videoclip
Lyrisch
Let’s get it
– Laten we het halen.
New York City (Ayo), stand up
– New York City (Ayo), stand up
I’m back (That’s right)
– Ik ben terug (Dat klopt)
Stupid or you dumb?
– Dom of ben je dom?
(Knicks in the 6 nigga, Joey in 1)
– (Knicks in de 6 nigga, Joey in 1)
Look
– Kijken
What kinda Top Dawg is you? You more Shih Tzu
– Wat voor soort Top Dawg ben jij? Meer Shih Tzu
You was cloned in the lab, dog, you artificial
– Je bent gekloond in het lab, hond, jij kunstmatige
You known for your label, not because your art official (Facts)
– Je staat bekend om je label, niet omdat je kunstambtenaar (feiten)
And I ain’t gotta talk about how broke you are to fix you
– En ik hoef niet te praten over hoe Blut je bent om je te repareren
‘Cause when I send shots at you, it’d be hard to miss you (Grr)
– Want als ik schoten naar je stuur, zou het moeilijk zijn om je te missen (Grr)
Ain’t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
– Ain ‘ t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
In fact, these ain’t even shots, they missiles (That’s right)
– In feite zijn dit niet eens schoten, ze raketten (dat klopt)
Tryna outclass the Bada$$? (Haha) So I gotta dismiss you (You funny)
– Tryna overtreft de Bada$$? (Haha) dus ik moet je ontslaan (je Grappig)
You all bark, no bite (Uh), but hit dogs gon’ holler
– Jullie blaffen allemaal, geen beet (Uh), maar sla honden gon ‘ holler
Caught a couple strays, now it’s time I put ’em on a collar
– Ik ving een stel zwervers, nu is het tijd dat ik ze op een kraag zet
I let ’em rot while I charge ’em for top dollar
– Ik laat ze rotten terwijl ik ze voor de beste dollar reken.
You’re the next nigga gettin’ dropped off the Top roster (Facts)
– Je bent de volgende nigga gettin ‘ gedropt uit de top roster (feiten)
And I’ma be the REASON (Yeah), okay, bet
– En ik ben de reden (ja), oké, weddenschap
You sick dog lookin’ for beef with a seasoned vet
– Jij zieke hond op zoek naar rundvlees met een doorgewinterde dierenarts
I euthanize sick pups, nigga, you gon’ see (You gon’ see)
– Ik euthanaseer zieke pups, nigga, you gon ‘see (You gon’ see)
You barkin’ up the wrong tree, think you fuckin’ with me? (Nigga, you shut up)
– Je blaft in de verkeerde boom, denk je dat je me voor de gek houdt? (Nigga, hou je mond)
It’s ’bout time Top let your ass off of the leash (That’s right)
– It ‘ s ‘ bout time top laat je kont van de leiband (dat klopt)
Signed for five years, had your biggest moment from me (That’s sad)
– Getekend voor vijf jaar, had je grootste moment van mij (dat is triest)
Can’t nobody name a single song you ever released (That’s right)
– Can ‘ t nobody name a single song you ever released (dat klopt)
Even “Crashout” wasn’t your original beat (Facts)
– Zelfs “Crashout” was niet je originele beat (feiten)
Everytime Joey dropped, you see, he eats
– Elke keer als Joey viel, zie je, eet hij
I did more for you than the whole of TDE (TDE, nigga)
– Ik deed meer voor je dan de hele TDE (TDE, nigga)
It’s too bad, nigga, you should have been signed to me (Too bad)
– Het is jammer, nigga, je had bij mij moeten tekenen (jammer)
Somebody tell Top we ’bout to start TDEast (TDEast, nigga)
– Iemand vertel Top we ‘ bout to start TDEast (tdeast, nigga)
Funny how they gotta use the Pro name for promo (Yeah)
– Grappig hoe ze de Pro-naam moeten gebruiken voor promo (Yeah)
On the low though, I really think you niggas is homo (Ayo)
– Op de lage al, Ik denk echt dat je niggas is homo (Ayo)
The way you let Dot dick sit in your mouth (Ayo)
– De manier waarop je Dot dick in je mond laat zitten (Ayo)
This that same dick-lickin’ I was talkin’ about (Ssh)
– This that same dick-lickin ‘I was talkin’ about (Ssh)
You niggas would do anything for the clout
– Jullie negers zouden alles doen voor de slagkracht.
Crash out over niggas who won’t even let you in they house
– Crash out over negers die je niet eens in hun huis laten
I bet you ain’t even got his number (You dogs)
– I bet you ain ‘ t even got his number (You dogs)
It’s funny how the thirst is bein’ disguised as hunger
– Het is grappig hoe de dorst wordt vermomd als honger
Should have sat down, been humble, but now I gotta son you
– Ik had moeten gaan zitten, nederig moeten zijn, maar nu moet ik je zoon zijn.
