Video isječak
Tekst Pjesme
(Ooh) If you tried just a little more times
– (Uh-oh) Ako biste pokušali još malo
I would’ve made you a believer
– Natjerao bih te da vjeruješ
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Pokazao bih ti kakav je osjećaj (pokazao bih ti)
Every single night (Night)
– Svake noći (Noć)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– U autu, spuštenog vrha, crnih naočala (izgledaš tako dobro, Mogu li dodati?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– I upravo sam prekinula sa svojim muškarcem, mm (vrlo, vrlo glupim muškarcem).
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Jedan bivši na suvozačevom mjestu jer sam gotov (gotov, da, i nikad se, nikad ne vraćam)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Tiho, tiho, nepristojno, stavi nogu na nadzornu ploču mog automobila
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Imam sve čekove, poslovna sam žena
Little bit of heartbreak
– Malo tuge.
A little bit of “How could you do that?”
– Nešto poput ” Kako si to mogao učiniti?”
A little bit of talkin’ out your ass
– Malo pokazivanja vašeg magarca
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Malo “pogledaj što si imao, ali nisi mogao zadržati”
And that’s on you, baby, too bad
– I to je tvoja krivnja, dušo, Tako mi je žao
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Pobrinut ću se da me svi čuju kako Vroom-Vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Užasno je što te ostavljam samu, ali molim te
Tell your mother I’ma miss her so
– Reci mami da mi toliko nedostaje
If you tried just a little more times
– Da si pokušala još malo.
I would’ve made you a believer
– Natjerao bih te da vjeruješ u mene
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bi ti kakav je osjećaj (kako)
Every single night
– Svake noći
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
If you stayed just another few nights
– Da si ostala još nekoliko noći.
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao bih te natjerati da se moliš Isusu
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bi vam svjetlo (prema svjetlu)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
Non-believer
– Nevjernik
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Okusili ste voće, ali ga ne možete vratiti
Nice to leave ya
– Lijepo je prekinuti s tobom
But I would be a fool not to ask
– Ali bio bih budala da nisam pitao
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Čini li vam se sada vaše riječi dobrom viješću? (Čini li vam se sada vaše riječi istinitim?)
Keepin’ me strong
– To mi daje snagu
Choosin’ to carry on after one
– Odlučujem nastaviti tako.
Too many lies would be wrong, so wrong
– Previše laži bilo bi pogrešno, vrlo pogrešno.
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Rekao je da mi je otkinuo oznake s kupovine.
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Naljutio sam se kad sam mu pokazao sve duge račune.
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Smiju se, ali niste uspjeli kao u komediji
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Ne mogu biti tvoja slatka mama, nađi mi posao
(Ah, so) Boy, let go
– (Ah, tako) dečko, pusti me
Or let me live happily forever after more
– Ili me pusti da živim sretno zauvijek, nakon više
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Nadam se da ste nešto naučili iz ovog malog fijaska
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Bio si pametan kad si me pustio da prođem, jer
If you tried just a little more times
– Ako biste pokušali još malo
I would’ve made you a believer
– Natjerao bih te da vjeruješ
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bi ti kakav je osjećaj (kako)
Every single night (Night)
– Svake noći (Noć)
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se roditi, dušo, ponovno se roditi
If you stayed just another few nights
– Da si ostala još nekoliko noći.
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao bih te natjerati da se moliš Isusu
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bi vam svjetlo (prema svjetlu)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Začinjen cimetom način na koji ga se riješim.
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Samo ću te natjerati da ti treba religija.
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– I pokušat ću najbolje što mogu, tražim sinonim
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Pokušavam pronaći riječi da mu kažem da ga ni ne osjećam (molim se)
Don’t ever let me be deficient in
– Nikad mi ne dopusti da mi nedostaje
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Šteta što se ne možeš probuditi i prihvatiti me kao vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Naučio sam na teži način pustiti sve da spasim svoju dušu (o)
If you tried just a little more times
– Ako biste pokušali još malo
I would’ve made you a believer
– Natjerao bih te da vjeruješ u mene
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Pokazao bi ti kakav je osjećaj (kakav je osjećaj)
Every single night
– Svake noći
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
If you stayed just another few nights
– Da ste ostali još nekoliko noći
I could’ve made you pray to Jesus
– Mogao bih te natjerati da se moliš Isusu
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Pokazao bih vam svjetlo (na svjetlo)
Every single night (Every night)
– Svake noći (svake noći)
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Dušo, rodi se, o dušo, dušo, ponovno se rodi
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Dušo, rodi se, o dušo, dušo, ponovno se rodi (duh)
To be born again, baby, to be born again
– Ponovno se rodi, dušo, ponovno se rodi
