Lorde – Man of the Year Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak

Bideo-Klipa

Hitzak

Gliding through on my bike, gliding through
– Nire bizikletaren gainean igeri egiten, igeri egiten
Like new from my recent ego death
– Nire azken ego heriotza berria bezala
Sirens sing overnight, violent, sweet music
– Sirenak gau osoan abesten du, musika bortitza eta gozoa
You met me at a really strange time in my life
– Nire bizitzako une bitxi batean ezagutu ninduzun
Take my knife and I cut the cord
– Labana hartu eta soka moztu nuen
My babe can’t believe I’ve become someone else
– Nire haurtxoak ezin du sinetsi beste norbait bihurtu naizenik
Someone more like myself
– Ni bezalako norbait

Who’s gon’ love me like this?
– Nork maitatuko nau horrela?
Oh, who could give me lightness
– Nork eman diezadake arintasuna
Let it flow down to me?
– Utzi niregana jaisten?
Love me like this
– Maite nazazu horrela
Now I’m broken open?
– Orain irekita nago?
Uh-uh
– Uh-uh

Now I go ’bout my day, riding it like a wave
– Orain nire eguna da, olatu bat bezala
Playing it any way I want
– Nahi dudan moduan jokatzen dut
Swish mouthwash, jerk off
– Aho-garbigailua.
Uh-uh-uh-uh-uh
– Uh-uh-uh-uh-uh-uh
Days go by in a haze, stay up and sleep late
– Egunak laino artean pasatzen dira, berandu arte lo egiten dute

Who’s gon’ love me like this?
– Nork maitatuko nau horrela?
Oh, who could give me lightness
– Nork eman diezadake arintasuna
Way he flow down through me?
– Nireganaino erortzen da?
Love me like this
– Maite nazazu horrela
Now I’m broken open?
– Orain irekita nago?
Let’s hear it for the man of the year, uh-uh
– Entzun dezagun urteko gizona.
Hear it for the man of the year, uh-uh
– Entzun ezazu urteko gizona, uh-uh

How I hope that I’m remembered, my
– Nola espero dut gogoratzea, nire
Gold chain, my shoulders, my face in the light, oh
– Urrezko katea, nire sorbaldak, nire aurpegia argitan, oh
I didn’t think he’d appear
– Ez nuen uste agertuko zenik
Let’s hear it for the man of the year
– Entzun dezagun urteko gizona
Hear it for the man of the year
– Entzun ezazu urteko gizona
Let’s hear it for the man of the year
– Entzun dezagun urteko gizona


Lorde

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: