The Hatters – Shoot Me Russian Lyrics English Translations

So come on!
– So come on!
Try to shoot me down
– Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
– Oh, got a fire

Come on!
– Come on!

My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound

Тянется дым из темноты
– Smoke rises from the darkness
Когда город засыпает, просыпаемся мы
– When the city falls asleep, we wake up
Есть только миг, пока взводят курок
– There is only a moment until the trigger is cocked
Именно он должен был называться “жизнь”
– It was supposed to be called ” life”

Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– When the day comes, we are all captured
И очередной запрет появляется на свет
– And another ban comes to light
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– But beyond that darkness, the frames fade away
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь, ночь, ночь, ночь, ночь, ночь
– We’ll see who’s who, at the hour when it’s night, night, night, night, night, night

So come on!
– So come on!
Try to shoot me down
– Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
– Oh, got a fire
Come on!
– Come on!
My hobby is dancing to the sound (shoot me)
– My hobby is dancing to the sound (shoot me)
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound

Чем больше преград, тем жёстче подход
– The more obstacles, the tougher the approach
Я не вижу берегов, мне нужен мой запретный плод
– I can’t see the shores, I need my forbidden fruit
В самой долгой жизни меньше всего веселья
– The longest life has the least fun
Я хочу быть застреленным в своём собственном бассейне
– I want to be shot in my own pool
Я хочу быть застреленным
– I want to be shot
Я хочу быть застреленным
– I want to be shot
Я хочу быть застреленным
– I want to be shot
Я хочу быть застреленным
– I want to be shot

Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– When the day comes, we are all captured
И очередной запрет появляется на свет
– And another ban comes to light
Но за этой темнотой рамки пропадают прочь
– But beyond that darkness, the frames fade away
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– We’ll see who’s who, at the hour when night falls

Когда наступает день, мы все попадаем в плен
– When the day comes, we are all captured
И очередной запрет появляется на свет
– And another ban comes to light
Мы посмотрим, кто кого, в час, когда наступит ночь
– We’ll see who’s who, at the hour when night falls

So come on!
– So come on!
Try to soot me down
– Try to soot me down
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
– Oh, got a fire
Come on!
– Come on!
Try to shoot me down
– Try to shoot me down
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
Oh, got a fire
– Oh, got a fire
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound
My hobby is dancing to the sound
– My hobby is dancing to the sound

Hobby-hobby is dancing to the sound
– Hobby-hobby is dancing to the sound
Hobby is dancing to the sound
– Hobby is dancing to the sound