Trupa Zero Feat. Evelyn – Pentru Totdeauna Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Când luminile toate se sting
– Wenn alle Lichter ausgehen
Și mii de-artificii se aprind
– Und Tausende von Feuerwerkskörpern gehen los
Mâinile noastre încet se cuprind
– Unsere Hände greifen langsam
Iar tu ești cea mai frumoasă
– Und du bist der Schönste

Fericire-n ochii tăi citesc
– Glück in deinen Augen lese ich
Amintiri cu primul “te iubesc”
– Erinnerungen an das erste “Ich liebe dich”
Pentru noi visele se-mplinesc
– Für uns werden Träume wahr
E seara noastră
– Es ist unsere Nacht

Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
Și promit să am grijă de ea
– Und ich verspreche, auf sie aufzupassen
Te voi iubi și cu tine voi sta
– Ich werde dich lieben und bei dir bleiben
Pentru totdeauna
– Immer
Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
Și promit să am grijă de ea
– Und ich verspreche, auf sie aufzupassen
Ne vom iubi și-mpreună vom sta
– Wir werden uns lieben und zusammen bleiben
Amândoi zece vieți și ceva
– Sowohl zehn Leben als auch etwas

Bun venit, de-o viață te-aștept
– Willkommen, ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Fără tine eram incomplet
– Ohne dich war ich unvollständig
Tu și eu, tabloul perfect
– Du und ich, das perfekte Gemälde
Azi e ziua noastră
– Heute ist unser Tag

Prea banal poate-ți sun’a clișeu
– Zu banal kann dich ein Klischee nennen
Jur să fiu lângă tine mereu
– Ich schwöre, immer an Deiner Seite zu sein
Împreună pe viață
– Gemeinsam für das Leben
Dulce pedeapsă
– Süße Strafe
Să fim amândoi la bine și greu
– Lass uns beide gut und hart sein

Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
Și promit să am grijă de ea
– Und ich verspreche, auf sie aufzupassen
Te voi iubi și cu tine voi sta
– Ich werde dich lieben und bei dir bleiben
Pentru totdeauna
– Immer
Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
Și promit să am grijă de ea
– Und ich verspreche, auf sie aufzupassen
Ne vom iubi și-mpreună vom sta
– Wir werden uns lieben und zusammen bleiben
Amândoi
– Beide

Pas cu pas
– Schritt für Schritt
Eu nu am să te las
– Ich werde dich nicht lassen
Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea pentru totdeauna
– Dein Herz meines Herzens für immer

Pas cu pas
– Schritt für Schritt
Eu nu am să te las
– Ich werde dich nicht lassen
Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
Pentru totdeauna
– Immer
(Yeheeuoohou)
– (Yeheeuoohou)

Și promit să am grijă de ea
– Und ich verspreche, auf sie aufzupassen
(Ouhooo)
– (Ouhooo)
Pentru totdeauna
– Immer
Azi am legat
– Heute habe ich gebunden
Am legat
– Ich bin gefesselt
Inima ta de inima mea
– Dein Herz meines Herzens
(Eyheeeheoo, ohoo)
– (Eyheeeheoo, ohoo)
(Și promit să am grijă de ea)
– (Und ich verspreche, mich darum zu kümmern)
Ne vom iubi și-mpreună vom sta
– Wir werden uns lieben und zusammen bleiben
Amândoi
– Beide