Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mothballs, I can’t get the smell out my clothes
– Kaore e taea e au te tango i aku kakahu
YYZ, racing ’cause the gate ’bout to close
– YYZ, racing ‘ meinga te kuwaha ‘whawhai ki te kati
New York is callin’ up on me and the bros
– Kei te karanga mai a New York ki ahau me nga bros
I left Candice, now my heart might explode
– I mahue ahau I A Candice, ināianei ka pupuhi pea toku ngakau
Three months it’s been since we even said hello
– E toru marama mai i taua wā ka mea atu anō mātou kia ora
She wasn’t good to me anyway and I know
– Kāore ia i pai ki ahau ā e mōhio ana ahau
I just can’t picture leaving nobody home
– Kāore e taea e au te whakaaro kāore he tangata e hoki ki te kāinga
This has to work so I get Neeks off that stove
– Me mahi tenei na ka Whiwhi Au I Nga Neeks mai i taua oumu
I need security ’cause niggas is hoes
– E hiahia ana ahau ki te haumaru ‘ no te mea ko te niggas he hoes
I need a girl that’s on the cover of Vogue
– E hiahia ana ahau ki tētahi kotiro kei runga i te taupoki O Vogue
I just hoped that someday, someone would love me
– I tumanako noa ahau kia aroha mai tētahi ki ahau i tētahi rā
Ooh, oh
– E te atua, e te atua
You’re doing that thing, you’re doing that thing
– Kei te mahi koe i taua mea, kei te mahi koe i taua mea
You’re doing that thing, you’re doing that thing again
– Kei te mahi koe i taua mea, kei te mahi ano koe i taua mea
Moving that tongue with that ring again
– Te neke i taua arero ki taua mowhiti ano
Treat her stomach to Michelin
– Hamani tona kopu Ki Michelin
She from Michigan, but she taste like water
– No Michigan ia, engari he rite tana reka ki te wai
The cleanest water, ooh, yeah
– Ko te wai tino ma, ooh, yeah
Clean as this cup
– Ma rite tenei kapu
I been peakin’ off that Addy every day
– I tino nui ahau I Taua Addy i ia rā
It’s been hard for me to put that shit away
– He uaua ki ahau te tuku i taua mea
Drinkin’ four or five bottles of the wine
– E wha, e rima rānei ngā ipu o te waina e inu ana
Got a glass in my hand every time
– He karaihe kei toku ringa i nga wa katoa
I got the worst reputation in our town
– I whiwhi ahau i te ingoa kino rawa i roto i to tatou pa
I been seen with all the baddest hoes around
– I kitea ahau me nga hoes kino katoa a tawhio noa
On God, swimmin’ in the cat ’til I drown
– I Runga i te Atua, e kaukau ana i roto i te ngeru tae noa ki taku horomia
Bitches wanna take a dip in my account
– E hiahia ana ngā wahine ki te whakauru ki roto i taku pūkete
Ayy, what?
– Ayy, he aha?
It come to me tonight, baby, humble me tonight, are you still around?
– Haere mai ki ahau i tēnei pō, e te pēpi, whakaiti i ahau i tēnei pō, kei te noho tonu koe?
Are you still around?
– Kei te noho tonu koe?
Are you still around?
– Kei te noho tonu koe?
Yorkville thrills, baby-blue pills, slop-top skills
– Yorkville thrills, baby-blue pills, ngā pūkenga o te runga-runga
I remember baggin’ up at No Frills
– E mahara ana ahau Ki te peke ki Runga I Te Kore Frills
‘Sauga City kid, got you blushin’ on cam
– ‘Sauga City kid, got you blushin’ i runga i te kāmera
What?
– He aha?
I remember stressin’ over bills like a Buffalo fan, uh
– E mahara ana ahau ki te whakahīhī i ngā pire pēnei i te kaiwhaiwhai O Buffalo, uh
Now shorties call me Drake, not Aubrey Graham, damn
– Na, ko nga tangata poto e karanga Ana Ki Ahau Ko Drake, ehara ko aubrey Graham, e te rewera
And you’re doin’ well for yourself just like you planned
– A kei te pai koe ki a koe ano i whakaritea e koe
Let me help you expand
– Kia awhina ahau ki a koe ki te whakawhānui
I’m the only one that understand
– Ko ahau anake te tangata e mohio ana
You’re doing that thing, you’re doing that thing
– Kei te mahi koe i taua mea, kei te mahi koe i taua mea
You’re doing that thing, you’re doing that thing again
– Kei te mahi koe i taua mea, kei te mahi ano koe i taua mea
Moving that tongue with that ring again
– Te neke i taua arero ki taua mowhiti ano
Treat her stomach to Michelin
– Hamani tona kopu Ki Michelin
She from Michigan, but she taste like water
– No Michigan ia, engari he rite tana reka ki te wai
The cleanest water, ooh, yeah
– Ko te wai tino ma, ooh, yeah
Clean as this cup
– Ma rite tenei kapu
Ooh
– Ko te Ooh
Ooh
– Ko te Ooh
