Gearrthóg Físe
Lyrics
And now, the end is near
– And now, the end is near
And so I face the final curtain
– Agus mar sin tugaim aghaidh ar an imbhalla deiridh
My friend, I’ll say it clear
– A chara, déarfaidh mé go soiléir é
I’ll state my case, of which I’m certain
– Beidh mé ag rá mo chás, a bhfuil mé cinnte de
I’ve lived a life that’s full
– Tá saol lán agam I have a life full
I traveled each and every highway
– I go each highway
And more, much more than this
– Agus níos mó, i bhfad níos mó ná seo
I did it my way
– Rinne mé é ar mo bhealach
Regrets, I’ve had a few
– Tá brón orm, tá cúpla
But then again, too few to mention
– Ach ansin arís, róbheag le lua
I did what I had to do
– Rinne mé an méid a bhí le déanamh agam
And saw it through without exemption
– Agus chonaic sé tríd gan díolúine
I planned each charted course
– Phleanáil mé gach cúrsa cairte
Each careful step along the byway
– Gach céim chúramach feadh an seachbhealaigh
And more, much more than this
– Agus níos mó, i bhfad níos mó ná seo
I did it my way
– Rinne mé é ar mo bhealach
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Sea, bhí amanna ann, táim cinnte go raibh a fhios agat
When I bit off more than I could chew
– Nuair a ghiotán mé níos mó ná mar a d ‘ fhéadfainn a chew
But through it all, when there was doubt
– Ach tríd go léir, nuair a bhí amhras ann
I ate it up and spit it out
– D ‘ ith mé suas é agus spit mé amach é
I faced it all, and I stood tall
– Thug mé aghaidh air ar fad, agus sheas mé ard
And did it my way
– Agus rinne sé mo bhealach
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Is breá liom, gáire agus caoineadh
I’ve had my fill, my share of losing
– Tá mo líonadh agam, mo sciar de chailliúint
And now, as tears subside
– Agus anois, mar deora subside
I find it all so amusing
– Find all is fun
To think I did all that
– Chun smaoineamh go ndearna mé sin go léir
And may I say, not in a shy way
– Agus is féidir liom a rá, ní ar bhealach cúthail
Oh, no, oh, no, not me
– Ó, ní hea, ní hea, ní mise
I did it my way
– Rinne mé é ar mo bhealach
For what is a man, what has he got?
– Cad is fear ann, cad atá aige?
If not himself, then he has naught
– Mura bhfuil sé féin, ansin tá sé naught
To say the things he truly feels
– Na rudaí a mhothaíonn sé go fírinneach a rá
And not the words of one who kneels
– Agus ní focail duine a ghlúine
The record shows I took the blows
– Taispeánann an taifead gur ghlac mé na builleanna
And did it my way
– Agus rinne sé mo bhealach
Yes, it was my way
– Sea, ba é mo bhealach é
