Videoclip
Lletres
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Motxilla a la mà, surt de casa a primera hora del matí
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Acomiadant – se amb un somriure distret
I watch her go with a surge of that well-known sadness
– La veig anar amb una onada d’aquella coneguda tristesa
And I have to sit down for a while
– I m’he d’asseure una estona
The feeling that I’m losing her forever
– La sensació que l’estic perdent per sempre
And without really entering her world
– I sense entrar realment al seu món
I’m glad whenever I can share her laughter
– M’alegro sempre que puc compartir el seu riure
That funny little girl
– Aquella nena divertida
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
I try to capture every minute
– Intento capturar cada minut
The feeling in it
– La sensació en ella
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
Do I really see what’s in her mind?
– Veig realment el que té al cap?
Each time I think I’m close to knowing
– Cada vegada estic més a prop de saber ho
She keeps on growing
– Ella segueix creixent
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
– Dorm als nostres ulls, ella i jo a la taula de l’esmorzar
Barely awake, I let precious time go by
– Amb prou feines despert, vaig deixar passar un temps preciós
Then when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling
– Aleshores, quan se n’ha anat, hi ha aquella estranya sensació de malenconia
And a sense of guilt I can’t deny
– Un sentiment de culpa que no es pot negar
What happened to the wonderful adventures
– Què va passar amb les meravelloses aventures
The places I had planned for us to go?
– Els llocs que teníem previstos per anar-hi?
(Slipping through my fingers all the time)
– (Relliscant-me pels dits tot el temps)
Well, some of that we did, but most we didn’t
– Bé, una part del que vam fer, però la majoria no ho vam fer
And why, I just don’t know
– I per què, simplement no ho sé
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
I try to capture every minute
– Intento capturar cada minut
The feeling in it
– La sensació en ella
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
Do I really see what’s in her mind?
– Veig realment el que té al cap?
Each time I think I’m close to knowing
– Cada vegada estic més a prop de saber ho
She keeps on growing
– Ella segueix creixent
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
Sometimes I wish that I could freeze the picture
– De vegades m’agradaria poder congelar la imatge
And save it from the funny tricks of time
– I deseu-lo dels divertits trucs del temps
Slipping through my fingers
– Relliscant pels meus dits
Slipping through my fingers all the time
– Relliscant-me pels dits tot el temps
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
– Motxilla a la mà, surt de casa a primera hora del matí
Waving goodbye with an absent-minded smile
– Acomiadant – se amb un somriure distret
