Videoclip
Lletres
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Estàs cansat? Puc dir que estàs cansat
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Els teus ulls es tornen grisos, em pregues que calli
You said I can’t read your mind
– Has dit que no puc llegir te la ment
But I’m reading it just fine
– Però ho estic llegint molt bé
You think you’re so misunderstood
– Creus que estàs tan mal entès
The black cat of your neighborhood
– El gat negre del teu barri
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala sort, noi, el teu temps s’ha acabat
I’ll break it first, I’ve had enough
– Primer el trencaré, ja n’he tingut prou
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar fins a mentir i enganyar
Just like you did to the actress before me
– Igual que vas fer amb l’actriu abans que jo
Oops, she doesn’t even know
– Vaja, ella ni tan sols ho sap
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No et trobarem a faltar, m’alegro de veure’t marxar
Tough luck, tough luck
– Mala sort, mala sort
Since we’re spilling secrets
– Ja que estem desvetllant secrets
Does your mother even know? (Mother even know)
– La teva mare ho sap? (Mare fins i tot sap)
You demoralized, effaced me
– Em vas desmoralitzar, em vas esborrar
Just to feed your frail ego (Oh)
– Només per alimentar el teu ego fràgil (Oh)
When you’re screaming at the TV
– Quan estàs cridant A LA TELEVISIÓ
Cussing out opposing football teams
– Maltractar equips de futbol oposats
You said I’d never understand
– Vas dir que mai ho entendria
The things that make a man a man
– Las cosas que hacen a un hombre hombre
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala sort, noi, el teu temps s’ha acabat
I’ll break it first, I’ve had enough
– Primer el trencaré, ja n’he tingut prou
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar fins a mentir i enganyar
Just like you did to the actress before me
– Igual que vas fer amb l’actriu abans que jo
Oops, she doesn’t even know
– Vaja, ella ni tan sols ho sap
You won’t be missed, I’m glad to see you
– No et trobarem a faltar, m’alegro de veure’t
I should congratulate thee
– Us hauria de felicitar
For so nearly convincing me
– Per tant gairebé convèncer me
I’m not quite as smart as I seem
– No sóc tan llest com sembla
That I’m a loud-mouthed nobody
– Que sóc un ningú amb la boca alta
My accent and music are dumb
– El meu accent i la meva música són ximples
Your tattoos are no better, hun
– Els teus tatuatges no són millors, hun
The proof says you’re tragic as fuck
– La prova diu que ets tràgic com la merda
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– La veritat és que només és dura, dura sort (dura sort)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Mala sort (Mala sort)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Dura, dura (dura, dura sort)
(Tough, tough luck)
– (Dura, dura suerte)
Tough luck, my boy, your time is up
– Mala sort, noi, el teu temps s’ha acabat
I’ll break it first, I’ve had enough
– Primer el trencaré, ja n’he tingut prou
Of waiting ’til you lie and cheat
– De esperar fins a mentir i enganyar
Just like you did to the actress before me
– Igual que vas fer amb l’actriu abans que jo
Oops, she doesn’t even know
– Vaja, ella ni tan sols ho sap
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– No et trobarem a faltar, m’alegro de veure’t marxar
