Videoclip
Rica
You sent me a picture of a cat
– Bo a manda un potret di un pushi
On the rooftop where we met
– Riba dak kaminda nos a topa
Met someone, not us
– Mi a topa ku un hende, no nos
Someone that’s been hurtin’
– Un hende ku a heridá
I’ve been sick of loneliness
– Mi a kansa di soledat
And I know you feel the same
– I mi sa ku bo ta sinti meskos
I wrote a text, I hit ‘send’
– Mi a skirbi un mensahe di texto, mi a preshoná ‘enviá’
“Can I come over, be your special friend?”
– “Mi por bin, ta bo amigu spesial? “
I’m over being alone, alone
– Mi a superá di ta mi so, mi so
I long to feel you next to me
– Mi ta anhelá di sinti bo banda di mi
And I’m getting restless, breathless
– I mi ta bira preokupá, sin rosea
X-rated are the things in my head
– X-rated ta kosnan den mi kabes
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Pronto lo bo kuminsá pidi limosna
Baby, skip the foreplay
– Mucha, salta e weganan anterior
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Pasobra mi no por warda pa sa ku bo ta gusta esaki
And at the end, would you stay?
– I na final, lo bo keda?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi mester di un man pa libra soledat
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
Why won’t you hit my phone?
– Dikon bo no ta bati mi telefòn?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
We left two sets of prints in your bed
– Nos a laga dos set di impreshon riba bo kama
‘Til the waves come up, wash away the evidence
– Te ora e ola yega, laba e evidensia
This kind of thing’s never planned
– E tipo di kosnan aki nunka a ser planeá
But it feels good, so what if you’re an older man?
– Pero e ta sinti su mes bon, i kiko ta sosodé si bo ta un hòmber mas grandi?
‘Cause age ain’t nothing but a number
– Pasobra edat ta solamente un kantidat
So what if I’m a little younger?
– I si mi ta un tiki mas hóben?
Long as we keep it undercover
– Mientras nos ta tene e den un forma encubierto
Forget it all tomorrow, oh oh
– Lubidá tur kos mañan, oh oh
I’m over being alone, alone
– Mi a superá di ta mi so, mi so
I long to feel you next to me
– Mi ta anhelá di sinti bo banda di mi
And I’m getting restless, breathless
– I mi ta bira preokupá, sin rosea
X-rated are the things in my head
– X-rated ta kosnan den mi kabes
Pretty soon you’ll be startin’ to beg
– Pronto lo bo kuminsá pidi limosna
Baby, skip the foreplay
– Mucha, salta e weganan anterior
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Pasobra mi no por warda pa sa ku bo ta gusta esaki
And at the end, would you stay?
– I na final, lo bo keda?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi mester di un man pa libra soledat
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
Why won’t you hit my phone?
– Dikon bo no ta bati mi telefòn?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
Oh, I’m over being alone
– Oh, mi a kaba di ta mi so
Why won’t you hit my phone?
– Dikon bo no ta bati mi telefòn?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
City lights fade, but I’m wide awake
– E lusnan di e stat ta bai, pero mi ta kompletamente despertá
I can’t tell if it’s a mistake
– Mi no por bisa si ta un eror
‘Cause you don’t see me like this
– Pasobra bo no ta mira mi asina
And I don’t know you like that
– I mi no sa ku bo ta gusta esei
You’re a big tough corporate man
– Bo ta un gran hòmber korporativo duru.
And you say that I’m a punk little fucker
– I bo ta bisa ku mi ta un kachó punk chikitu
You never liked the food in NYC
– Bo no tabata gusta Kuminda na New York
So why won’t you taste me?
– Pues, dikon bo no ta prueba mi?
Baby, skip the foreplay
– Mucha, salta e weganan anterior
‘Cause I can’t wait to know you like this
– Pasobra mi no por warda pa sa ku bo ta gusta esaki
And at the end, would you stay?
– I na final, lo bo keda?
I need a hand to rid the loneliness
– Mi mester di un man pa libra soledat
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
Why won’t you hit my phone?
– Dikon bo no ta bati mi telefòn?
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
So get low with me, low with me
– Pues baha ku mi, baha ku mi
Gotta get some low, baby
– Mi mester pone mi mes un tiki abou, mucha
Down at the bottom
– Abou na banda abou
Need to get to the bottom of this, oh
– Mi mester yega na e fondo di esaki, oh
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
I don’t wanna spend another night alone, oh-oh
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so, oh-oh
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
I don’t wanna spend another night alone
– Mi no ke pasa un otro anochi mi so
