Bideo-Klipa
Hitzak
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Nekatuta zaude? Nekatuta zaudela esan dezaket
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Zure begiak gris bihurtzen dira, isilik egoteko erregutzen didazu
You said I can’t read your mind
– Esan duzu ezin dudala zure iritzia irakurri
But I’m reading it just fine
– Baina ondo irakurtzen ari naiz
You think you’re so misunderstood
– Gaizki ulertua zarela uste duzu
The black cat of your neighborhood
– Zure auzoko katu beltza
Tough luck, my boy, your time is up
– Zorte txarra, mutil, zure denbora amaitu da
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lehenbizi apurtuko dut, nahikoa izan dut
Of waiting ’til you lie and cheat
– Gezurra esan eta iruzur egin arte itxaroten
Just like you did to the actress before me
– Nire aurrean zegoen aktorearekin egin zenuen bezala
Oops, she doesn’t even know
– Ooops, berak ere ez daki
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Ez zaitut galduko, pozten naiz zu ikusteaz
Tough luck, tough luck
– Zorte txarra, zorte txarra
Since we’re spilling secrets
– Sekretuak isurtzen ari garelako
Does your mother even know? (Mother even know)
– Amak ere badaki? (Amak ere badaki)
You demoralized, effaced me
– Desmoralizatu egin nauzu
Just to feed your frail ego (Oh)
– Zure ego ahula elikatzeko (Oh)
When you’re screaming at the TV
– TELEBISTAN oihu egiten duzunean
Cussing out opposing football teams
– Aurkarien futbol taldeak suntsitzea
You said I’d never understand
– Esan zenuen ez nuela inoiz ulertuko
The things that make a man a man
– Gizon bat gizon bihurtzen duten gauzak
Tough luck, my boy, your time is up
– Zorte txarra, mutil, zure denbora amaitu da
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lehenbizi apurtuko dut, nahikoa izan dut
Of waiting ’til you lie and cheat
– Gezurra esan eta iruzur egin arte itxaroten
Just like you did to the actress before me
– Nire aurrean zegoen aktorearekin egin zenuen bezala
Oops, she doesn’t even know
– Ooops, berak ere ez daki
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Ez zaitut galduko, pozten naiz zu ikusteaz
I should congratulate thee
– Zoriondu behar zaitut
For so nearly convincing me
– Ia konbentzitu nauelako
I’m not quite as smart as I seem
– Ez naiz dirudien bezain azkarra
That I’m a loud-mouthed nobody
– Ez naiz inor
My accent and music are dumb
– Nire azentua eta musika ergelak dira
Your tattoos are no better, hun
– Zure tatuajeak ez dira hobeak, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– Frogak dio tragikoa zarela
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Egia esan, zorte gogorra eta gogorra da (zorte Gogorra)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Zorte txarra (Zorte Txarra)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Zorte txarra, gogorra (Zorte txarra, gogorra)
(Tough, tough luck)
– (Zorte txarra, gogorra)
Tough luck, my boy, your time is up
– Zorte txarra, mutil, zure denbora amaitu da
I’ll break it first, I’ve had enough
– Lehenbizi apurtuko dut, nahikoa izan dut
Of waiting ’til you lie and cheat
– Gezurra esan eta iruzur egin arte itxaroten
Just like you did to the actress before me
– Nire aurrean zegoen aktorearekin egin zenuen bezala
Oops, she doesn’t even know
– Ooops, berak ere ez daki
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Ez zaitut galduko, pozten naiz zu ikusteaz
