Bruce Springsteen – Born in the U.S.A. Inglise Sõnu & Eesti Tõlge

videoklipp

Sõnu

Born down in a dead man’s town
– Sündinud surnud mehe linnas
The first kick I took was when I hit the ground
– Esimene löök, mille ma tegin, oli siis, kui põrkasin vastu maad
End up like a dog that’s been beat too much
– Lõpuks nagu koer, keda on liiga palju pekstud
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– Kuni veedate pool oma elust lihtsalt varjates, nüüd

Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
I was born in the U.S.A.​
– Ma sündisin USA-s.​
I was born in the U.S.A.​
– Ma sündisin USA-s.​
Born in the U.S.A. now
– Sündinud USA-s nüüd

Got in a little hometown jam
– Sain natuke kodulinna moosi
So they put a rifle in my hand
– Nii et nad panid mulle püssi kätte
Sent me off to a foreign land
– Saatis mind võõrale maale
To go and kill the yellow man
– Minna ja tappa kollane mees

Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
I was born in the U.S.A.​
– Ma sündisin USA-s.​
I was born in the U.S.A.​
– Ma sündisin USA-s.​
I was born in the U.S.A.​
– Ma sündisin USA-s.​

Come back home to the refinery
– Tule tagasi koju rafineerimistehasesse
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Hirini mees ütleb: “Poeg, kui see oleks minu teha”
Went down to see my V.A. man
– Läks alla, et näha minu V. A. mees
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Ta ütles:” Poeg, Kas sa ei saa aru, ” nüüd

Oh yeah
– Oh jah
No, no
– Ei, ei
No, no, no
– Ei, ei, ei

I had a brother at Khe Sanh
– Mul oli Khe Sanhis vend
Fightin’ off them Viet Cong
– Fightin ‘ välja neid Viet Cong
They’re still there, he’s all gone
– Nad on endiselt seal, ta on kõik läinud
He had a woman he loved in Saigon
– Tal oli Saigonis naine, keda ta armastas
I got a picture of him in her arms, now
– Mul on temast pilt süles, nüüd

Down in the shadow of the penitentiary
– Alla varjus penitentiary
Out by the gas fires of the refinery
– Läbi gaasi tulekahjud rafineerimistehase
I’m ten years burnin’ down the road
– Ma olen kümme aastat burnin ‘ mööda teed
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Kuhugi joosta, pole kuhugi minna

Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
I was born in the U.S.A. now
– Ma sündisin praegu USA-s
Born in the U.S.A
– Sündinud USA-s
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Ma olen ammu läinud issi USA nüüd
Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
Born in the U.S.A.​
– Sündinud USA-s.​
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Ma olen lahe Kiik issi USA nüüd


Bruce Springsteen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: