ვიდეო კლიპი
ტექსტი
And now, the end is near
– ახლა კი, დასასრული ახლოსაა
And so I face the final curtain
– ასე რომ, მე წინაშე საბოლოო ფარდა
My friend, I’ll say it clear
– ჩემო მეგობარო, ცხადად ვიტყვი
I’ll state my case, of which I’m certain
– მე განვაცხადებ ჩემს საქმეს, რომლის გარკვევაც
I’ve lived a life that’s full
– მე ვცხოვრობდი ცხოვრებით, რომელიც სავსეა
I traveled each and every highway
– მე იმოგზაურა თითოეული გზატკეცილზე
And more, much more than this
– და მეტი, ამაზე ბევრად მეტი
I did it my way
– მე ეს ჩემი გზა
Regrets, I’ve had a few
– სინანული, მე მქონდა რამდენიმე
But then again, too few to mention
– მაგრამ შემდეგ კიდევ ერთხელ, ძალიან ცოტა უნდა აღინიშნოს
I did what I had to do
– მე რა უნდა გამეკეთებინა
And saw it through without exemption
– და დაინახა ეს გათავისუფლების გარეშე
I planned each charted course
– დავგეგმე თითოეული ჩარტის კურსი
Each careful step along the byway
– თითოეული ფრთხილად ნაბიჯი გასწვრივ byway
And more, much more than this
– და მეტი, ამაზე ბევრად მეტი
I did it my way
– მე ეს ჩემი გზა
Yes, there were times, I’m sure you knew
– დიახ, იყო დრო, დარწმუნებული ვარ, რომ იცოდით
When I bit off more than I could chew
– როდესაც მე ცოტა მეტი, ვიდრე მე ვერ chew
But through it all, when there was doubt
– მაგრამ ეს ყველაფერი, როდესაც ეჭვი იყო
I ate it up and spit it out
– მე შეჭამა და შამფურზე ის
I faced it all, and I stood tall
– მე წინაშე ეს ყველაფერი, და მე იდგა tall
And did it my way
– და ეს ჩემი გზა
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– მიყვარდა, ვიცინოდი და ვტიროდი
I’ve had my fill, my share of losing
– მე მქონდა ჩემი შევსება, ჩემი წილი დაკარგვის
And now, as tears subside
– და ახლა, როგორც ცრემლები ჩაცხრება
I find it all so amusing
– მე ეს ყველაფერი ასე სახალისო
To think I did all that
– რომ ვიფიქრო, რომ ეს ყველაფერი გავაკეთე
And may I say, not in a shy way
– და შეიძლება ვთქვა, არა მორცხვი გზით
Oh, no, oh, no, not me
– ოჰ, არა, ოჰ, არა, არა მე
I did it my way
– მე ეს ჩემი გზა
For what is a man, what has he got?
– რა არის კაცი, რა აქვს მას?
If not himself, then he has naught
– თუ არა თავად, მაშინ მას აქვს naught
To say the things he truly feels
– იმის თქმა, რასაც ის ნამდვილად გრძნობს
And not the words of one who kneels
– და არა სიტყვები, ვინც მუხლებზე დგას
The record shows I took the blows
– ჩანაწერი გვიჩვენებს, რომ მე მივიღე დარტყმა
And did it my way
– და ეს ჩემი გზა
Yes, it was my way
– დიახ, ეს იყო ჩემი გზა
