Dave Dobbyn – Outlook For Thursday Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Evening love
– Abendliebe
How’s your day
– Wie ist dein Tag
I’m bringing you the weather
– Ich bringe dir das Wetter
From the satellite jigsaw
– Von der Satelliten-Stichsäge
Today was fine
– Heute war es in Ordnung
Tears at times
– Tränen manchmal
A weak ridge from pressure
– Ein schwacher Grat vor Druck
From the hinter to the heartland
– Vom Hinterland ins Herzland

Who knows what it’ll be?
– Wer weiß, was es sein wird?
A briny breeze
– Eine salzige Brise
Collars on the upturn
– Kragen im Aufschwung
A nod towards the winter
– Eine Anspielung auf den Winter
And Monday
– Und Montag
Is a Monday
– Ist ein Montag
Tuesday’s a thunder day
– Dienstag ist ein Donnertag
With a wind that chills you to the bone
– Mit einem Wind, der dich bis auf die Knochen schüttelt
Wednesday, don’t mention Wednesday
– Mittwoch, Mittwoch nicht erwähnen
Not a good one at all
– Überhaupt kein guter

Otherwise fine
– Ansonsten in Ordnung
Otherwise it’s dandy
– Ansonsten ist es dandy
Otherwise fine
– Ansonsten in Ordnung
Otherwise it’s over the top
– Ansonsten ist es übertrieben

You got really rotten weather
– Du hast wirklich mieses Wetter
It’s so hard, I know it’s so
– Es ist so schwer, ich weiß, es ist so
Whoa, yeah
– Whoa, ja
Tell me where
– Sag mir wo
A weatherman should start
– Ein Wettermann sollte anfangen
When he’s miles from his sunshine
– Wenn er Meilen von seinem Sonnenschein entfernt ist
(Shine, shine)
– (Glanz, Glanz)

Promise you the warmest winter fire
– Versprich dir das wärmste Winterfeuer
When outside its freezing cold
– Wenn es draußen eiskalt ist
(Cold, cold)
– (Kalt, kalt)
Promise you the bluest summer sky
– Versprich dir den blauesten Sommerhimmel
It’ll shine just for you (you)
– Es wird nur für dich leuchten (du)

And it’ll be the outlook for Thursday
– Und es wird der Ausblick für Donnerstag sein
You’re guess is good as mine
– Deine Vermutung ist so gut wie meine
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
Yeah, together by design
– Ja, zusammen durch Design
Sunshine
– Sonnenschein
Sunshine
– Sonnenschein
Sunshine
– Sonnenschein

Otherwise fine
– Ansonsten in Ordnung
Otherwise it’s dandy
– Ansonsten ist es dandy
Otherwise fine
– Ansonsten in Ordnung
Otherwise it’s over the top
– Ansonsten ist es übertrieben

You got really rotten weather
– Du hast wirklich mieses Wetter
It’s so hard, I know it’s so
– Es ist so schwer, ich weiß, es ist so
Whoa, whoa
– Whoa, whoa
Tell me where
– Sag mir wo
A weatherman should start
– Ein Wettermann sollte anfangen
When he’s miles from his sunshine
– Wenn er Meilen von seinem Sonnenschein entfernt ist
(Shine, shine)
– (Glanz, Glanz)

Promise you the warmest winter fire
– Versprich dir das wärmste Winterfeuer
When outside its freezing cold
– Wenn es draußen eiskalt ist
(Cold, cold)
– (Kalt, kalt)
Promise you the bluest summer sky
– Versprich dir den blauesten Sommerhimmel
It’ll shine just for you (you)
– Es wird nur für dich leuchten (du)

And it’ll be the outlook for Thursday
– Und es wird der Ausblick für Donnerstag sein
You’re guess is good as mine
– Deine Vermutung ist so gut wie meine
We’ll be together
– Wir werden zusammen sein
Yeah, together by design
– Ja, zusammen durch Design

Sunshine
– Sonnenschein
Sunshine
– Sonnenschein
Sunshine
– Sonnenschein
Sunshine
– Sonnenschein