Özkan Pekin – Dönmüşsün Neye Yarar Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sen giderken baktın mı, gönülden hiç arkana
– Hast du gesehen, wie Du Dich nach hinten bewegst?
Sen giderken baktın mı, gönülden hiç arkana
– Hast du gesehen, wie Du Dich nach hinten bewegst?
Şimdi ben bahmıyorum, arkamdan ağlayana
– Ich weine nicht, ich weine hinter meinem Rücken
Şimdi ben bahmıyorum, arkamdan ağlayana
– Ich weine nicht, ich weine hinter meinem Rücken

Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.

Şimdi pişman olmuşsun, dönmek istersin belki
– Jetzt bereust du es, vielleicht willst du zurück.
Şimdi pişman olmuşsun, dönmek istersin belki
– Jetzt bereust du es, vielleicht willst du zurück.
Tamam deyip susmaya, gönlüm razı değil ki
– Ich sage ja und schweige, mein Herz ist nicht zufrieden
Tamam deyip susmaya, gönlüm razı değil ki
– Ich sage ja und schweige, mein Herz ist nicht zufrieden

Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.

Yaptıkların yüzünden, biz olmadık mı düşman
– Wegen dem, was du getan hast, sind wir nicht Feinde
Yaptıkların yüzünden, biz olmadık mı düşman
– Wegen dem, was du getan hast, sind wir nicht Feinde
Olanlar oldu zaten, ne faydan olsan düşman
– Was passiert ist, ist passiert, egal was der Feind tut.
Olanlar oldu zaten, ne faydan olsan düşman
– Was passiert ist, ist passiert, egal was der Feind tut.

Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.

Çok çekdirdin gönlüme, daha sevemem asla
– Du hast mir so viel gegeben, dass ich nie mehr lieben kann
Çok çekdirdin gönlüme, daha sevemem asla
– Du hast mir so viel gegeben, dass ich nie mehr lieben kann
Dönmem sana yüzümü, dermanım sende olsa
– Ich wende mich dir zu, wenn du mein Gesicht hast
Dönmem sana yüzümü, dermanım sende olsa
– Ich wende mich dir zu, wenn du mein Gesicht hast

Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.

Yakınken koymadın mı, mesafeler araya
– Hast du nicht in der Nähe, in der Ferne
Yakınken koymadın mı, mesafeler araya
– Hast du nicht in der Nähe, in der Ferne
Daha amin der miyim, senden gelen duaya
– Soll ich dir noch mehr sagen, was von dir kommt?
Daha amin der miyim, senden gelen duaya
– Soll ich dir noch mehr sagen, was von dir kommt?

Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Dönmüşsün neye yarar, gelsen ne faydası var?
– Was nützt es, wenn du zurückkommst?
Bak artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Zwischen uns gibt es Berge, die nicht mehr zu durchqueren sind.
Gör artık aramızda aşılmayan dağlar var
– Es gibt Berge, die nicht mehr unter uns sind.