videoleike
Lyrics
And now, the end is near
– Ja nyt, loppu on lähellä
And so I face the final curtain
– Ja niin edessäni on viimeinen verho
My friend, I’ll say it clear
– Ystäväni, sanon sen selvästi.
I’ll state my case, of which I’m certain
– Kerron asiani, josta olen varma.
I’ve lived a life that’s full
– Olen elänyt täyttä elämää
I traveled each and every highway
– Kuljin joka tien
And more, much more than this
– Ja paljon enemmän kuin tämä
I did it my way
– Tein sen omalla tavallani
Regrets, I’ve had a few
– Pahoittelut, olen saanut muutaman
But then again, too few to mention
– Mutta toisaalta, liian vähän mainita
I did what I had to do
– Tein mitä täytyi.
And saw it through without exemption
– Ja näki sen läpi ilman poikkeusta
I planned each charted course
– Suunnittelin jokaisen kartoitetun kurssin
Each careful step along the byway
– Jokainen varovainen askel tiellä
And more, much more than this
– Ja paljon enemmän kuin tämä
I did it my way
– Tein sen omalla tavallani
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Kyllä, oli aikoja, olen varma, että tiesit
When I bit off more than I could chew
– Kun Purin pois enemmän kuin pystyin pureskelemaan
But through it all, when there was doubt
– Mutta läpi kaiken, kun oli epäilys
I ate it up and spit it out
– Söin sen ja syljin sen ulos.
I faced it all, and I stood tall
– Kohtasin kaiken ja seisoin korkeana
And did it my way
– Ja tein sen minun tavallani
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Olen rakastanut, nauranut ja itkenyt
I’ve had my fill, my share of losing
– Olen saanut tarpeekseni, osuuteni häviämisestä
And now, as tears subside
– Ja nyt, kun kyyneleet laantuvat
I find it all so amusing
– Minusta se on niin huvittavaa.
To think I did all that
– Ajatella, että tein sen kaiken.
And may I say, not in a shy way
– Ja saanen sanoa, ei ujolla tavalla
Oh, no, oh, no, not me
– Ei, ei, Ei, En minä.
I did it my way
– Tein sen omalla tavallani
For what is a man, what has he got?
– Sillä mikä on ihminen, mitä hänellä on?
If not himself, then he has naught
– Jos ei itse, niin hänellä ei ole mitään
To say the things he truly feels
– Sanoa asioita, joita hän todella tuntee
And not the words of one who kneels
– Eikä polvistuneen sanoja
The record shows I took the blows
– Tiedot osoittavat, että otin iskut vastaan
And did it my way
– Ja tein sen minun tavallani
Yes, it was my way
– Se oli minun tapani.
