Videoclip
Rica
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
– No tin nada mas ku e friu den sentro di un buraco pretu?
Ooh, bitch
– Ooh, kachó
The signal fire’s gonna burn out
– E kandela di e señal lo keda para
Through the sirens and the flares
– Via sirena i kandela
I was swallowed by the storm clouds
– Mi a ser trahá dor di nubia di tormenta
Hail stones on a glass house
– Piedra di granizo den un kas di glas
There were diamonds in the air
– Tabatin diamanten den aire
And the oxygen left my chest
– I oksígeno a sali for di mi pecho
Lost souls trapped beneath this ceiling
– Alma perdida atrapá bou di e dak aki
It’s figure eight ’til the ghosts have been laid to rest
– Ta e cifra ocho te ora cu e fantasmanan a ser dera
Pull it tight, try to stop this bleeding
– Strèk’é fuerte, purba stòp e sangramento aki.
Stampede as the horrors run through my head
– Stomp mientras e horornan ta kore riba mi kabes
Death stared and I died a thousand times
– Morto a keda wak i mi a muri mil biaha
Nightmares left a riot in my mind
– E malbado a laga un motín den mi mente
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– Awe e ta asina bashí si no tabatin mañan?
Midnight, we cut the power lines
– Midnight, nos a kita e linjanan di koriente
No light but the fire in my eyes
– No tin lus, pero e kandela den mi wowonan
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– Awe e ta asina bashí si no tabatin mañan?
Ooh, bitch
– Ooh, kachó
Sick of living with the pain now
– Keda kansá di biba ku doló awor
Someone take me for repair
– Laga un hende hiba mi pa drecha
There’s a bitter taste in my mouth
– Tin un sabor amargo den mi boka
In the silence, there was ill health
– Den silencio, tabatin mal salud
Maybe life just isn’t fair
– Kisas bida simplemente no ta hustu
Maybe I’m just fucking self-obsessed
– Kisas mi ta solamente obsesioná ku mi mes
Don’t say I gotta chase this feeling
– No bisa ku mi mester sigui e sentimentu aki
Bullets hit, but it’s only gonna dent the vest
– E bala ta dal, pero e ta bai djis melá e paña
Wartime with the whole world sleeping
– Temponan di guera ku henter mundu drumiendo
Bombs drop on the prison hope built instead
– Bombernan ta cay riba E prison Cu Hope A construi na su luga
Struck down
– Derotá
Souls carried through an unknown universe
– Alma transportá dor di un universo desconoci
No service for the faithless, everything turns to dust
– No tin servicio pa e infieles, tur cos ta bira polvo
Death stared and I died a thousand times
– Morto a keda wak i mi a muri mil biaha
Nightmares left a riot in my mind
– E malbado a laga un motín den mi mente
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– Awe e ta asina bashí si no tabatin mañan?
Midnight, we cut the power lines
– Midnight, nos a kita e linjanan di koriente
No light but the fire in my eyes
– No tin lus, pero e kandela den mi wowonan
Is today so hollow if there were no tomorrow?
– Awe e ta asina bashí si no tabatin mañan?
There were diamonds in the air
– Tabatin diamanten den aire
And the oxygen left my chest
– I oksígeno a sali for di mi pecho
Is there anybody there?
– Tin un hende ei?
I pray that I’ll be blessed
– Mi ta resa pa mi ta bendishoná
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
– For Di Shelu Pa Tera, Dios so sa si nos ta aki den spiritu
Chapter and verse, there’s nowhere to go when the sky is the limit
– Kapítulo i versíkulo, no tin kaminda pa bai ora shelu ta e límite
Reign, reign
– Reina, reina
Is there nothing but the cold at the centre of a blackhole?
– No tin nada mas ku e friu den sentro di un buraco pretu?
Heaven to Earth, God only knows if we’re here in spirit
– For Di Shelu Pa Tera, Dios so sa si nos ta aki den spiritu
Chapter and verse, nowhere to go when the sky is the limit
– Kapítulo i versíkulo, na unda bai ora shelu ta e límite
