Video Ya Video
Mito
And now, the end is near
– Na sasa, mwisho umekaribia
And so I face the final curtain
– Na kwa hivyo ninakabiliwa na pazia la mwisho
My friend, I’ll say it clear
– Rafiki yangu, nitasema wazi
I’ll state my case, of which I’m certain
– Nitaelezea kesi yangu, ambayo nina hakika
I’ve lived a life that’s full
– Nimeishi maisha ambayo yamejaa
I traveled each and every highway
– Nilisafiri kila barabara kuu
And more, much more than this
– Na zaidi, zaidi ya hii
I did it my way
– Nilifanya hivyo kwa njia yangu
Regrets, I’ve had a few
– Majuto, nimekuwa na wachache
But then again, too few to mention
– Lakini tena, wachache sana kutaja
I did what I had to do
– Nilifanya kile nilichopaswa kufanya
And saw it through without exemption
– Na kuiona bila msamaha
I planned each charted course
– Nilipanga kila kozi iliyoorodheshwa
Each careful step along the byway
– Kila hatua makini kando ya byway
And more, much more than this
– Na zaidi, zaidi ya hii
I did it my way
– Nilifanya hivyo kwa njia yangu
Yes, there were times, I’m sure you knew
– Ndio, kulikuwa na nyakati, nina hakika ulijua
When I bit off more than I could chew
– Wakati mimi kidogo mbali zaidi ya mimi naweza kutafuna
But through it all, when there was doubt
– Lakini kwa njia ya yote, wakati kulikuwa na shaka
I ate it up and spit it out
– Nilikula na kuitema
I faced it all, and I stood tall
– Nilikabiliwa na yote, na nikasimama mrefu
And did it my way
– Na alifanya hivyo njia yangu
I’ve loved, I’ve laughed and cried
– Nimependa, nimecheka na kulia
I’ve had my fill, my share of losing
– Nimekuwa na kujaza yangu, sehemu yangu ya kupoteza
And now, as tears subside
– Na sasa, machozi yanapopungua
I find it all so amusing
– Ninaona yote kuwa ya kufurahisha sana
To think I did all that
– Kufikiri nilifanya yote hayo
And may I say, not in a shy way
– Na naweza kusema, sio kwa njia ya aibu
Oh, no, oh, no, not me
– Oh, hapana, oh, hapana, si mimi
I did it my way
– Nilifanya hivyo kwa njia yangu
For what is a man, what has he got?
– Kwa mtu ni nini, amepata nini?
If not himself, then he has naught
– Ikiwa sio yeye mwenyewe, basi hana chochote
To say the things he truly feels
– Kusema mambo anayohisi kweli
And not the words of one who kneels
– Na sio maneno ya mtu anayepiga magoti
The record shows I took the blows
– Rekodi inaonyesha nilichukua makofi
And did it my way
– Na alifanya hivyo njia yangu
Yes, it was my way
– Ndiyo, ilikuwa njia yangu
