Mikolas Josef Feat. Fito Blanko & Frankie J – Acapella Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No pensaba enamorarme hasta que te conocí
– Ich hätte nicht gedacht, dass ich mich verlieben würde, bis ich dich getroffen habe
Daría todo pa’ conquistarte, aprendo español por ti
– Ich würde alles geben, um dich zu erobern, ich lerne Spanisch für dich
Para demostrar que te quiero (que te quiero)
– Um zu zeigen, dass ich dich liebe (dass ich dich liebe)
Te regalaría el cielo (el cielo)
– Ich würde dir den Himmel geben (den Himmel)
Gritaría a los cinco vientos (oh, oh)
– Ich würde bis zum Anschlag schreien (oh, oh)
Todo lo que yo siento, oh yeah
– Alles, was ich fühle, oh ja

Un poco de ti, un poco de mí
– Ein bisschen von dir, ein bisschen von mir
Bailando pegadito así
– So eng tanzen
Un poco de mí, un poco de ti
– Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir
(¡Hey, súbelo!) So
– (Hey, dreh es auf!) So

Hello Bella
– Hallo Bella
It’s like I knew you forever
– Es ist, als würde ich dich für immer kennen
Hard to keep it all together
– Schwer, alles zusammen zu halten
I’m so into you Bella
– Ich stehe so auf dich Bella
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh la la, uh na na
– Uh la la, uh na na
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh la la, uh na na
– Uh la la, uh na na

¿Cómo explicarte lo tanto que te deseo? (¡súbelo!)
– Wie kann ich dir erklären, wie sehr ich dich will? (Drehen Sie es auf!)
¿Cómo decirte que te quiero sin palabreo?
– Wie kann ich dir sagen, dass ich dich liebe, ohne ein Wort?
Solo un meneo, solo un meneo
– Nur ein Wackeln, nur ein Wackeln
Pa’ que no te olvides las palabras de Jandeo
– Also vergiss nicht die Worte von Jandeo

Por eso digo: “hola”, ¡dímelo ya el “hola”!
– Deshalb sage ich: “Hallo”, sag mir schon das “Hallo”!
Usted está muy bonita pa’ estar bailando sola
– Du bist sehr hübsch, alleine zu tanzen
Y ahora (me dijeron que ahora)
– Und jetzt (das wurde mir jetzt gesagt)
Las solteras están de moda
– Alleinstehende Frauen sind in Mode
Pero conmigo te enamoras
– Aber du verliebst dich in mich
¡Súbelo!
– Dreh es lauter!

Un poco de ti, un poco de mí
– Ein bisschen von dir, ein bisschen von mir
Bailando pegadito así
– So eng tanzen
Un poco de mí, un poco de ti
– Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir
So
– So

Hello Bella
– Hallo Bella
It’s like I knew you forever
– Es ist, als würde ich dich für immer kennen
Hard to keep it all together
– Schwer, alles zusammen zu halten
I’m so into you Bella
– Ich stehe so auf dich Bella
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh na na, uh na na
– Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella (yeah, yeah)
– Ich kann es in Acapella singen (yeah, yeah)
Uh na na, uh na na (alright!)
– Uh na na, uh na na (in Ordnung!)

No sé qué pasa cuando estoy contigo baby
– Ich weiß nicht, was passiert, wenn ich bei dir bin, Baby
Pero tú despiertas mi pasión
– Aber du weckst meine Leidenschaft
Tus ojos que me miran, esas flechas que me tiran
– Deine Augen, die mich ansehen, diese Pfeile, die auf mich schießen
Llegan a mi corazón
– Sie kommen zu meinem Herzen
Es tu energía que me pone loco
– Es ist deine Energie, die mich verrückt macht
Y nace una canción de amor
– Und ein Liebeslied wird geboren
Bella como las estrellas
– Schön wie die Sterne
I sing it all night long
– Ich singe es die ganze Nacht

Un poco de ti, un poco de mí
– Ein bisschen von dir, ein bisschen von mir
Bailando pegadito así
– So eng tanzen
Un poco de mí, un poco de ti
– Ein bisschen von mir, ein bisschen von dir
So (two, three)
– Also (zwei, drei)

Hello Bella
– Hallo Bella
It’s like I knew you forever
– Es ist, als würde ich dich für immer kennen
Hard to keep it all together
– Schwer, alles zusammen zu halten
I’m so into you Bella
– Ich stehe so auf dich Bella
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh na na, uh na na
– Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh na na, uh na na
– Uh na na, uh na na

Hello Bella
– Hallo Bella
It’s like I knew you forever
– Es ist, als würde ich dich für immer kennen
Hard to keep it all together
– Schwer, alles zusammen zu halten
I’m so into you Bella
– Ich stehe so auf dich Bella
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh na na, uh na na
– Uh na na, uh na na
I can sing it in acapella
– Ich kann es in Acapella singen
Uh na na, uh na na, yeh
– Uh na na, uh na na, yeh