Video isječak
Tekst Pjesme
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Čak i ako kažete “zbogom”, nikada nećete otići
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Ti si duga na mom nebu, moje boje u sivom svjetlu
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Moja jedina želja za zvijezdom, sunčevo svjetlo popodne
The only song that my piano ever plays
– Jedina pjesma koju moj klavir uvijek svira
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Pa čak i ako kažete “zbogom”, uvijek ćete biti tu
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Da me podignu i podignu visoko, da mi noge ne siđu s tla
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Jesi li ponosan na mene večeras? Snovi se ostvaruju
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Biram svjetlo, nemam što izgubiti ako te izgubim
New day will rise, life will go on
– Doći će novi dan, život će se nastaviti.
Everyone cries, don’t cry alone
– Svi plaču, ne plači sam
Darkness will fade, all the pain will go by
– Tama će se raspršiti, sva bol će proći
But we will stay, even if you say goodbye
– Ali ostat ćemo čak i ako kažete”zbogom”
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– I ti i ja se pozdravljamo, nismo Jamesovi partneri
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– To je luk na nebu iznad mog plavog neba, moji prijatelji gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– I osjećam se kao da ste umjetnost i plešete u žanru”dnevnik”
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Ovo je prava šansona za one koji sviraju klavir.
New day will rise, life will go on
– Doći će novi dan i život će se nastaviti.
Everyone cries, don’t cry alone
– Svi plaču, ali nemojte plakati sami.
Darkness will fade, all the pain will go by
– Tama će se raspršiti, sva bol će proći
But we will stay, even if you say—
– Ali ostat ćemo, čak i ako kažete—
New day will rise, life will go on
– Doći će novi dan, život će se nastaviti
Everyone cries, don’t cry alone
– Svi plaču, ali nemojte plakati sami
Darkness will fade, all the pain will go by
– Tama će se raspršiti, sva bol će proći
But you will stay, love of my life
– Ali ostat ćeš, ljubavi mog života
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Doći će novi dan
Everyone cries, don’t cry alone
– Svi plaču, ne plači sam
Darkness will fade, all the pain will go by
– Tama će se raspršiti, sva bol će proći
But we will stay
– Ali ostat ćemo
Even if you say goodbye
– Čak i ako kažete”zbogom”
A new day will rise
– Doći će novi dan
New day will rise
– Doći će novi dan
