videoklip
Texty
Make your mind up
– Urob si svoj názor
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Zostaneš so mnou, dnes večer si so mnou ľahneš?
Tonight
– Večer
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Keď je život drsný, ako sa môžem sťažovať? Mám bros vo väzení, takže to môže byť horšie
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Dal som chlieb na pohreb môjho broskiho, to bolo prvýkrát, čo som si rezervoval pohrebný voz
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Na konci som predal koks bielym ľuďom, som rád, že moja kapucňa je rôznorodá
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Píšem verš a moja sestra mi povedala, že moja neter počúva, prosím, nie—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Ako môžem dať túto bolesť do slov? Ako guľka z pištole horí
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Spal som na pohovke bando a zobudil som sa so škvrnami na tvári od choroboplodných zárodkov
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Cítim sa zradený mojím dievčaťom, bol si nevďačný, keď som ti dal Merc’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Aj keď som muž, mal by som to skryť, prehltnem svoju hrdosť a poviem, že to bolí
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Práve teraz svietim, Mám pohyb, ale stále potrebujem plán B CAH stoly otočiť
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– Vyjednávanie pristálo na dvadsaťpäť M, som makin ‘ label práce
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Nebudem ani klamať, rodinu som dal na druhé miesto, je mi ľúto, peniaze sú mojou hlavnou starosťou
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Ak sú moje finančné prostriedky nízke, dostanem samovraždu, takže musím najprv dať papier
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ak nezaplatím účty, tak kto?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Pamätám si, že som sa cítil ako muž, dostal vlak OT, dva dni, dostal dva účty
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Otvor moju myseľ, cítim sa neobmedzene, rovnako ako film, vyskočili dve pilulky
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Je to moment v plnom kruhu, vychádzam z ústredia Nike s obchodom s topánkami
I still didn’t lose ambition
– Stále som nestratil ambície
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Keď sa sprcha nikdy nezohriala a strop presakoval, strecha kvapkala
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Môžeme ísť k tomu istému optikovi, obávam sa, že sa nebudete pozerať na videnie človeka
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Ja a Ybeeez sme sa spojili s Kolumbiou, stále sme len my na misii pre dvoch mužov
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Keby som natočil krátky film a dal ho na YouTube, potreboval by som diskrétnosť diváka
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Keď žijem film, nemôžem stlačiť pauzu alebo rýchly posun vpred, keď sa scéna stane grafickou
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Päť percent odtieňov na všetkých bičoch, nemôžem byť videný v premávke
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Urobil nejaké P a odišiel z ulice, uľavilo sa, ale nič z môjho smútku nezmizlo
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Ja a moje dievča stále bumpin ‘heads, I feel like I’m speakin’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Cómo estás? Muy bien, čo je dobré? Ako sa máš?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Hovorím, že som v poriadku, ale som v strese, hlboké nádychy nepomôžu s neporiadkom, v ktorom som
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Dúfam, že moje dobré skutky prevážia všetky kurva, snažím sa činiť pokánie zo svojich hriechov
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Už bohatý, stále brúsený, aký chamtivý, stále nie som spokojný s M
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ak nezaplatím účty, tak kto?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Pamätám si, že som sa cítil ako muž, dostal vlak OT, dva dni, dostal dva účty
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Otvor moju myseľ, cítim sa neobmedzene, rovnako ako film, vyskočili dve pilulky
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Je to moment v plnom kruhu, vychádzam z ústredia Nike s obchodom s topánkami
Alright
– Dobre.
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Domácnosť s jedným rodičom, bývanie z dávok, nájomca obecného domu
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Súdny zákaz, návštevy cintorína, tvrdé drogové návyky, náš život nebol príjemný
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Vzali sme našu nevinnosť, nechceme zomrieť, spoliehame sa na zbrane
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Prostredie kapucne, som zvyknutý zaspávať za zvuku sirén
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Takže neviem, či sa mi táto zmena páči, je príliš tichá
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Vždy si budete myslieť, že tráva je zelenšia, kým tam nevkročíte a nevyskúšate to
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Môžete mať finančnú slobodu, ale P nezastavujte ľudí, ktorí zomierajú
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Investujte do zbraní na konci, nepomôžu im, vojna sa nezastaví, hovädzie mäso sa stále vypráža
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Nie som ridin’ ,ja som ten, kto rozhoduje
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Mám svojich bratov na celý život, cez dobré alebo zlé, stojím silný vedľa neho
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Keď ste ten, kto poskytuje v prostredí yes-man, všetci zaujatí
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Viac peňazí, menej násilia, čas je zadarmo, ale akosi na nezaplatenie
So watch how you spend it wisely
– Sledujte teda, ako to múdro míňate
If I don’t pay the bills, then who will?
– Ak nezaplatím účty, tak kto?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Pamätám si, že som sa cítil ako muž, dostal vlak OT, dva dni, dostal dva účty
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Otvor moju myseľ, cítim sa neobmedzene, rovnako ako film, vyskočili dve pilulky
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Je to moment v plnom kruhu, vychádzam z ústredia Nike s obchodom s topánkami
Make your mind up
– Urob si svoj názor
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Zostaneš so mnou, dnes večer si so mnou ľahneš?
Tonight
– Večer
Girl, make your mind up
– Dievča, Urob si svoj názor
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Zostaneš so mnou, zostaneš so mnou dnes večer?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-yeah, oh-yeah-yeah
