Etiket: Frantsay
Ptite Soeur – SIXTH FLOOR Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Ça m’enrichit quand tous ces gueux s’la touchent en m’guettant nécroser – Mampanan karena ahy izany rehefa mikasika azy ireo bandy rehetra ireo amin’ny fijerena ahy necrotize Certains naissent avec les coffres, d’autres naissent avec les crochets – Ny sasany teraka miaraka amin’ny tratra, ny hafa teraka miaraka amin’ny farango S.F.N., sages comme…
Ptite Soeur – LE MÔME Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès – Hitako indray ireo toerana misy matoatoa ireo izay azo antoka fa anisan’ny fahombiazako Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent – Izay nanolorako ny hoditro indraindray ho an’ny ravina manga vitsivitsy izay manaraka C’est moi…
Damso – Impardonnable Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Isma, Isma, Isma, Isma, Isma – Isma, Isma, Isma, Isma, Isma Hey, hey, hey – Hey, hey, hey Dans les ténèbres, j’ai commencé ma vie, j’parle en G40, en “ils m’ont trahi” – Tao anatin’ny haizina dia nanomboka ny fiainako aho, miteny Amin’ny G40 aho, ao amin’ny ” namadika ahy izy ireo” De…
Damso – Love is blind Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bicaveur la noche, ao amin’ny tiekson, mitaingina Ouais – Eny tokoa Bicraveur la noche, dans le tiekson, ride – Bicaveur la noche, ao amin’ny tiekson, mitaingina Bicraveur la noche, cheval fait des miles – Bicraver la noche, manao kilaometatra ny soavaly Bicraveur la noche, dans…
Damso – T’es mon DEL Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Heyo Melo, you made that shit? – Heyo Melo, nanao izany zavatra izany ve ianao? Yeah, yeah – Eny, eny Sale, sale – Maloto, maloto Where are you from? – Avy aiza ianao? Oh, yeah, yeah – Eny, eny, eny D’où viens-tu ? – Avy aiza ianao? Luks made this shit – Nanao…
Damso – Pa Pa Paw Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Boumi’ – Fipoahana’ You know, I don’t like to do that – Fantatrao, tsy tiako ny manao izany Clic, clac, pa-pa-paw – Tsindrio, tsindrio, pa-pa-paw La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir – Fahatsiarovana fotsiny ny fiainana, lasa tsy hiverina intsony ianao Du mal à vérifier si mon…
Damso – Frère Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Ouais – Eny tokoa Okay – Okay Eh – H Sluzyyy chasin’ the bag – Sluzyyy manenjika ny kitapo J’ai ma go, j’ai des putes, des amies que j’baise, toutes respectent le dièse (Oh oui, oh oui) – Manana ny alehako aho, manana mpivaro-tena, namana izay ataoko, manaja ny maranitra (Oh eny ,oh…
Genius Traductions françaises – JJ – Wasted Love (Traduction française) Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira Je suis un océan d’amour – Ranomasin’ny fitiavana aho Et tu as peur de l’eau – Ary matahotra ny rano ianao Tu ne veux pas couler – Tsy te hilentika ianao Alors tu me laisses sombrer – Ka navelanao hilentika aho Je tends la main – Maninjitra ny tanako aho Mais tu me…
Claude – C’est La Vie Frantsay Tononkira & Malagasy Ny fandikan-teny
Horonan-Tsary Tononkira “C’est la vie”, she sang to me – “C’est la vie”, nihira ho ahy izy Je me rappelle, j’étais petit – Tadidiko fa kely aho Oh, I was just a little boy – Oh, zazalahy kely fotsiny aho Could I remember la mélodie, la mélodie ? – Tadidiko ve ny hira, ny hira?…