Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hay algo en ti, bebé
– He mea kei a koe, e te tamaiti
Que yo no sé qué es, pero me tiene otra vez maquinando
– Kāore au i te mōhio he aha, engari he whakaaro anō ki ahau
Lo presentí, bebé, que un día te iba a tener
– He whakaaro taku, e te tamaiti, i tētahi rā ka riro koe I ahau
Aunque parezca que estoy exagerando
– Ahakoa te āhua nei kei te whakapehapeha ahau
Yo quiero mil vidas contigo
– E hiahia ana ahau kia kotahi mano ngā oranga ki a koe
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– Ka korerotia mai e te marama ki ahau i nga wa katoa ka titiro ahau ki a ia, oh-oh
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivos
– I noho au me te kore tikanga, engari ko te mea ‘kei te hoatu e nga kanohi iti nga take ki ahau
Para volver a llamarte
– Ki te karanga mai ki a koe
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– I nga wa katoa e haere ana koe’, ka haere te rangimarie ki a koe
Bebo pa’ no pensarte, eh
– E inu ana ahau ki te ‘ kāore e whakaaro ki a koe, eh
Y borracho te extraño más, ya no estoy pa’ las demás
– A, i te haurangi, ka nui ake taku mihi ki a koe, kaore au i te pa’ ko ētahi atu
A los culos bye, bye, les dije hasta luego
– Ki nga kaihe, kia ora, ka mea ahau kia kite koe i muri mai
Tú me quitaste lo de mujeriego
– I tangohia atu e koe te mea wahine i ahau
Pa’ no verte lo linda, tienen que estar ciego’
– Ki te ‘e kore e kite koe pehea orotika, whai ratou ki te kia matapo’
Y por ese cuerpo, mami, me la juego
– A mo taua tinana, E Mama, kei te tākaro ahau mō
Tú no ere’ top cien, mami tú eres top ten
– Kāore koe i te ‘ top one hundred, mommy kei runga koe i te tekau
Ten lo que tú pidas, ten, ten
– A ani i te mea ui koe, i, i
Tú no tienes compe
– Kāore he whakataetae
Que no le tiren, que no le ronquen
– Kaua e maka, kaua e hopu
Porque tú ere’ especial, imposible de no mirar
– No te mea kei te motuhake koe, kaore e taea te kore e titiro
Eres tan fácil de querer y tan difícil de olvidar
– He ngawari ki te aroha, he uaua ki te wareware
Esto que siento no es normal
– Ko tenei mea e whakaaro ana ahau ehara I te mea noa
Tú lograste la real, que un bandido se pudiese enamorar
– Ka whiwhi koe i te mea tūturu, e taea e te kaipahua te hinga i roto i te aroha
No sé tú, pero
– Kaore au e mohio ki a koe, engari
Yo quiero mil vidas contigo
– E hiahia ana ahau kia kotahi mano ngā oranga ki a koe
La luna me habla de ti cada vez que la miro (Oh-oh)
– Ko te marama e korero ana ki a koe i nga wa katoa ka titiro ahau ki a ia (Oh-oh)
Yo vivía sin sentido, pero es que esos ojito’ me están dando motivo’
– I ora ahau me te kore tikanga, engari ko aua kanohi iti kei te ‘homai ki ahau he take’
Pa’ volver a llamarte
– Ki te karanga mai ki a koe
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– I nga wa katoa e haere ana koe’, ka haere te rangimarie ki a koe
Bebo pa’ no pensarte, ey
– E inu ana ahau kia kore ai ahau e whakaaro ki a koe, e
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– E mihi ana ahau ki a koe, ehara ahau i te mea mo era atu, ah-ah
Ya no estoy viendo monstruos, ahora por ti veo luce’
– Kāore au e kite i ngā kararehe, ināianei ka kite au i a luce’
Ya lo tengo todo, falta que me enmuse’
– Kei a au nga mea katoa, me mutu taku korero’
Hablé con el camino, volví a pedirle que no’ cruce
– I korero ahau ki te huarahi, ka tono ano ahau ki a ia kia kaua e ‘ whiti
Que yo le llego a donde sea, cruzo la frontera
– Ka tae atu ahau ki a ia i nga wahi katoa, ka whiti ahau i te rohe
Por ti cojo cien autobuse’
– Mo koe ka mau ahau ki te rau pahi’
Con tal de que por el resto de mi vida seas tú el motor que me conduce
– I te mea ko te toenga o toku ora ko koe te pūkaha e akiaki ana i ahau
Quiero dormir contigo acurruca’o
– E hiahia ana ahau ki te moe ki a koe snuggle’o
Y de madrugada el panty pa’l la’o
– A i te ata ko te panty pa’l la’o
Mi corazón lo tenía encerra’o
– I herea e toku ngakau
Pero llegaste tú y rompiste el canda’o
– Engari i haere mai koe, ka pakaru i te canda’o
Mami, tú y yo estamos conecta’o
– Mommy, ko koe me au e hono ana’o
De solo mirarme estoy eriza’o
– Mā te titiro noa ki ahau ka pōhēhē ahau
Ese cuerpito está cotiza’o, ‘tá cotiza’o
– Ka whakahuahia taua tinana iti, ‘ tá quote’o
Es que ninguna se te para al la’o, por eso es que te envidian
– Ko te mea kaore he tangata e aukati i a koe al la’o, koina te take e hae ai ratou ki a koe
Porque quisieran ser tú, creo más en ti que en la biblia
– No te mea e hiahia ana ratou ki a koe, e whakapono ana ahau ki a koe nui atu i te Paipera
Te falta por conocer lo que no está en Wikipedia
– Kei Te hiahia koe ki te mohio he aha te Mea kaore I Te Wikipedia
Pero sigue perdida
– Engari kua ngaro tonu ia
Y yo quiero mil vidas contigo
– A e hiahia ana ahau kia kotahi mano nga oranga ki a koe
La luna me habla de ti cada vez que la miro, oh-oh
– Ka korerotia mai e te marama ki ahau i nga wa katoa ka titiro ahau ki a ia, oh-oh
Yo vivía sin sentido, pero es que eso’ ojitos me están dando motivo’
– I ora ahau, kahore he tikanga, engari e ‘e hoatu ana e nga kanohi iti he take ki ahau’
Pa’ volver a llamarte
– Ki te karanga mai ki a koe
Cada vez que te va’, contigo se va la paz
– I nga wa katoa e haere ana koe’, ka haere te rangimarie ki a koe
Bebo pa’ no pensarte, ey
– E inu ana ahau kia kore ai ahau e whakaaro ki a koe, e
Borracho te extraño má’, ya no estoy pa’ las demá’, ah-ah
– E mihi ana ahau ki a koe, ehara ahau i te mea mo era atu, ah-ah
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– He mano te ora ‘ki a koe, he mano te ora’ ki a koe
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– He mano te ora ‘ki a koe, he mano te ora’ ki a koe
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– He mano te ora ‘ki a koe, he mano te ora’ ki a koe
Mil vida’ contigo, mil vida’ contigo
– He mano te ora ‘ki a koe, he mano te ora’ ki a koe
