Gearrthóg Físe
Lyrics
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– Agus fiú má deir tú slán, ní imeoidh tú choíche
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Is tú an tuar ceatha i mo spéir, mo dhathanna sa liath
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Mo mhian amháin ar réalta, solas na gréine sa lá
The only song that my piano ever plays
– An t-aon amhrán a sheinneann mo phianó riamh
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– Agus fiú má deir tú slán, beidh tú thart i gcónaí
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Chun mé a ardú agus mé a thógáil ard, coinnigh mo chosa gar don talamh
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– An bhfuil tú bródúil asam anocht? Dreams is true
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– I choose the light, nothin’ a chailleadh má chailleann mé tú
New day will rise, life will go on
– Ardóidh lá nua, leanfaidh an saol ar aghaidh
Everyone cries, don’t cry alone
– Caoin gach duine, ná caoin ina n-aonar
Darkness will fade, all the pain will go by
– Beidh an dorchadas céimnithe, rachaidh an pian go léir thart
But we will stay, even if you say goodbye
– Ach fanfaimid, fiú má deir tú slán
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– Agus même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– T ‘es l’ arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– Et mon seul souhait sous un ciel d’ art, un rayon dans ma journée
La seule chanson que mon piano peut jouer
– La seule chanson que mon piano peut jouer
New day will rise, life will go on
– Ardóidh lá nua, leanfaidh an saol ar aghaidh
Everyone cries, don’t cry alone
– Caoin gach duine, ná caoin ina n-aonar
Darkness will fade, all the pain will go by
– Beidh an dorchadas céimnithe, rachaidh an pian go léir thart
But we will stay, even if you say—
– Ach fanfaimid, fiú má deir tú—
New day will rise, life will go on
– Ardóidh lá nua, leanfaidh an saol ar aghaidh
Everyone cries, don’t cry alone
– Caoin gach duine, ná caoin ina n-aonar
Darkness will fade, all the pain will go by
– Beidh an dorchadas céimnithe, rachaidh an pian go léir thart
But you will stay, love of my life
– Ach fanfaidh tú, grá mo shaol
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Ardóidh lá nua
Everyone cries, don’t cry alone
– Caoin gach duine, ná caoin ina n-aonar
Darkness will fade, all the pain will go by
– Beidh an dorchadas céimnithe, rachaidh an pian go léir thart
But we will stay
– Ach fanfaimid
Even if you say goodbye
– Fiú má deir tú slán
A new day will rise
– Ardóidh lá nua
New day will rise
– Ardóidh lá nua
