Videoclip
Rica
Let’s get it
– Nos lo logra esaki
New York City (Ayo), stand up
– New York city (Ayo), para para
I’m back (That’s right)
– Mi ta bèk (Esei Ta korekto)
Stupid or you dumb?
– Bobo òf bobo?
(Knicks in the 6 nigga, Joey in 1)
– (Knicks na 6 nigga, Joey na 1)
Look
– Wak
What kinda Top Dawg is you? You more Shih Tzu
– Ki Tipo Di Top Dawg bo ta? Bo Mas Shih Tzu
You was cloned in the lab, dog, you artificial
– Bo a ser kloná den laboratorio, kachó, bo ta artificial.
You known for your label, not because your art official (Facts)
– Bo ta konosí pa bo seyo, no pasobra bo arte ta ofisial
And I ain’t gotta talk about how broke you are to fix you
– I mi no tin ku papia di kon ruiná bo ta pa drecha bo
‘Cause when I send shots at you, it’d be hard to miss you (Grr)
– Pasobra ora mi manda bo tironan, lo ta difísil pa bo sinti bo falta (Grr)
Ain’t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
– Mi no tin ku karga un revista pa publiká e number Aki (Nah)so
In fact, these ain’t even shots, they missiles (That’s right)
– De echo, esaki no ta ni tiramentu, nan ta misil (asina ta)
Tryna outclass the Bada$$? (Haha) So I gotta dismiss you (You funny)
– Ta trata di superá E Bada$ $? (Jaja) Pues mi mester despedí bo (Bo ta gracioso)
You all bark, no bite (Uh), but hit dogs gon’ holler
– Tur hende ta ladra sin morde (Uh), pero nan lo bati e kachonan i grita
Caught a couple strays, now it’s time I put ’em on a collar
– Mi a pega un par di kachó di kaya, awor ta tempu pa pone nan riba un kollar
I let ’em rot while I charge ’em for top dollar
– Mi ta laga nan podre mientras mi ta kobra nan pa e mihó preis
You’re the next nigga gettin’ dropped off the Top roster (Facts)
– Bo ta e siguiente hòmber pretu ku lo sali For di e Lista Di Mas Haltu
And I’ma be the REASON (Yeah), okay, bet
– I ami Lo TA RASON (Sí), ta bon, ta aposta
You sick dog lookin’ for beef with a seasoned vet
– E ta un kachó malu ku ta buska karni di bès ku un veterinario eksperensiá
I euthanize sick pups, nigga, you gon’ see (You gon’ see)
– Mi ta sakrifiká kachó malu, nigga, bo ta bai wak (bo ta bai wak)
You barkin’ up the wrong tree, think you fuckin’ with me? (Nigga, you shut up)
– Blafando e palu robes, bo ta kere ku bo ta broma ku mi? (Nigga, keda ketu)
It’s ’bout time Top let your ass off of the leash (That’s right)
– Ta ora pa bo laga e tras di e lante (Esaki ta korekto)
Signed for five years, had your biggest moment from me (That’s sad)
– Firmá pa sinku aña, mi tabatin bo momentu mas importante di mi parti (Esaki Ta tristu)
Can’t nobody name a single song you ever released (That’s right)
– Ningun hende por nombra un solo kansion ku bo a lansa (Asina ta)
Even “Crashout” wasn’t your original beat (Facts)
– Hasta “Crashout” no tabata bo ritmo original
Everytime Joey dropped, you see, he eats
– Kada bes Ku Joey a kai, bo ta mira, e tabata kome.
I did more for you than the whole of TDE (TDE, nigga)
– Mi a hasi MAS pa bo ku henter TDE (TDE, nigga)
It’s too bad, nigga, you should have been signed to me (Too bad)
– Ta un lástima, pretu, bo mester a firma ku mi (lástima)
Somebody tell Top we ’bout to start TDEast (TDEast, nigga)
– Laga un hende bisa Top pa nos kuminsá TDEast (tdeast, nigga)
Funny how they gotta use the Pro name for promo (Yeah)
– Ta curioso kon nan mester usa e nòmber Profesional Pa e promoshon (Sí)
On the low though, I really think you niggas is homo (Ayo)
– Sinembargo, den e parti abou, mi ta kere ku boso, hende pretu,ta homo
The way you let Dot dick sit in your mouth (Ayo)
– E manera ku Bo ta laga Dot dick sinta den bo boka
This that same dick-lickin’ I was talkin’ about (Ssh)
– E mesun lama di kachó ku E tabata papia di dje (Ssh)
You niggas would do anything for the clout
– Boso, negronan, lo haci tur cos pa influencia
Crash out over niggas who won’t even let you in they house
– E ta Choca cu e negronan cu ni siquiera ta laga bo drenta su cas
I bet you ain’t even got his number (You dogs)
– Mi ta aposta ku bo no tin ni su number (chichi)
It’s funny how the thirst is bein’ disguised as hunger
– Ta curioso kon set ta bisti manera hamber
Should have sat down, been humble, but now I gotta son you
– Mi mester a sinta, tabata humilde, pero awor mi mester ta abo, yu.
