Pimpinela – Una Estúpida Más Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me engañaste, me mentiste
– Du hast mich betrogen, du hast mich angelogen
Me dijiste que desde
– Das hast du mir erzählt, seit
Aquel dia ya no la veias
– An diesem Tag hast du sie nicht mehr gesehen
Me engañaste
– Du hast mich ausgetrickst
Y segui siendo solo
– Und ich war immer noch allein
En tu vida una compañia.
– In deinem Leben eine Firma.
Me mentiste
– Du hast mich angelogen
Me pediste que espere por ti
– Du hast mich gebeten, auf dich zu warten
Y hoy te quedas con ella.
– Und heute bleibst du bei ihr.

No sabia, no pensaba
– Ich wusste es nicht, ich dachte nicht
Que me iba a faltar el
– Dass ich das vermissen würde
Valor cuando quise dejarla
– Mut, als ich sie verlassen wollte
No creia
– Ich dachte nicht
Que me haria tan mal la tristeza
– Dass die Traurigkeit mich so schlecht machen würde
Que vi en su mirada
– Das ich in ihrem Blick sah
Y me di cuenta
– Und ich erkannte
Que a pesar de quererte a ti
– Das, obwohl ich dich liebe
No he dejado de amarla.
– Ich habe nicht aufgehört, sie zu lieben.

Al fin yo he sido en tu vida
– Endlich war ich in deinem Leben
Una estupida mas
– Noch eine Dummheit
Que viene corriendo a buscarte
– Wer kommt gerannt, um dich zu holen
Cuando ella se va
– Wenn sie geht

No sigas hablandome asi
– Rede nicht weiter so mit mir
Yo hice todo lo que pude
– Ich habe alles getan, was ich konnte
No me pidas mas
– Frag mich nicht nach mehr

Me engañaste, me mentiste
– Du hast mich betrogen, du hast mich angelogen
Me tomaste cuando te hice falta
– Du hast mich genommen, als ich dich brauchte
Y ahora me tiras
– Und jetzt wirfst du mich
Me usaste
– Du hast mich benutzt
Y tapaste conmigo el fracaso
– Und du hast das Scheitern mit mir vertuscht
De toda tu vida
– Von deinem ganzen Leben
Me engañaste
– Du hast mich ausgetrickst
Me pediste que espere por ti
– Du hast mich gebeten, auf dich zu warten
Y hoy te quedas con ella.
– Und heute bleibst du bei ihr.

Y las noches y los dias
– Und die Nächte und die Tage
Que menti para estar un minuto
– Dass ich gelogen habe, um eine Minute zu sein
Contigo a escondidas
– Mit dir auf dem schlauen
Y las horas
– Und die Stunden
Que pase complaciendo las cosas
– Verbringen Sie Zeit mit angenehmen Dingen
Que tu me pedias
– Dass du mich gefragt hast
O te olvidas
– Oder du vergisst
Que yo pude haberme quedado
– Dass ich hätte bleiben können
Sin ti y sin ella.
– Ohne dich und ohne sie.

Y dime a mi todo eso
– Und erzähl mir das alles
De que me sirvio
– Dass ich gedient habe
Si hay alguien aqui que ha perdido
– Wenn hier jemand ist, der verloren hat
Seguro soy yo.
– Ich bin sicher, ich bin es.

Tu sabes que nunca fue asi
– Du weißt, es war noch nie so
Si quieres buscar un culpable
– Wenn Sie nach einem Schuldigen suchen möchten
Seremos los dos.
– Das werden wir beide sein.

Me engañaste, me mentiste
– Du hast mich betrogen, du hast mich angelogen
Y jugaste conmigo del modo
– Und du hast den Weg mit mir gespielt
Que tu mas querias
– Dass du mehr wolltest
Te burlaste
– Du hast verspottet
Prometiendome siempre algo
– Immer etwas versprechen
Mas de lo que tu podias
– Mehr als du könntest
Me engañaste
– Du hast mich ausgetrickst
Me pediste que espere por ti
– Du hast mich gebeten, auf dich zu warten
Y hoy te quedas con ella.
– Und heute bleibst du bei ihr.

Me engañaste, me mentiste
– Du hast mich betrogen, du hast mich angelogen
Me tomaste cuando te hice falta
– Du hast mich genommen, als ich dich brauchte
Y ahora me tiras
– Und jetzt wirfst du mich
Me usaste
– Du hast mich benutzt
Y tapaste conmigo el fracaso
– Und du hast das Scheitern mit mir vertuscht
De toda tu vida
– Von deinem ganzen Leben
Me engañaste
– Du hast mich ausgetrickst
Me pediste que espere por ti
– Du hast mich gebeten, auf dich zu warten
Y hoy te quedas con ella.
– Und heute bleibst du bei ihr.