Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh, woah
– Aue, e te
Oh, woah
– Aue, e te
Oh, woah
– Aue, e te
You know you love me (Yo), I know you care (Uh-huh)
– E mohio ana koe e aroha ana koe ki ahau (Yo), e mohio ana ahau e tiaki ana koe (Uh-huh)
Just shout whenever (Yo), and I’ll be there (Uh-huh)
– Ka karanga noa i nga wa katoa (Yo), a ka noho ahau ki Reira (Uh-huh)
You are my love (Yo), you are my heart (Uh-huh)
– Ko koe toku aroha (Yo) , ko koe toku ngakau (Uh-huh)
And we will never, ever, ever be apart (Yo, uh-huh)
– A e kore e tatou, ake, ake kia wehe (Yo, uh-huh)
Are we an item? (Yo) Girl, quit playin’ (Uh-huh)
– He tūemi rānei tātou? (Yo) Kotiro, mutu te tākaro ‘ (Uh-huh)
We’re just friends (Yo), what are you sayin’? (Uh-huh)
– He hoa noa iho mātou (Yo), he aha te mea e kī ana koe? (Uh-huh)
Said, “There’s another” (Yo), and looked right in my eyes (Uh-huh)
– Ka mea, “He tetahi atu ” (Yo), a ka titiro tika i roto i oku kanohi (Uh-huh)
My first love broke my heart for the first time, and I was like (Yo, uh-huh)
– Ko taku aroha tuatahi i pakaru i toku ngakau mo te wa tuatahi, a ka rite ahau (Yo, uh-huh)
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku
Oh, for you, I would’ve done whatever (Uh-huh)
– Aue, mo koutou, kua meatia e ahau nga mea katoa (Uh-huh)
And I just can’t believe we ain’t together (Yo, uh-huh)
– A e kore e taea e ahau te whakapono e kore matou e tahi (Yo, uh-huh)
And I wanna play it cool (Yo), but I’m losin’ you (Uh-huh)
– A e hiahia ana ahau ki te tākaro i te reira hauhautanga (Yo), engari kei te ngaro ahau koe (Uh-huh)
I’ll buy you anything (Yo), I’ll buy you any ring (Uh-huh)
– Ka hokona e ahau tetahi mea ki a koe (Yo), ka hokona e ahau tetahi mowhiti (Uh-huh)
And I’m in pieces (Yo), baby, fix me (Uh-huh)
– A au i roto i te mongamonga (Yo), tamaiti, whakatika ahau (Uh-huh)
And just shake me till you wake me from this bad dream (Yo, uh-huh)
– Na ka ruru noa ahau kia ara ra ano koe i ahau i tenei moemoea kino (Yo, uh-huh)
I’m goin’ down (Yo), down, down, down (Uh-huh)
– Kei te haere ahau ki raro (Yo), ki raro, ki raro, ki Raro (Uh-huh)
And I just can’t believe my first love won’t be around, and I’m like
– A e kore e taea e ahau te whakapono e kore e toku aroha tuatahi e a tawhio noa, a ko ahau rite
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine (Luda!)
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku (Luda!)
When I was thirteen, I had my first love
– I te tekau ma toru o oku tau, ko taku aroha tuatahi
There was nobody that compared to my baby, and nobody came between us nor could ever come above
– Kāore he tangata i whakaritea ki taku pēpi, ā, kāore he tangata i haere mai i waenganui i a mātau, kāore hoki i taea te haere mai ki runga ake
She had me goin’ crazy, oh, I was starstruck
– I haurangi ahau, aue, i tino miharo ahau
She woke me up daily, don’t need no Starbucks (Woo)
– I whakaarahia ahau e ia i ia ra, kaua e hiahiatia He Starbucks (Woo)
She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and
– I hanga e ia toku ngakau pauna, a peke i te patunga ka kite ahau ia i roto i te ara, me te
At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend
– I te kura i runga i te papa tākaro, engari e tino hiahia ana ahau kia kite ia ia i te mutunga wiki
She knows she got me dazing ’cause she was so amazing
– E mōhio ana ia i whakawehi ia i ahau, nā te mea he tino mīharo ia
And now my heart is breakin’, but I just keep on sayin’
– Na inaianei kei te pakaru toku ngakau, engari kei te haere tonu ahau ki te korero
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku
Baby, baby, baby, oh
– Te pēpi, te pēpi, te pēpi, te oh
Like baby, baby, baby, no
– Ka rite ki te baby, baby, baby, no
Like baby, baby, baby, oh
– Ka rite ki te pēpi, pēpi, pēpi, oh
I thought you’d always be mine, mine
– I whakaaro ahau ko koe tonu taku, taku
I’m gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
– Kua haere ahau (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Now I’m all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
– Na kua haere katoa ahau (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Now I’m all gone (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
– Na kua haere katoa ahau (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Now I’m all gone (Gone, gone, gone, gone), I’m gone
– Na kua haere katoa ahau (Kua haere, kua haere, kua haere, kua haere), kua haere ahau
