busy then I’ll be okay
– Wenn ich beschäftigt bleibe, geht es mir gut
But the minute I fall asleep
– Aber in der Minute, in der ich einschlafe
I see you standing there in front of me
– Ich sehe dich da vor mir stehen

I see your face in the crowd
– Ich sehe dein Gesicht in der Menge
Turn around, I’m lost again
– Dreh dich um, ich bin wieder verloren
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Yeah, I know it’s not really who says again, pretend
– Ja, ich weiß, es ist nicht wirklich, wer noch einmal sagt, tu so

‘Cause every time I lay my head down
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf hinlege
It’s you that I see
– Du bist es, den ich sehe
I never could explain it but somehow
– Ich konnte es nie erklären, aber irgendwie
It’s even better than a fantasy
– Es ist sogar besser als eine Fantasie

Funny I can wake
– Lustig, dass ich aufwachen kann
And have this be reality
– Und lass das Realität werden
‘Cause every time I lay my head
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf lege
Lay my head down
– Leg meinen Kopf hin
I see you walk into my dreams
– Ich sehe dich in meine Träume gehen

Every time I lay my head down
– Jedes Mal, wenn ich meinen Kopf hinlege
It’s you that I see
– Du bist es, den ich sehe
I never could explain it but somehow (somehow)
– Ich konnte es nie erklären, aber irgendwie (irgendwie)
It’s even better than a fantasy
– Es ist sogar besser als eine Fantasie

Funny I can wake
– Lustig, dass ich aufwachen kann
And have this be reality
– Und lass das Realität werden
‘Cause every time I lay my head
– Denn jedes Mal, wenn ich meinen Kopf lege
Lay my head down
– Leg meinen Kopf hin
I see you walk into my dreams
– Ich sehe dich in meine Träume gehen

When I lay my head down
– Wenn ich meinen Kopf hinlege