ვიდეო კლიპი
ტექსტი
Make your mind up
– გაახარეთ თქვენი გონება
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– ჩემთან დარჩები, ამაღამ ჩემთან წამოხვალ?
Tonight
– დღეს
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– როდესაც ცხოვრება უხეში ხდება,როგორ შემიძლია პრეტენზია? მე მივიღე bros ციხეში, ასე რომ შეიძლება იყოს უარესი
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– მე დააყენა პური ჩემი broski დაკრძალვის, ეს იყო ჩემი პირველი შემთხვევა bookin ‘ hearse
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– მე გაიყიდა coke თეთრი ადამიანი მთავრდება, მოხარული ვარ, რომ ჩემი hood მრავალფეროვანია
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– – არ ვიცი. – ვუთხარი მე.—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– როგორ დავაყენო ეს ტკივილი სიტყვებში? როგორც ტყვია იარაღიდან, ის იწვის
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– ეძინა ბანდოს დივანზე, მე კი მიკრობებისგან სახეზე ლაქები გამეღვიძა
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– ვგრძნობ უღალატა ჩემი გოგონა, თქვენ უმადური, როდესაც მე მოგეცი Merc”
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– მიუხედავად იმისა, რომ კაცი ვარ, უნდა დავმალო, სიამაყეს ვყლაპავ და ვამბობ, რომ მტკივა
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– მე განათებულ ახლავე, მე მივიღე მოძრაობის, მაგრამ მე მაინც უნდა გეგმა B cah მაგიდები მხრივ
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– მოლაპარაკების დაეშვა ოცდახუთი მ, მე makin ‘ ეტიკეტების მუშაობა
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– მე კი არ მოვიტყუებ, ოჯახს მეორე ადგილზე ვაყენებ, ვწუხვარ, ფული ჩემი მთავარი საზრუნავია
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– თუ ჩემი სახსრები დაბალია, სუიციდს მივიღებ, ამიტომ პირველ რიგში ქაღალდი მაქვს
If I don’t pay the bills, then who will?
– თუ გადასახადებს არ გადავიხდი, მაშინ ვინ იქნება?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– დამახსოვრება ვიგრძენი, როგორც კაცი, მიიღო train OT, ორი დღის განმავლობაში, მიიღო ორი გადასახადები
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– – არაუშავს, მეც ასე მგონია. – თავი დაუქნია გოგომ.
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– სრული წრის მომენტია, Nike-ის შტაბ-ბინაში ფეხსაცმლის გარიგებით გამოვდივარ
I still didn’t lose ambition
– ამბიცია მაინც არ დამიკარგავს
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– როდესაც საშხაპე არასოდეს თბილი და ჭერი leakin’, სახურავი იყო drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– ჩვენ შეგვიძლია წავიდეთ იმავე ოპტიკოსთან, მეშინია, რომ თქვენ არ იხილავთ ადამიანის ხედვას
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– მე და Ybeeez უკავშირდება ერთად Columbia, ჯერ კიდევ მხოლოდ ჩვენთვის ორი კაცი მისია
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– თუ მოკლემეტრაჟიანი ფილმი გადავიღე და youtube-ზე დავდე, ამას მაყურებლის შეხედულებისამებრ დასჭირდება
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin ‘ ფილმი, მე ვერ დააჭირეთ პაუზის ან სწრაფი ნაბიჯია, როდესაც სცენა იღებს გრაფიკული
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– ხუთპროცენტიანი ელფერი ყველა მათრახზე, მე ვერ ვხედავ ტრაფიკს
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– გააკეთა რამდენიმე P და დატოვა ქუჩაში, თავისუფლდება, მაგრამ არც ერთი ჩემი მწუხარება არ გაქრება
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– მე და ჩემი გოგონა შენარჩუნება bumpin “ხელმძღვანელები, ვგრძნობ, რომ მე speakin”—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– ¿Cómo estás? Muy bien, რა არის კარგი? როგორ იყავი?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– მე ვამბობ, რომ კარგად ვარ, მაგრამ მე ხაზგასმით აღვნიშნე შიგნით, ღრმა სუნთქვა არ დაეხმარება არეულობას
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– იმედი მაქვს, ჩემი კარგი საქმეები გადაწონის ყველა fuckery, მე tryna მოვინანიოთ ჩემი ცოდვები
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– უკვე მდიდარი, მაინც გრინდინ’, როგორ ხარბად, მე მაინც არ ვარ კმაყოფილი მ-ს
If I don’t pay the bills, then who will?
– თუ გადასახადებს არ გადავიხდი, მაშინ ვინ იქნება?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– დამახსოვრება ვიგრძენი, როგორც კაცი, მიიღო train OT, ორი დღის განმავლობაში, მიიღო ორი გადასახადები
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– – არაუშავს, მეც ასე მგონია. – თავი დაუქნია გოგომ.
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– სრული წრის მომენტია, Nike-ის შტაბ-ბინაში ფეხსაცმლის გარიგებით გამოვდივარ
Alright
– კარგად
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– ერთი მშობელი საყოფაცხოვრებო, livin ‘on სარგებელი, საბჭოს housin’ tenant
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– შემაკავებელი ორდერი, სასაფლაოზე ვიზიტები, მძიმე ნარკოტიკების ჩვევები, ჩვენი ცხოვრება არ იყო სასიამოვნო
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– წაართვეს ჩვენი უდანაშაულობა, ჩვენ არ გვინდა სიკვდილი, ჩვენ ვეყრდნობით იარაღს
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– – ძინავს, ძინავს.
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– ასე რომ, არ ვიცი მომწონს თუ არა ეს ცვლილება, ძალიან მშვიდია
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– თქვენ ყოველთვის იფიქრებთ, რომ ბალახი უფრო მწვანეა, სანამ ფეხს არ გადადგამთ იქ და სცადეთ
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– თქვენ შეგიძლიათ ფინანსური თავისუფლება, მაგრამ P არ შეაჩერებს ხალხს dyin’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– ჩადე იარაღი ბოლოებისთვის, არ დაეხმარება მათ, ომი არ შეწყდება, საქონლის ხორცი ჯერ კიდევ fryin’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– მე არ ვარ ridin’ ,მე ვარ ერთი decidin’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– მივიღე ჩემი ძმები ცხოვრებაში, მეშვეობით სწორი ან არასწორი, მე standin ‘ ძლიერი გვერდში მას
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– როდესაც თქვენ ერთი providin’ in დიახ-man გარემო, ყველას მიკერძოებული
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– მეტი ფული, ნაკლები ძალადობა, დრო უფასოა, მაგრამ რატომღაც ფასდაუდებელი
So watch how you spend it wisely
– ასე რომ უყურეთ როგორ ხარჯავთ მას გონივრულად
If I don’t pay the bills, then who will?
– თუ გადასახადებს არ გადავიხდი, მაშინ ვინ იქნება?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– დამახსოვრება ვიგრძენი, როგორც კაცი, მიიღო train OT, ორი დღის განმავლობაში, მიიღო ორი გადასახადები
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– – არაუშავს, მეც ასე მგონია. – თავი დაუქნია გოგომ.
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– სრული წრის მომენტია, Nike-ის შტაბ-ბინაში ფეხსაცმლის გარიგებით გამოვდივარ
Make your mind up
– გაახარეთ თქვენი გონება
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– ჩემთან დარჩები, ამაღამ ჩემთან წამოხვალ?
Tonight
– დღეს
Girl, make your mind up
– გოგო, შენი გონება
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– ჩემთან დარჩები, ამაღამ ჩემთან დარჩები?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– ო-ჰო, ო-ჰო-ჰო
