Horonan-Tsary
Tononkira
Je suis un océan d’amour
– Ranomasin’ny fitiavana aho
Et tu as peur de l’eau
– Ary matahotra ny rano ianao
Tu ne veux pas couler
– Tsy te hilentika ianao
Alors tu me laisses sombrer
– Ka navelanao hilentika aho
Je tends la main
– Maninjitra ny tanako aho
Mais tu me regardes m’éloigner
– Fa mijery ahy mandeha ianao
Dériver vers la mer
– Miroso mankany amin’ny ranomasina
Et au loin en un instant
– Ary amin’ny halavirana ao anatin’ny indray mipi maso
Tu m’as laissé dans le grand bain
– Navelanao tany amin’ny farany lalina aho
Je me noie dans mes sentiments
– Rendrika ao anatin’ny fihetseham poko aho
Comment ne vois-tu pas ça ?
– Ahoana no tsy ahitanao izany?
Maintenant que tu es parti
– Efa lasa ianao izao
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Ny hany ananako dia ny fitiavana very maina
Cet amour gâché
– Io fitiavana very maina io
Maintenant que tu es parti
– Efa lasa ianao izao
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Tsy afaka mameno ny foko amin’ny fitiavana very maina aho
Cet amour gâché
– Io fitiavana very maina io
Quand tu m’as laissé partir
– Rehefa avelanao handeha aho
J’ai à peine réussi à rester à flot
– Zara raha nahavita nijanona aho
Je flotte seul
– Mitsingevana irery aho
Je continue de garder espoir
– Mbola manantena foana aho
Maintenant que tu es parti
– Efa lasa ianao izao
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Ny hany ananako dia ny fitiavana very maina
Cet amour gâché
– Io fitiavana very maina io
Maintenant que tu es parti
– Efa lasa ianao izao
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Tsy afaka mameno ny foko amin’ny fitiavana very maina aho
Cet amour gâché
– Io fitiavana very maina io
Amour gâché
– Fitiavana very maina
Cet amour gâché
– Io fitiavana very maina io
Gâché, gâché, gâché, gâché
– Very maina, very maina, very maina
Gâché, gâché, gâché, gâché, amour
– Very maina, very maina, very maina, fitiavana
Amour gâché
– Fitiavana very maina
