Karla Breu – Te Prometo Spanish Lyrics English Translations

Te prometí la luna
– I promised you the moon
Te prometí el sol
– I promised you the sun
Te prometí cantarte
– I promised to sing to you
Todas mis canciones
– All my songs

Prometí mi voz
– I promised my voice
Te prometí que yo
– I promised you that I
Nunca diría adiós
– I would never say goodbye
Que mientras latiera mi corazón
– That while my heart was beating

Diría tu nombre
– I’d say Your Name.
Pero todo cambio
– But everything changes
Te prometí el futuro
– I promised you the future
Sin conocerlo yo
– Without knowing him

Te prometí mil sueños
– I promised you a thousand dreams
Que nunca veremos
– That we’ll never see
Te prometí mi amor
– I promised you my love

Te prometí que ya no habría nadie más
– I promised you there’d be no one else.
Y mientras viviera contigo estar
– And as long as I lived with you
Sin condiciones
– No conditions
Y ahora
– And now

Te prometo que voy a estar bien
– I promise I’ll be fine
Te prometo te voy a olvidar
– I promise I’ll forget you
Te prometo que un día te veré
– I promise I’ll see you one day
Y no tendré ganas de escapar
– And I won’t feel like running away

Te prometo que voy a encontrar
– I promise I’ll find
A alguien más y le daré mi amor
– To someone else and I will give my love
Te prometo voy a estar mejor
– I promise I’ll be better
Ya que el tiempo curara el dolor
– For time will heal the pain
De tu adiós
– Of your goodbye

Te prometo está será tu última canción
– I promise this will be your last song
Te prometí quererte
– I promised to love you
Como nadie más
– Like no one else
Te prometí ayudarte y curar tus heridas
– I promised to help you and heal your wounds
No rendirme jamás
– Never give up
Te prometí que siempre iba a sentir
– I promised you I would always feel
Lo mismo que esa vez que te conocí
– Same as that time I met you
Pero ya no estas
– But you’re gone
Y ahora
– And now

Te prometo que voy a estar bien
– I promise I’ll be fine
Te prometo te voy a olvidar
– I promise I’ll forget you
Te prometo que un día te veré
– I promise I’ll see you one day
Y no tendré ganas de escapar
– And I won’t feel like running away
Te prometo que voy a encontrar
– I promise I’ll find
A alguien más y le daré mi amor
– To someone else and I will give my love
Te prometo voy a estar mejor
– I promise I’ll be better
Y que el tiempo curara el dolor
– And that time will heal the pain
De tu adiós
– Of your goodbye
Te prometo está será tu última canción
– I promise this will be your last song

Te prometo no buscarte más
– I promise I won’t look for you anymore.
Te prometo superar tu amor
– I promise you to overcome your love
Te prometo un día llegarás
– I promise you one day you’ll come
Y nada dirá mi corazón
– And nothing will say my heart
Te prometo que voy a encontrar
– I promise I’ll find
A alguien más y le daré mi voz
– Someone else and I’ll give my voice
Te prometo ya dejarte atrás
– I promise to leave you behind
Pues la herida pronto sanará
– For the wound will soon heal
Y mi corazón
– And my heart

Poco a poco aprenderá a olvidarte
– Little by little he’ll learn to forget you
Poco a poco aprenderá a soltarte
– Little by little he’ll learn to let go
Poco a poco aprenderá a dejarte
– Little by little he’ll learn to leave you
Te prometo
– I promise