This little ray of light’ll be the biggest shine of your whole life
– E lus chikitu aki lo ta e lus di mas grandi di bo bida
I don’t just flow, I talk to your soul on the mic
– No solamente mi ta kore, mi ta papia ku bo alma via e mikrofon
You don’t want smoke with me, please, just give me a light
– Bo no ke huma ku mi, por fabor djis duna mi un lus.
You need me to buzz, I’m light years beyond Ray
– Bo mester di e zumbido, mi ta añanan di lus mas leu Ku Ray
Want me to engage, so you mentioned my fiancé?
– Bo ke pa e kompromete mi, p’esei bo a menshoná mi prometido?
Clearly, I ain’t scared to get in the ring (Nuh-uh)
– Claramente, mi no tin miedo di subi e ring (Nuh-uh)
I mean, even Gervonta had to fight a couple bums just to be king (Boom-baow-bing-bing)
– Mi ke men, Asta Gervonta mester A bringa ku Un par di hende sin trabou pa ta rei (Boom-baow-bing-bing)
Fuck around, leave me no choice to slay Vaughn (Yeah)
– Follando, no laga mi otro opcion pa mata Vaughn
Sugar in your tank but you ain’t no Sugar Ray, Vaughn (Hey)
– Suker den bo tank, pero bo no ta Un rayo Di suker, Vaughn (Hey)
Gay Vaughn, keep punchin’ up with them pillow hands
– Gay Vaughn, sigui bati ku mannan di kushina
You ain’t even a middleman, you just a lil’ man
– Bo no ta ni un intermediario, solamente un hòmber chikitu
Fuck whippin’ feet, we throw hands like Rayman
– Na mierda, batiendo pia, nos ta tira man Manera Rayman
You ain’t no Ray Liotta, how much you made man?
– Bo no ta Ray Liotta, kuantu bo a hasi e hòmber?
Said I wouldn’t talk about your pocket, but aye, man (Look)
– Mi a bisa ku mi no ta papia di bo saku, pero sí, hòmber (Mira)
You need a optician just to see Ray bands
– E mester di un optika solamente pa mira banda di rayonan
Go fetch a coffee for your CEO
– Bai buska un café pa bo CEO
‘Cause judgin’ by the numbers, clearly, I can see he owed
– Pasobra si nos husga for di e kantidatnan, klaramente, mi por mira ku e mester
Your mouth runnin’ ’cause your pockets run on low (Uh-huh)
– Bo boka ta kore pasobra bo pòchonan ta abou (Uh-huh)
I’m active and I’m actin’ (Yeah), yeah
– Mi ta aktivo i Mi Ta aktua (Sí), sí
And that’s somethin’ only me and Pac would know (Facts)
– I esei ta algu ku solamente Pac i ami lo sa (Fakto)
Play with fire, then you gon’ get burned (That’s right)
– Hunga ku kandela, anto bo ta kima bo mes
Listen and learn kid, you was better off as the intern
– Skucha i siña mucha hòmber, bo tabata mihó komo intern
Better yet, a mascot (Uh-huh)
– Mihor ainda, un mascota (Uh-huh)
I been a beast with these flows, nigga, you can ask Dot
– Mi tabata un bestia ku e fluho aki, negro, bo por puntra Dot
Killuminati Pt. 2, yeah, that was my last shot
– Killuminati Pt. 2, si, esei tabata mi último tiru
And it’s a difference between that and Ruler’s Back, let’s be clear (Uh-huh)
– I ta un diferensia entre esei i Lomba Di E Gobernante, laga nos ta kla (Uh-huh)
I salute you Kenny but I know you well aware (Uh-huh)
– Mi ta saludá Bo Kenny, pero mi sa ku bo ta hopi konsiente (Uh-huh)
You lookin’ for some competition? Then just know that I’ll be right here
– Bo ta buska kompetensia? Pues mi sa solamente ku lo mi ta aki mes
Straight like that, look (Yeah-yeah)
– Direkto asina, mira (Yeah-yeah)
It’s live nigga rap
– E ta rap pretu na bida
We live and direct (Grr)
– Nos ta biba i dirigí (Grr)
(Ayy)
– (Aye)
I’m back (Nigga, what?)
– Mi ta bèk (Nigga, kiko?)
New York City, here and now reppin’ (Stay down)
– New York city, aki i awor reppin ‘ (keda abou)
With Joey Bada$$ (Uh-huh)
– Ku Joey Bada (Uh-huh)
(East Coast, nigga)
– (Kosta Ost, pretu)
You gotta love it, yeah
– Bo mester stima e, si
That’s right
– Esei ta korekto
Joey Brunson, uh
– Joey Brunson, eh
Yeah
– Sí
The Finals, nigga
– E finalnan, nigga
And you failed the test, nigga
– I bo a faya e tèst, pretu
You fuckin’ failed
– Bo maldito fracaso
