FANG – ถ้าเธอรู้ว่าฉันเหงา (if only) Thai Songtext Deutsch Übersetzung

แค่นาทีเดียว
– Nur eine Minute.
ที่ปล่อยให้ใจมันไปคิดถึงเธอ
– Wer lässt den Verstand es wird sie vermissen.
แค่ใจมันเผลอ
– Kümmere dich nur darum.
ทุกสิ่งที่เคยเข้มแข็งก็เลยพัง
– Alles, was noch stark war. Absturz
ทุกทุกอย่าง
– Alles, alles
ความอ้างว้างก็วนเข้ามาที่เก่า
– Trostlosigkeit es ein Wirbel in die alte
ทั้งทั้งที่รู้
– Beide sind bekannt
และสั่งตัวเองว่าเราต้องทำใจ
– Und bestellen uns, dass wir chillen müssen
ยังไงยังไง
– Wie?
ก็ไม่มีเธออีกแล้วไม่มีทาง
– Sie ist es nicht mehr, auf keinen Fall.
แค่มันยัง
– Es ist nur das
อดสงสัยหัวใจของเธอไม่ได้
– Wunder, dass ihr Herz nicht war

ถ้าหากเธอรู้ว่าฉันเหงา
– Wenn du weißt, dass ich einsam bin
เธออยากจะมาหาฉันไหม
– Sie wollte zu mir kommen?
ก็เข้าใจจบแล้วเรื่องของเรา
– Es ist verständlich, aber was ist mit uns
แค่จะขอให้เธอกอดฉัน
– Bitten Sie sie einfach, mich zu umarmen.
โดยที่ใจไม่ต้องมีเขา
– Durch den Verstand ohne ihn.
แค่นี้ได้หรือเปล่าช่วยบอกฉันที
– Das war’s? bitte sag es mir

ไม่ใช่ว่าฉัน
– Nicht, dass ich
จะไม่มีใครมาคอยช่วยเคียงข้าง
– Niemand wird sich melden, um Seite an Seite zu helfen
ไม่ใช่ว่ายัง
– Noch nicht sicher
จะอยากจะยื้อไม่มองหาคนอื่น
– Möchten Sie kaufen, suchen Sie nicht nach jemand anderem
ไม่ยอมตื่น
– Hardcore Erwachen
แค่มันฝืนให้ลืมหน้าเธอไม่ลง
– Es ist nur eine Abneigung, ihr Gesicht zu vergessen, nicht nach unten

ถ้าหากเธอรู้ว่าฉันเหงา
– Wenn du weißt, dass ich einsam bin
เธออยากจะมาหาฉันไหม
– Sie wollte zu mir kommen?
ก็เข้าใจจบแล้วเรื่องของเรา
– Es ist verständlich, aber was ist mit uns
แค่จะขอให้เธอกอดฉัน
– Bitten Sie sie einfach, mich zu umarmen.
โดยที่ใจไม่ต้องมีเขา
– Durch den Verstand ohne ihn.
แค่นี้ได้หรือเปล่าช่วยบอกฉันที
– Das war’s? bitte sag es mir

เป็นแค่เพียงอาการที่แพ้ให้ความคุ้นเคย
– Nur die Symptome, auf die allergische Reaktionen bekannt sind
มันไม่มีอะไรก็แค่อ่อนแอเฉยเฉย
– Es ist nichts, es ist nur schwache Untätigkeit Untätigkeit
อยากได้ยินว่าเธอยังแคร์เธอรู้ไว้เลย
– Willst du hören, dass sie sich immer noch um sie kümmert, um es noch zu wissen.
เก็บมันไว้ไม่อยู่
– Behielt es nicht

ถ้าหากเธอรู้ว่าฉันเหงา
– Wenn du weißt, dass ich einsam bin
เธออยากจะมาหาฉันไหม
– Sie wollte zu mir kommen?
ก็เข้าใจจบแล้วเรื่องของเรา
– Es ist verständlich, aber was ist mit uns
แค่จะขอให้เธอกอดฉัน
– Bitten Sie sie einfach, mich zu umarmen.
โดยที่ใจไม่ต้องมีเขา
– Durch den Verstand ohne ihn.
แค่นี้ได้หรือเปล่าช่วยบอกฉันที
– Das war’s? bitte sag es mir

ก็เข้าใจจบแล้วเรื่องของเรา
– Es ist verständlich, aber was ist mit uns
แค่จะขอให้เธอกอดฉัน
– Bitten Sie sie einfach, mich zu umarmen.
โดยที่ใจไม่ต้องมีเขา
– Durch den Verstand ohne ihn.
แค่นี้ได้หรือเปล่าช่วยบอกฉันที
– Das war’s? bitte sag es mir
แค่นี้ได้หรือเปล่าช่วยบอกฉันที
– Das war’s? bitte sag es mir