Sergio Dalma – El Mundo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No, esta noche amor yo no, yo no he pensado en ti
– Nein, heute Abend Liebe ich nicht, ich habe nicht an dich gedacht
Abrí los ojos para ver en torno a mi
– Ich öffnete meine Augen, um um mich herum zu sehen
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre
– Und um mich herum drehte sich die Welt wie immer

Gira el mundo gira
– Drehen Sie die Welt dreht sich
En el espacio infinito
– Im unendlichen Raum
Con amores que comienzan
– Mit Liebe, die beginnt
Con amores que se han ido
– Mit Lieben, die weg sind
Con las penas y alegrías de la gente como yo
– Mit den Sorgen und Freuden von Menschen wie mir

El mundo
– Welt
Llorando ahora yo te busco
– Weinen jetzt suche ich dich
Y en el silencio yo me pierdo
– Und in der Stille verliere ich mich
Y no soy nada al verte a ti
– Und ich bin nichts, um dich zu sehen
El mundo
– Welt
No se ha parado ni un momento
– Er hat keinen Moment angehalten
Su noche muere y llega el día
– Seine Nacht stirbt und der Tag kommt
Y ese día vendrá
– Und dieser Tag wird kommen

Yo, que aún pensaba que eras algo especial
– Ich, der dich immer noch für etwas Besonderes hielt
Después la vida me ha enseñado mucho más
– Dann hat mich das Leben viel mehr gelehrt
Que en torno a ti no gira todo como siempre
– Dass sich nicht alles wie gewohnt um dich dreht

Gira el mundo gira
– Drehen Sie die Welt dreht sich
En el espacio infinito
– Im unendlichen Raum
Con amores que comienzan
– Mit Liebe, die beginnt
Con amores que se han ido
– Mit Lieben, die weg sind
Con las penas y alegrías de la gente como yo
– Mit den Sorgen und Freuden von Menschen wie mir

El mundo
– Welt
Llorando ahora yo te busco
– Weinen jetzt suche ich dich
Y en el silencio yo me pierdo
– Und in der Stille verliere ich mich
Y no soy nada al verte a ti
– Und ich bin nichts, um dich zu sehen
El mundo
– Welt
No se ha parado ni un momento
– Er hat keinen Moment angehalten
Su noche muere y llega el día
– Seine Nacht stirbt und der Tag kommt
Y ese día vendrá
– Und dieser Tag wird kommen