וידאו קליפ
מילים
Hay algo en ti, bebé
– יש בך משהו, מותק
Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
– כי אני לא יודע מה זה, אבל זה יש לי מזימות שוב
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
– הייתה לי הרגשה, מותק, שיום אחד יהיה לי אותך
Aunque parezca que estoy exagerando
– גם אם זה נראה כאילו אני מגזים
Yo quiero mil vidas contigo
– אני רוצה אלף חיים איתך
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– הירח מספר לי עליך בכל פעם שאני מסתכל על זה, הו-הו
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivos
– חייתי בלי משמעות, אבל זה ש ‘עיניים קטנות נותנות לי סיבות
Para volver a llamarte
– להתקשר אליך בחזרה
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– בכל פעם שאתה הולך’, שלום הולך איתך
Bebo pa’ no pensarte, eh
– אני שותה כדי ‘ לא לחשוב עליך, אה
Y borracho te extraño más, ya no estoy pa’ las demás
– ושיכור אני מתגעגע אליך יותר, אני כבר לא אבא ‘ האחרים
A los culos bye, bye, les dije hasta luego
– את התחת ביי ביי, אמרתי נתראה מאוחר יותר
Tú me quitaste lo de mujeriego
– לקחת ממני את הדבר של רודף הנשים
Pa’ no verte lo linda, tienen que estar ciego’
– כדי ‘לא לראות אותך כמה חמוד, הם צריכים להיות עיוורים’
Y por ese cuerpo, mami, me la juego
– ובשביל הגוף הזה, אמא, אני משחק בשביל
Tú no ere’ top cien, mami tú eres top ten
– אתה לא ‘ למעלה מאה, אמא אתה בעשירייה הראשונה
Ten lo que tú pidas, ten, ten
– יש מה שאתה שואל, יש, יש
Tú no tienes compe
– אין לך תחרות
Que no le tiren, que no le ronquen
– אל תזרוק אותו, אל תנחר
Porque tú ere’ especial, imposible de no mirar
– כי אתה מיוחד, בלתי אפשרי לא להסתכל
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
– אתה כל כך קל לאהוב וכל כך קשה לשכוח
Esto que siento no es normal
– הדבר הזה שאני מרגיש הוא לא נורמלי
Tú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
– יש לך את האמיתי, כי שודד יכול להתאהב
No sé tú, pero
– אני לא יודע מה איתך, אבל
Yo quiero mil vidas contigo
– אני רוצה אלף חיים איתך
La luna me habla de ti cada vez que la miro (Oh-oh)
– הירח מספר לי עליך בכל פעם שאני מסתכל עליו (אוי-אוי)
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojito’ me están dando motivo’
– חייתי ללא משמעות, אבל העיניים הקטנות האלה ‘נותנות לי סיבה’
Pa’ volver a llamarte
– להתקשר אליך בחזרה
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– בכל פעם שאתה הולך’, שלום הולך איתך
Bebo pa’ no pensarte, ey
– אני שותה כדי שלא אחשוב עליך, היי
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– שיכור אני מתגעגע אליך יותר, אני כבר לא בשביל האחרים, אה-אה
Ya no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce’
– אני כבר לא רואה מפלצות, עכשיו בשבילך אני רואה את לוס
Ya lo tengo todo, falta que me enmuse’
– יש לי כבר הכל, אני צריך להשתיק’
Hablé con el camino, volví a pedirle que no’ cruce
– דיברתי עם הכביש, ביקשתי ממנו שוב לא לחצות
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
– שאני מגיע אליו בכל מקום, אני חוצה את הגבול
Por ti cojo cien autobuse’
– בשבילך אני לוקח מאה אוטובוס
Con tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce
– כל עוד למשך שארית חיי אתה המנוע שמניע אותי
Quiero dormir contigo acurruca’o
– אני רוצה לשכב איתך להתכרבל
Y de madrugada el panty pa’l la’o
– ועם שחר התחתונים פאל לאו
Mi corazón lo tenía encerra’o
– הלב שלי היה נעול
Pero llegaste tú y rompiste el canda’o
– אבל באת ושברת את הקנדאו
Mami, tú y yo estamos conecta’o
– אמא, את ואני מתחברים
De solo mirarme estoy eriza’o
– רק מלהסתכל עלי אני סומר
Ese cuerpito está cotiza’o, ‘tá cotiza’o
– הגוף הקטן הזה מצוטט, לא ציטוט
Es que ninguna se te para al la’o, por eso es que te envidian
– האם אף אחד לא עוצר אותך אל לאו, בגלל זה הם מקנאים בך
Porque quisieran ser tú, creo más en ti que en la biblia
– כי הם היו רוצים שהם היו אתה, אני מאמין בך יותר מאשר התנ ך
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
– אתה צריך לדעת מה לא נמצא בוויקיפדיה
Pero sigue perdida
– אבל היא עדיין אבודה
Y yo quiero mil vidas contigo
– ואני רוצה אלף חיים איתך
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– הירח מספר לי עליך בכל פעם שאני מסתכל על זה, הו-הו
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivo’
– חייתי בלי משמעות, אבל ‘העיניים הקטנות נותנות לי סיבה’
Pa’ volver a llamarte
– להתקשר אליך בחזרה
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– בכל פעם שאתה הולך’, שלום הולך איתך
Bebo pa’ no pensarte, ey
– אני שותה כדי שלא אחשוב עליך, היי
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– שיכור אני מתגעגע אליך יותר, אני כבר לא בשביל האחרים, אה-אה
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– אלף חיים ‘איתך, אלף חיים’ איתך
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– אלף חיים ‘איתך, אלף חיים’ איתך
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– אלף חיים ‘איתך, אלף חיים’ איתך
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– אלף חיים ‘איתך, אלף חיים’ איתך
