വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I saw you outside again
– പുറത്ത് വീണ്ടും കണ്ടു
Just hangin’ out with your friends
– കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം വെറുതെ ഇരുന്നാൽ മതി
Hangin’ with my cousin, readin’ dirty magazines
– എന്റെ കസിന്സിനൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, വൃത്തികെട്ട മാസികകള് വായിക്കുന്നു
We seen two niggas kissin’, we ain’t know what that shit mean
– രണ്ട് നീഗ്രോകള് ചുംബിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ആ നാശത്തിന്റെ അര്ത്ഥം ഞങ്ങള്ക്കറിയില്ല
Then we start re-enactin’ everything that we had seen
– അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടതെല്ലാം ആവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.
That’s when I gave my cousin head, gave my cousin head
– അപ്പോഴാണ് ഞാൻ എന്റെ കസിൻ തല കൊടുത്തത്, എന്റെ കസിൻ തല കൊടുത്തത്.
Gave my cousin head, I gave my cousin head
– എന്റെ കസിൻ തല കൊടുത്തു, ഞാൻ എന്റെ കസിൻ തല കൊടുത്തു
I gave my cousin head
– ഞാൻ എന്റെ കസിൻ തല കൊടുത്തു
I saw you outside again
– പുറത്ത് വീണ്ടും കണ്ടു
Just hangin’ out with your friends
– കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പം വെറുതെ ഇരുന്നാൽ മതി
And I know these niggas ’bout to judge me now (And I know these niggas ’bout to judge me now)
– എനിക്കറിയാം ഈ നിഗ്ഗാസ് ‘ബൌട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കാൻ (ഞാൻ ഈ നിഗ്ഗാസ്’ ബൌട്ട് ഇപ്പോൾ എന്നെ വിധിക്കാൻ അറിയുന്നു)
Started off when we was hangin’ out (Started off when we hangin’)
– ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ആരംഭിച്ചു(ഞങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ആരംഭിച്ചു)
Told my cousin not to tell nobody (Please, no, don’t tell nobody)
– ആരോടും പറയരുതെന്ന് എന്റെ കസിന്സിനോട് പറഞ്ഞു (ദയവായി, ദയവായി, ആരോടും പറയരുത്)
People tell me take it to my grave (“Truth will set you free someday”)
– എന്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു (“സത്യം ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും”)
I don’t think they understand, that I’m not attracted to a man (They thought I was gay)
– ഞാൻ ഒരു പുരുഷനോട് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല (ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് അവർ കരുതി)
Nitrous don’t help me, it just put me in a trance
– നൈട്രസ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല, അത് എന്നെ ഒരു ട്രാൻസിൽ ഇടുന്നു
I’m talkin’ about euphoria, I am not talkin’ about a man
– ‘ഞാനൊരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്’; യൂഫോറിയയെക്കുറിച്ചാണ് താരം പറയുന്നത്
Told her, “Don’t leave me, ’cause I need you by my side”
– അവളോട് പറഞ്ഞു, “എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്”
As long as you don’t leave me, then I’ll probably be alright
– നീയെന്നെ വിട്ടു പോകാത്തിടത്തോളം കാലം, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
And that one time that you left me, I didn’t get no sleep that night
– നീ എന്നെ വിട്ടു പോയ ആ രാത്രി എനിക്ക് ഉറക്കം വന്നില്ല.
And that one time that you left me, I took ten Percs to get high
– നീയെന്നെ വിട്ടുപോയ ആ ഒരു സമയം, ഞാന് ഉയരത്തില് എത്താന് പത്ത് പെര്ക്സ് എടുത്തു
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– പത്ത് പൈസ ഉയരാന്, ഞാന് മരിക്കരുതേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
But if I die, I’ll see you in the sky
– ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നിന്നെ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ കാണും.
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– ‘ക്വ’ യുടെ രണ്ട് പിന്റ്സ്, പോകരുത്, വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ബേ
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകാം, പുറംലോകം വിടുക
Leave the world behind
– പുറം ലോകം
Leave the world behind
– പുറം ലോകം
Nitrous don’t help me, it just put me in a trance
– നൈട്രസ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല, അത് എന്നെ ഒരു ട്രാൻസിൽ ഇടുന്നു
I’m talkin’ about euphoria, I am not talkin’ about a man
– ‘ഞാനൊരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്’; യൂഫോറിയയെക്കുറിച്ചാണ് താരം പറയുന്നത്
Told her, “Don’t leave me, ’cause I need you by my side”
– അവളോട് പറഞ്ഞു, “എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്”
As long as you don’t leave me, then I’ll probably be alright
– നീയെന്നെ വിട്ടു പോകാത്തിടത്തോളം കാലം, എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
Then I’ll probably be alright
– അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
Then I’ll probably be alright
– അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– പത്ത് പൈസ ഉയരാന്, ഞാന് മരിക്കരുതേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
But if I die, I’ll see you in the sky
– ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നിന്നെ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ കാണും.
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– ‘ക്വ’ യുടെ രണ്ട് പിന്റ്സ്, പോകരുത്, വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ബേ
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകാം, പുറംലോകം വിടുക
Ten Percs to get high, pray that I don’t die
– പത്ത് പൈസ ഉയരാന്, ഞാന് മരിക്കരുതേ എന്ന് പ്രാര്ത്ഥിക്കുന്നു
But if I die, I’ll see you in the sky
– ഞാൻ മരിച്ചാൽ, നിന്നെ ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ കാണും.
Two pints of the Qua’-Qua’, don’t leave, just stay, bae
– ‘ക്വ’ യുടെ രണ്ട് പിന്റ്സ്, പോകരുത്, വെറുതെ ഇരിക്കൂ, ബേ
Let’s go on a vacay, leave the world behind
– നമുക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം പോകാം, പുറംലോകം വിടുക
