videoclip
Lyrisch
There was a day Jack and Jim didn’t know me from Adam
– Er was een dag dat Jack en Jim me niet kenden van Adam.
And Eve wasn’t some what’s-her-name in my bed
– En Eve was niet wat-is-haar-naam in mijn bed
It’s like outta the dark I saw the neon a-flashin’
– Het is als uit het donker zag ik de neon a-flashin’
Heard the snake on my shoulder give me the go-ahead
– Hoorde de slang op mijn schouder geef me het groene licht
So I had my first sip and I didn’t stop there, oh, I swear
– Dus ik nam mijn eerste slok en ik stopte daar niet, oh, ik zweer het
From the time I wake up to the time I lay down
– Vanaf het moment dat ik wakker word tot het moment dat ik ga liggen
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Het is de speeltuin van de duivel overal waar ik kijk
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Ik zweer dat het in mijn bloed zit, ik ben geboren om verloren te zijn.
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Veel lijnen die ik niet veel meer overschreed dan ik zou moeten
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ik verlies me aan mooie ogen en het bewijs
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Hij wist waar ik tegen zou vechten, hij wist wat me zou verleiden.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Hij gooide de appel weg en zei: “Laat er vrouwen zijn en laat er whisky zijn”.
Wish I could take all these troubles and put ’em back in the bottle
– Ik wou dat ik al deze problemen kon nemen en ze terug in de fles kon stoppen.
Wish I could take all them girls and not take ’em home
– Ik wou dat ik al die meisjes kon meenemen en ze niet mee naar huis kon nemen.
Swear it’s all in the past until I do it tomorrow
– Ik zweer dat het allemaal in het verleden is, tot ik het morgen doe.
When am I gonna learn, I guess I probably won’t
– Wanneer ga ik leren, Ik denk dat ik waarschijnlijk niet zal
I can’t leave ’em alone
– Ik kan ze niet alleen laten.
From the time I wake up to the time I lay down
– Vanaf het moment dat ik wakker word tot het moment dat ik ga liggen
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Het is de speeltuin van de duivel overal waar ik kijk
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Ik zweer dat het in mijn bloed zit, ik ben geboren om verloren te zijn.
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Veel lijnen die ik niet veel meer overschreed dan ik zou moeten
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ik verlies me aan mooie ogen en het bewijs
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Hij wist waar ik tegen zou vechten, hij wist wat me zou verleiden.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Hij gooide de appel weg en zei: “Laat er vrouwen zijn en laat er whisky zijn”.
Yeah, I do good for a second than I can’t help myself, mm
– Ja, ik doe het goed voor een seconde dan ik mezelf niet kan helpen, mm
Makes it look like Heaven ’til I end up in Hell
– Laat het lijken op de hemel tot ik in de hel beland
From the time I wake up to the time I lay down
– Vanaf het moment dat ik wakker word tot het moment dat ik ga liggen
It’s the Devil’s playground everywhere that I look
– Het is de speeltuin van de duivel overal waar ik kijk
Swear it’s there in my blood, I was born to be lost
– Ik zweer dat het in mijn bloed zit, ik ben geboren om verloren te zijn.
Lot of lines that I crossed little more than I should
– Veel lijnen die ik niet veel meer overschreed dan ik zou moeten
I’m losin’ me to pretty eyes and the proof
– Ik verlies me aan mooie ogen en het bewijs
He knew what I’d battle, he knew what would tempt me
– Hij wist waar ik tegen zou vechten, hij wist wat me zou verleiden.
He threw out the apple, said, “Let there be women and let there be whiskey”
– Hij gooide de appel weg en zei: “Laat er vrouwen zijn en laat er whisky zijn”.
