Videoclip
Lletres
Come stop your cryin’, it will be alright
– Vine a parar de plorar, tot anirà bé
Just take my hand, hold it tight
– Agafa’m la mà, agafa’l fort
I will protect you from all around you
– Et protegiré de tot arreu
I will be here, don’t you cry
– Estaré aquí, no ploris
For one so small, you seem so strong
– Per a un tan petit, sembles tan fort
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Els meus braços t’aguantaran, et mantindran segur i calent
This bond between us can’t be broken
– Aquest vincle entre nosaltres no es pot trencar
I will be here, don’t you cry
– Estaré aquí, no ploris
‘Cause you’ll be in my heart
– Perquè estaràs en el meu cor
Yes, you’ll be in my heart
– Sí, estaràs al meu cor
From this day on, now and forevermore
– A partir d’avui, ara i per sempre
You’ll be in my heart
– Estaràs en el meu cor
No matter what they say
– No importa el que diguin
You’ll be here in my heart always
– Sempre estaràs aquí al meu cor
Why can’t they understand the way we feel?
– Per què no entenen com ens sentim?
They just don’t trust what they can’t explain
– Simplement no confien en allò que no poden explicar
And I know we’re different, but deep inside us
– Som diferents, però dins nostre
We’re not that different at all
– No som tan diferents en absolut
And you’ll be in my heart
– I estaràs en el meu cor
Yes, you’ll be in my heart
– Sí, estaràs al meu cor
From this day on, now and forevermore
– A partir d’avui, ara i per sempre
Don’t listen to them
– No els escoltis
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– Perquè què saben? (Què saben?)
We need each other, to have, to hold
– Ens necessitem els uns als altres, tenir-los, tenir-los
They’ll see in time, I know
– Ho veuran a temps, ho sé
When destiny calls you
– Quan el destí et crida
You must be strong (You gotta be strong)
– Has de ser fort (Has de ser fort)
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Potser no estic amb tu, però has d’aguantar
They’ll see in time, I know
– Ho veuran a temps, ho sé
We’ll show them together
– Els mostrarem junts
‘Cause you’ll be in my heart
– Perquè estaràs en el meu cor
Believe me, you’ll be in my heart
– Creu – me, estaràs al meu cor
I’ll be there from this day on
– Hi seré a partir d’aquest dia
Now and forevermore
– Ara i per sempre
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Estaràs al meu cor (estaràs aquí al meu cor, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– No importa el que diguin (estaré amb tu)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Estaràs aquí al meu cor (jo hi seré)
Always
– Sempre
Always, I’ll be with you
– Sempre estaré amb tu
And I’ll be there for you always
– I sempre estaré allà per tu
Always and always
– Sempre i sempre
Just look over your shoulder
– Només cal mirar per sobre de l’espatlla
Just look over your shoulder
– Només cal mirar per sobre de l’espatlla
Just look over your shoulder
– Només cal mirar per sobre de l’espatlla
I’ll be there, always
– Hi seré, sempre
