Pipe Bueno – No Voy A Morir Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé qué siento al verte a ti
– Ich weiß nicht, wie ich mich fühle, wenn ich dich sehe
Que me confunde al respirar
– Das verwirrt mich, wenn ich atme
Siento deseos de no sentir
– Ich spüre den Wunsch, nicht zu fühlen
Toda esa rabia que me da
– All diese Wut, die mir gibt
Al ver que pasas
– Zu sehen, dass du passierst
Cerquita a mí, como si no me conocieras
– Nah bei mir, als ob du mich nicht kennst
Pensar que anoche entre mis brazos tú juraste
– Zu denken, dass du letzte Nacht in meinen Armen geschworen hast
Que no habría vida si no estabas junto a mi
– Dass es kein Leben gäbe, wenn du nicht neben mir wärst

Quiero cerrar este capitulo en mi vida
– Ich möchte dieses Kapitel in meinem Leben schließen
Te di mi amor y a cambio recibí tristezas
– Ich habe dir meine Liebe gegeben und dafür habe ich Sorgen bekommen
No soy de piedra
– Ich bin nicht aus Stein
Y si ahora lloro, no me hace menos hombre
– Und wenn ich jetzt weine, macht es mich nicht weniger zu einem Mann
Con llanto, el tiempo, sé que borrará tu nombre
– Mit Weinen, Zeit, ich weiß, es wird deinen Namen löschen
La absurda historia pronto llegará al final
– Die absurde Geschichte wird bald zu Ende gehen

No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Algún día vuelvo a ser feliz
– Eines Tages werde ich wieder glücklich sein
Te lo aseguro
– Ich versichere Ihnen
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Sé que muy pronto encontraré alguien
– Ich weiß, dass ich sehr bald jemanden finden werde
Que me sepa amar
– Wer weiß, wie man mich liebt
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Aunque tu amor me deje heridas en el alma
– Obwohl deine Liebe Wunden in meiner Seele hinterlässt
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Cuando tu quieras regresar
– Wenn du wiederkommen willst
No me vas a encontrar
– Du wirst mich nicht finden

No
– Nein
No
– Nein
No me encontrarás
– Du wirst mich nicht finden
No-no-no-no
– Nein-nein-nein-nein
No, no
– Nein, nein
No me vas a encontrar
– Du wirst mich nicht finden

(Pero no te preocupes)
– (Aber keine Sorge)
(Pipe Bueno)
– (Gute Pfeife)
(Que muchas llegan)
– (So viele kommen an)
(Y pocas quedan)
– (Und es sind nur noch wenige übrig)
(Ay-ay-ay)
– (Heut-heut-heut)

Herido quedó un corazón
– Ein Herz war verwundet
Que palpitaba por tu amor
– Das pochte für deine Liebe
Hoy no puedo ni respirar
– Ich kann heute nicht einmal atmen
Siento que me voy a estallar
– Ich habe das Gefühl, ich werde platzen
Hasta en el aire
– In der Luft
Quedó impregnado el dulce nectar de tus besos
– Der süße Nektar deiner Küsse war imprägniert
Besos que por poquito me arrancan la vida
– Küsse, die mein Leben ein wenig kosten
Besos cargados de ponzoña y de dolor
– Küsse voller Gift und Schmerz

No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Algún día vuelvo a ser feliz
– Eines Tages werde ich wieder glücklich sein
Te lo aseguro
– Ich versichere Ihnen
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Sé que muy pronto encontraré alguien
– Ich weiß, dass ich sehr bald jemanden finden werde
Que me sepa amar
– Wer weiß, wie man mich liebt
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Aunque tu amor me deje heridas en el alma
– Obwohl deine Liebe Wunden in meiner Seele hinterlässt
No, no voy a morir
– Nein, ich werde nicht sterben
Cuando tu quieras regresar
– Wenn du wiederkommen willst
No me vas a encontrar
– Du wirst mich nicht finden

No
– Nein
No
– Nein
No me encontrarás
– Du wirst mich nicht finden
No-no-no-no
– Nein-nein-nein-nein
No, no
– Nein, nein
No me vas a encontrar
– Du wirst mich nicht finden