Chili Fernandez – Loco Por Volverte A Ver Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Que te llamo, que no olvido y no
– Dass ich dich rufe, dass ich nicht vergesse und nicht
Puedo estar sin ti
– Ich kann ohne dich sein
Que me estoy volviendo loco
– Dass ich verrückt werde
Desde que no estás aquí
– Da du nicht hier bist

Que yo nunca encontraré
– Das werde ich nie finden
Mis deseos de vivir
– Mein Wunsch zu leben
Y tú piensas que yo muero
– Und du denkst, ich sterbe
Pues ya ves que no es así
– Nun, du siehst, es ist nicht so

Rompí tus fotos cuando te marchaste de aquí
– Ich habe deine Bilder zerrissen, als du hier gegangen bist
Quemé tus cartas y no volví a pensar en ti
– Ich habe deine Briefe verbrannt und nie wieder an dich gedacht
Y me reía yo escuchando a tus amigos decir
– Und ich habe gelacht, als ich deinen Freunden zuhörte
Que a todo el mundo le estás preguntando por mí
– Dass du alle nach mir fragst

Pasé las noches enteras bailando sin ti
– Ich habe die ganzen Nächte ohne dich getanzt
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
– Es tut nicht so weh, dass du nicht mehr hier bist
Y ya no me importa lo que pienses de mí
– Und es ist mir egal, was du mehr über mich denkst
No creas que el mundo no gira sin ti
– Glaube nicht, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estás ahí
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei, ich rufe nicht an, um zu sehen, ob du da bist
Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Y me dicen mis amigos que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti
– Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ya no me acuerdo por qué me fijaba yo en ti
– Ich erinnere mich nicht mehr, warum ich dich angesehen habe
Ya mi teléfono no vuelve a tener su ring, ring
– Mein Telefon klingelt nicht mehr, klingelt nicht mehr
Y mis amigas que siempre me querían dar
– Und meine Freunde, die mir immer etwas geben wollten
Su cum boom, mami, mami, boom, boom, mami, mami
– Dein Sperma boom, Mama, Mama, boom, boom, Mama, Mama

Ya no hace falta llamarte, ya me convencí
– Ich brauche dich nicht mehr anzurufen, ich habe mich schon überzeugt
Que ya no duele tanto que tú no estés aquí
– Dass es nicht mehr so weh tut, dass du nicht hier bist
Y ya no me importa lo que pienses de mí
– Und es ist mir egal, was du mehr über mich denkst
No creas que el mundo no gira sin ti
– Glaube nicht, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estás ahí
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei, ich rufe nicht an, um zu sehen, ob du da bist
Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Y me dicen mis amigos que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti
– Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ya no paso las noches pensando
– Ich verbringe meine Nächte nicht mehr mit Nachdenken
Que era yo quien te estaba fallando
– Dass ich es war, der dich versagte
Ya no tengo que estar esperando
– Ich muss nicht mehr warten
Porque el teléfono por mí está sonando
– Weil das Telefon für mich klingelt

Y aunque te has ido, no te he visto, ya me convencí
– Und obwohl du weg bist, habe ich dich nicht gesehen, ich habe mich schon überzeugt
Que no podía estar contigo, no eras para mí
– Dass ich nicht bei dir sein konnte, du warst nicht für mich
Y si tú sigues convencida que lloro por ti
– Und wenn du immer noch davon überzeugt bist, dass ich um dich weine
El ritmo y delirio de cantar para ti
– Der Rhythmus und das Delirium des Singens für dich

Pasé las noches enteras bailando sin ti
– Ich habe die ganzen Nächte ohne dich getanzt
Ya no me duele tanto que tú no estés aquí
– Es tut nicht so weh, dass du nicht mehr hier bist
Y ya no me importa lo que pienses de mí
– Und es ist mir egal, was du mehr über mich denkst
No creas que el mundo no gira sin ti
– Glaube nicht, dass sich die Welt ohne dich nicht dreht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estás ahí
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei, ich rufe nicht an, um zu sehen, ob du da bist
Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Y me dicen mis amigos que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti
– Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estás ahí
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei, ich rufe nicht an, um zu sehen, ob du da bist
Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Y me dicen mis amigos que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti
– Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa, ya no llamo para ver si acaso estás ahí
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei, ich rufe nicht an, um zu sehen, ob du da bist
Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Y me dicen mis amigos que he cambiado, que yo estoy mejor sin ti
– Und meine Freunde sagen mir, dass ich mich verändert habe, dass es mir ohne dich besser geht

Ya no estoy loco por volverte a ver (guayo, guayo, guayo)
– Ich bin nicht mehr verrückt danach, dich wiederzusehen (cool, cool, cool)
Ya no paso por tu casa…
– Ich schaue nicht mehr bei dir zu Hause vorbei…