videoclip
Lyrisch
Young Money, we’re rolling
– Jong geld, we rollen
It’s the only way
– Het is de enige manier
In the hustle of the streets
– In de drukte van de straten
We make our play
– Wij maken ons spel
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Welkom bij Tha Carter (Welkom bij Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, yeah)
– Waar de bergen samenkomen (Welkom bij Tha Carter, yeah)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Waar de sterken overleven (Welkom bij Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Welkom bij Tha Carter, waar dromen nooit sterven, Oh, hey
High in the mountains, nigga, uh
– Hoog in de bergen, nigga, uh
Man of my word, I stand on my word
– Man van mijn woord, Ik sta op mijn woord
Y’all get on my nerves, I get high and land like a bird
– Jullie werken me op de zenuwen, ik word high en land als een vogel
Respect, I don’t demand, I deserve, my standards superb
– Respect, Ik eis niet, ik verdien, mijn normen geweldig
Family first, family second, family third
– Familie eerst, familie tweede, familie derde
I scramble and swerve, scam and I serve, planned it out first
– Ik scramble en swerve, scam en ik serveer, plande het eerst uit
I treat sweet smart bitches like candy, like Nerds
– Ik behandel lieve slimme teven als snoep, als Nerds.
I know the feds’ cameras observe ’cause the cash is absurd
– Ik weet dat de camera’ s van de FBI observeren omdat het geld absurd is.
I mean, the house so fuckin’ massive, I just added concierge
– Ik bedoel, het huis zo enorm, Ik heb net Conciërge toegevoegd
Emphatic, I splurge, on Addys, I surge, on Xannys, I slurs
– Emphatic, I spurge, on Addys, I surge, on Xannys, I slurs
On shrooms, I’m nothin’ but a fantasizer
– Op paddo’ s ben ik niets anders dan een fantaseerder.
The DMT got me thinkin’ like an analyzer
– De DMT liet me denken als een analysator
Smokin’ on a pure L, no sanitizer
– Smokin ‘ op een pure L, geen ontsmettingsmiddel
I’ma stand behind her and rapid fire
– Ik sta achter haar en snel vuur.
She say this dick a pacifier, it tranquilize her
– Ze zeggen deze Lul een fopspeen, het tranquilize haar
I still eat the rappers, I heard they appetizers
– Ik eet nog steeds de rappers, ik hoorde ze voorgerechten
You throw Weezy on a beat, you’re throwin’ gas on fire
– Je gooit Weezy op een beat, je gooit gas in brand
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter)
– Welkom bij Tha Carter (Welkom bij Tha Carter)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Waar de bergen samenkomen (Welkom bij Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Waar de sterken overleven (Welkom bij Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Welkom bij Tha Carter, waar dromen nooit sterven, Oh, hey
Ayo, my sun’s gon’ shine forever
– Ayo, mijn zon schijnt voor altijd
And as long as we here, you might as well get your clouds together
– En zolang we hier zijn, kun je net zo goed je wolken bij elkaar krijgen.
Pray for cloudy weather, world peace, shout out to Metta
– Bid voor bewolkt weer, wereldvrede, schreeuw naar Metta
And if it’s beef, I turn the whole cow to leather
– En als het rundvlees is, verander ik de hele koe in leer
I ain’t playin’ with y’all, right hand to God
– Ik speel niet met jullie, rechterhand voor God
Don’t act like my nigga today and a white man tomorrow
– Gedraag je niet als mijn Neger vandaag en een blanke man morgen
I done said it before, I’m already ready for war
– Ik heb het al eerder gezegd, Ik ben al klaar voor oorlog.
You’ve been to Hell and back, but have you been to Heaven before?
– Je bent in de hel geweest en terug, maar ben je al eerder in de hemel geweest?
I check the Chopard, I got time today
– Ik check de Chopard, ik heb tijd vandaag
Smokin’ that bomb LA like I’m McVay
– Smokin ‘that bomb LA like I’ m McVay
Bombs away, I’m just tryna concentrate
– Bommen weg, Ik probeer me te concentreren.
