Giorgos Sabanis – Tipota Greek Lyrics English Translations

Τίποτα, δε ζήσαμε τίποτα
– Nothing, we lived nothing
Χάδια καχύποπτα
– Cuddling suspiciously
Λάμες λεπίδες
– Blades blades
Φταίω ή φταις;
– It’s my fault or your fault.;

Τίποτα
– Nothing.
Δεν κατάλαβες τίποτα
– You didn’t understand anything.
Για ένα τίποτα είδες
– For nothing did you see
Κοπήκαμε χθες
– We cut ourselves yesterday.

Δε θέλω τίποτα, γεμίσαμε σκουριά
– I don’t want anything, we’re full of rust.
Βαριά τ’ ανείπωτα, τα λόγια πιο βαριά
– Heavy the unspeakable, the words heavier
Και ‘κεί που λέω ζήσε, τη πόρτα πίσω κλείσε
– And where I say live, close the door behind
Δεν θέλω τίποτα που μέσα να μην είσαι
– I don’t want anything you’re not in.

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Only you manage, darkness to sow
Και να ‘ρχεται φως
– And come light
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how

Τίποτα, σκοτώνεις ανύποπτα
– Nothing, you kill unsuspecting
Μέσα στο τίποτα
– Into nothing
Πόλεμος ζάλη, λύση καμιά
– War dizziness, solution none
Τίποτα, δε κατάλαβες τίποτα
– Nothing, you didn’t understand anything
Για ένα τίποτα πάλι, παντού ερημιά
– For nothing again, everywhere wasteland

Δεν θέλω τίποτα, δε βλέπω ουρανό
– I don’t want anything, I don’t see the sky
Τα μάτια ανύπνωτα, τα χέρια στο κενό
– Eyes awake, hands in limbo
Το πριν με κατατρέχει, κι ενώ φυσά και βρέχει
– The before haunts me, and while it blows and rains
Δε θέλω τίποτα που μέσα να μη σ’ έχει
– I don’t want anything that doesn’t have you in it.

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Only you manage, darkness to sow
Και να ‘ρχεται φως
– And come light
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how

Μόνο εσύ καταφέρνεις, σκοτάδι να σπέρνεις
– Only you manage, darkness to sow
Και να ‘ρχεται φως
– And come light
Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how

Πώς το κάνεις απάντα, να ψάχνω τα πάντα
– How do you answer it, looking for everything
Στο τίποτα πώς
– In nothing how