This little ray of light’ll be the biggest shine of your whole life
– Deze kleine lichtstraal zal de grootste glans van je hele leven zijn
I don’t just flow, I talk to your soul on the mic
– I don ‘ t just flow, I talk to your soul on the mic
You don’t want smoke with me, please, just give me a light
– Je wilt Niet roken met mij, alsjeblieft, geef me een vuurtje.
You need me to buzz, I’m light years beyond Ray
– Je hebt me nodig om te zoemen, ik ben lichtjaren voorbij Ray
Want me to engage, so you mentioned my fiancé?
– Wil je dat ik meedoe, dus je had het over mijn verloofde?
Clearly, I ain’t scared to get in the ring (Nuh-uh)
– Ik ben duidelijk niet bang om in de ring te komen (Nuh-uh)
I mean even Gervonta had to fight a couple bums just to be king (Boom-baow-bing-bing)
– Ik bedoel, zelfs Gervonta moest een paar zwervers vechten om koning te zijn (Boom-baow-bing-bing)
Fuck around, leave me no choice to slay Vaughn (Yeah)
– Fuck around, laat me geen keuze om Vaughn te doden (Yeah)
Sugar in your tank but you ain’t no Sugar Ray, Vaughn (Hey)
– Suiker in je tank, maar je bent geen suiker Ray, Vaughn
Gay Vaughn, keep punchin’ up with them pillow hands
– Gay Vaughn, blijf punchin ‘ up met hun kussen handen
You ain’t even a middleman, you just a lil’ man
– Je bent niet eens een tussenpersoon, je bent gewoon een kleine man.
Fuck whippin’ feet, we throw hands like Rayman
– Fuck whippin ‘ Voeten, we gooien handen als Rayman
You ain’t no Ray Liotta, how much you made man?
– Je bent geen Ray Liotta, hoeveel heb je man gemaakt?
Said I wouldn’t talk about your pocket, but ayy, man (Look)
– Zei dat ik niet over je zak zou praten, maar ayy, man (kijk)
You need a optician just to see Ray bands
– Je hebt een opticien nodig om Ray bands te zien
Go fetch a coffee for your CEO
– Ga koffie halen voor je CEO
‘Cause judgin’ by the numbers, clearly I can see he owed
– Want oordelen naar de cijfers, kan ik duidelijk zien dat hij schuldig was
Your mouth runnin’ ’cause your pockets run on low (Uh-huh)
– Je mond loopt omdat je zakken laag lopen (Uh-huh)
I’m active and I’m actin’ (Yeah), yeah
– Ik ben actief en ik acteer (Yeah), yeah
And that’s somethin’ only me and Pac would know (Facts)
– En dat is iets dat alleen Ik en Pac zouden weten (feiten)
Play with fire, then you gon’ get burned (That’s right)
– Speel met vuur, dan krijg je verbrand (dat klopt)
Listen and learn kid, you was better off as the intern
– Luister en leer jongen, je was beter af als stagiair.
Better yet, a mascot (Uh-huh), I been a beast with these flows
– Beter nog, een mascotte (Uh-huh), ik was een beest met deze stromen
Nigga, you can ask Dot, Killuminati Pt. 2
– Nigga, je kunt Dot vragen, Killuminati Pt. 2
Yeah, that was my last shot
– Ja, dat was mijn laatste kans.
And it’s a difference between that and Ruler’s Back, let’s be clear (Uh-huh)
– En het is een verschil tussen DAT en Ruler ‘ s rug, laten we duidelijk zijn (Uh-huh)
I salute you Kenny but I know you well aware (Uh-huh)
– Ik groet je Kenny, maar ik weet dat je je goed bewust bent (Uh-huh)
You lookin’ for some competition? Then just know that I’ll be right here
– Zoek je wat concurrentie? Weet dan dat ik hier zal zijn.
Straight like that, look (Yeah-yeah)
– Zo recht als dat, kijk (Yeah-yeah)
It’s live nigga rap
– Het is live nigga rap.
We live and direct (Grr)
– Wij leven en leiden (Grr)
(Ayy)
– (Ayy)
I’m back (Nigga, what?)
– Ik ben terug (Nigga, wat?)
New York City, here and now reppin’ (Stay down)
– New York, hier en nu reppin ‘ (blijf liggen)
With Joey Bada$$ (Uh-huh)
– Met Joey Bada$$ (Uh-huh)
(East Coast, nigga)
– (Oostkust, nigga)
You gotta love it, yeah
– Je moet het geweldig vinden, yeah
That’s right
– Dat klopt.
Joey Brunson, uh
– Joey Brunson, uh
Yeah
– Ja
The Finals, nigga
– De finale, nigga.
And you failed the test, nigga
– En je bent niet geslaagd voor de test, nigga.
You fuckin’ failed
– Je hebt gefaald.