While I eat lil’ mama backwards like mignon filet
– Terwijl ik lil’ mama achterstevoren eet als mignon filet
Time and place, here and now, I’m bearin’ down
– Tijd en plaats, hier en nu, ik bearin ‘ down
Got you starin’ down a barrel, baow-baow-baow-baow
– Ik heb je een ster in een vat, baow-baow-baow-baow
That’s how the ammo sound
– Zo klinkt de munitie
It’s Tha Carter VI, pussy, pull your tampon out, huh
– Het is Tha Carter VI, poesje, trek je tampon eruit, huh
Young Money, we’re rolling
– Jong geld, we rollen
It’s the only way
– Het is de enige manier
In the hustle of the streets
– In de drukte van de straten
We make our play
– Wij maken ons spel
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, Young Mulah, baby)
– Welkom bij Tha Carter (Welkom bij Tha Carter, jonge Mulah, baby)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter)
– Waar de bergen samenkomen (Welkom bij Tha Carter)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter, six)
– Waar de sterken overleven (Welkom bij Tha Carter, six)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh (Six, six, bitch)
– Welkom bij Tha Carter, waar dromen nooit sterven, oh (Six, six, bitch)
Uh, Young Mulah, baby
– Jonge Mulah, baby.
Lay you down, Weezy F., the F for futon, baby
– Leg je neer, Weezy F., de F voor futon, baby
What you do do not faze me, you not amazing
– Wat je doet, maak me niet bang, je bent niet geweldig.
I made a million-dollar man from a two-dollar baby
– Ik heb een man van een miljoen dollar gemaakt van een baby van twee dollar.
Sit your five-dollar ass down, do not make me
– Zet je vijf dollar Kont neer, dwing me niet
Turn your five-dollar ass to coupons, baby
– Zet je vijf dollar kont in coupons, baby
Who got next? ‘Cause I go at these new guys’ necks
– Wie is de volgende? Want ik ga naar de nek van deze nieuwe jongens
I went from checkin’ niggas to the nigga who sign checks
– Ik ging van checkin ‘ niggas naar de nigga die cheques ondertekent
My flow like the flu I catch, I’m higher than your tube socks stretch
– Mijn stroom als de griep die ik vang, ik ben hoger dan je tube sokken stretch
Life a bitch, I’m ’bout to make her your ex
– Life a bitch, I ‘m bout to make her your ex
Life a bitch, you got me flirtin’ with death
– Life a bitch, You got me flirtin ‘ met de dood
Welcome to Tha Carter VI and I’m servin’ my guests
– Welkom bij Tha Carter VI en ik servin ‘ mijn gasten
Her lip service the best, I guess your bitch is not my personal guest
– Haar lippendienst de beste, Ik denk dat je teef is niet mijn persoonlijke gast
Thanks for shoppin’ at Tha Carter, where the verses stay fresh, yes
– Bedankt voor het winkelen bij Tha Carter, waar de verzen vers blijven, ja
Rest in peace, Jerry West
– Rust in vrede-Jerry West
But this is where the peace never rests
– Maar hier rust de vrede nooit
Welcome to Tha Carter (Welcome to Tha Carter, and I’m higher than the peak of Everest)
– Welkom bij Tha Carter (Welkom bij Tha Carter, en ik ben hoger dan de top van Everest)
Where the mountains align (Welcome to Tha Carter, I’m the beast and the best, God bless)
– Waar de bergen samenkomen (Welkom bij Tha Carter, Ik ben het beest en de beste, God zegene)
Where the strong survive (Welcome to Tha Carter)
– Waar de sterken overleven (Welkom bij Tha Carter)
Welcome to Tha Carter, where dreams never die, oh, hey
– Welkom bij Tha Carter, waar dromen nooit sterven, Oh, hey
