വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്
ഗാനരചന
I wanted you to know, I’ve learned to live without it
– നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
– ഇപ്പോൾ തണുപ്പ് കൂടുതലാണെങ്കിലും എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
And you never listened to me, and that’s the thing I tell the others
– നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടില്ല, അതാണ് ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നത്.
You were my harlequin bride, I was your undercover lover, but no
– നീ എന്റെ ഹാർലെക്വിൻ മണവാട്ടി ആയിരുന്നു, ഞാൻ നിന്റെ രഹസ്യ കാമുകനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല
You never saw me naked, you wouldn’t even touch me
– നീ എന്നെ നഗ്നനായി കണ്ടിട്ടില്ല, നീ എന്നെ തൊടുക പോലുമില്ല.
Except if you were wasted
– നീ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കില്
But you were trying your best, and that’s the thing I tell the others
– പക്ഷെ നീ നിന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അതാണ് ഞാന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയുന്നത്
I was your robot companion, you were my favourite colour, and, oh
– ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റോബോട്ട് കൂട്ടുകാരൻ ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ആയിരുന്നു, ഒപ്പം,
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
– നിന്നിലേക്കെന്നെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു………..
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
– ബൌളർമാരുടെ കളി കാര്യമാക്കാതിരുന്ന ഒരാൾ
Someone who wasn’t always cryin’ on the journey back
– തിരിച്ചു പോകുന്ന വഴിയിൽ എപ്പോഴും കരയുന്ന ഒരാൾ
Someone who didn’t feel the low blows either way
– ഒരുതരത്തിലും താഴ്ന്ന പന്തുകൾ അനുഭവിക്കാത്ത ഒരാൾ
Thought I was waitin’ for you, when all along
– ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്, എല്ലായിടത്തും
It was you with the countdown kill switch
– കൗണ്ട്ഡൗൺ കിൽ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
And it was me with the blindfold on
– ആ കണ്ണുനീരിന്റെ കൂടെ ഞാനായിരുന്നു
And I was trying my best, and that’s the thing I tell the mirror
– ഞാൻ എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, അതാണ് ഞാൻ കണ്ണാടിയോട് പറയുന്നത്
I was in love with the thought that we were in love with each other
– ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലാണെന്ന ചിന്തയിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
What might be good for your heart
– നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നല്ലത് എന്തായിരിക്കാം?
Might not be good for my head
– എന്റെ തലയ്ക്ക് നല്ലതല്ലായിരിക്കാം
And what was there at the start
– തുടക്കത്തിൽ എന്തായിരുന്നു
Might not be there in the end
– ഒരു പക്ഷേ, അവസാനം വരെ അവിടെയുണ്ടാവില്ല.
Do you wanna hurt me?
– എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
Do you wanna hurt me?
– എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണോ?
‘Cause nobody hurts me better
– കാരണം ആരും എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല .
Do you wanna love me?
– നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണോ?
Do you wanna love me?
– നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കണോ?
‘Cause nobody hurts me better
– കാരണം ആരും എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല .
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ഒരു സ്വപ്നം പോലെ വന്നു, ഒരു പുകയെപ്പോലെ അതിനെ താഴെയിട്ടു
We used to be a team, now we let each other go
– ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുത്തു.
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– നിന്റെ സിഗരറ്റ് ചാരം ഇപ്പോഴും എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളോട് ചേര്ന്നു നില്ക്കുന്നു
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ഒരു സ്വപ്നം പോലെ വന്നു, ഒരു പുകയെപ്പോലെ അതിനെ താഴെയിട്ടു
We used to be a team, now we let each other go
– ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുത്തു.
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– നിന്റെ സിഗരറ്റ് ചാരം ഇപ്പോഴും എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളോട് ചേര്ന്നു നില്ക്കുന്നു
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ഒരു സ്വപ്നം പോലെ വന്നു, ഒരു പുകയെപ്പോലെ അതിനെ താഴെയിട്ടു
We used to be a team, now we let each other go
– ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുത്തു.
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– നിന്റെ സിഗരറ്റ് ചാരം ഇപ്പോഴും എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളോട് ചേര്ന്നു നില്ക്കുന്നു
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
– എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Came in like a dream, put it down like a smoke
– ഒരു സ്വപ്നം പോലെ വന്നു, ഒരു പുകയെപ്പോലെ അതിനെ താഴെയിട്ടു
We used to be a team, now we let each other go
– ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിട്ടുകൊടുത്തു.
Your cigarette ash still clinging to my clothes
– നിന്റെ സിഗരറ്റ് ചാരം ഇപ്പോഴും എന്റെ വസ്ത്രങ്ങളോട് ചേര്ന്നു നില്ക്കുന്നു
I don’t wanna stick around
– എനിക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ താൽപര്യമില്ല
No one’s gonna save me from my memories
– എന്റെ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല.
Nothing to lose, but I would’ve given anything
– നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുമായിരുന്നു.
To get closer to you and all your enemies
– നിങ്ങളോടും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശത്രുക്കളോടും കൂടുതൽ അടുക്കാൻ
I’ve got a few of my own
– എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുറച്ച്
And this throne didn’t come with a gun, so I’ve got a different energy
– ഈ സിംഹാസനം തോക്കുമായി വന്നില്ല, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് മറ്റൊരു ഊർജ്ജം ലഭിച്ചു
I still see you when the lights get low
– വെളിച്ചം വീഴുമ്പോള് ഞാന് നിന്നെ കാണുന്നു
I still hear you when I’m on my own
– ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു
The parasites in the nightmares calling my name like, “Please just let me go”
– പേടിസ്വപ്നങ്ങളിലെ പരാന്നഭോജികൾ എന്റെ പേര് വിളിക്കുന്നു, “ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക”
This one’s for you and your problems, your good day job
– ഇത് നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണ്, നിങ്ങളുടെ നല്ല ദിവസത്തെ ജോലി
Your bad karma, what are you afraid of?
– നിങ്ങളുടെ മോശം കർമ്മം, നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
The same trauma, show me what you’re made of
– ഒരേ വേദന, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതെന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കുക
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
– കാരണം നീ നിന്റെ നിരന്തരമായ വേദനയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടാത്തതുപോലെ.
And I’ve learned to live beside it, and even though it’s over now
– ഞാന് അതിനടുത്ത് ജീവിക്കാന് പഠിച്ചു, ഇപ്പോള് അത് കഴിഞ്ഞു
I will always be reminded (Reminded, reminded, reminded)
– ഓര്മ്മകള് എന്നും ഓര്മ്മകള് മാത്രം(ഓര്മ്മകള്, ഓര്മ്മകള്, ഓര്മ്മകള്)
