Videoclip
Rica
Je suis un océan d’amour
– Mi ta un oseano di amor
Et tu as peur de l’eau
– I bo tin miedu di awa
Tu ne veux pas couler
– Bo No ke baha
Alors tu me laisses sombrer
– P’esei bo ta laga mi baha
Je tends la main
– Mi ta ekstendé mi man
Mais tu me regardes m’éloigner
– Pero bo ta mira mi bai
Dériver vers la mer
– Na deriva pa laman
Et au loin en un instant
– I den e distansia den un momento
Tu m’as laissé dans le grand bain
– Bo a laga mi den fondo
Je me noie dans mes sentiments
– Mi ta dronk den mi sintimentunan
Comment ne vois-tu pas ça ?
– Kon bo por no mira esei?
Maintenant que tu es parti
– Awor ku bo a bai
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Tur loke mi tin ta amor pèrdí
Cet amour gâché
– E amor pèrdí aki
Maintenant que tu es parti
– Awor ku bo a bai
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Mi no por yena mi kurason ku amor pèrdí
Cet amour gâché
– E amor pèrdí aki
Quand tu m’as laissé partir
– Ora bo laga mi bai
J’ai à peine réussi à rester à flot
– Mi a logra di keda na bida
Je flotte seul
– Mi ta flota mi so
Je continue de garder espoir
– Mi ta keda ku mi speransa
Maintenant que tu es parti
– Awor ku bo a bai
Tout ce que j’ai c’est de l’amour gâché
– Tur loke mi tin ta amor pèrdí
Cet amour gâché
– E amor pèrdí aki
Maintenant que tu es parti
– Awor ku bo a bai
Je ne peux pas remplir mon cœur d’amour gâché
– Mi no por yena mi kurason ku amor pèrdí
Cet amour gâché
– E amor pèrdí aki
Amour gâché
– Amor pèrdí
Cet amour gâché
– E amor pèrdí aki
Gâché, gâché, gâché, gâché
– Desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado
Gâché, gâché, gâché, gâché, amour
– Desperdiciado, desperdiciado, desperdiciado, amor
Amour gâché
– Amor pèrdí
