videoclip
Lyrisch
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
(ATL Jacob, ATL Jacob)
– (ATL Jacob, Atl Jacob)
Mama, don’t worry, I got my pistol
– Mama, geen zorgen, Ik heb mijn pistool.
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– Ik krijg mijn dollars, je hebt een echte Neger gebaard.
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ik zei tegen mijn vader: “don’ t be sorry, I ‘m not gon ‘blame you”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– Zonder strijd zouden mijn dromen niet uitkomen.
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, ja, oh, ja, ja, ja
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– Oh, ja, oh, ja, oh, ja
Told mama, “Don’t worry, you know you raised a hardbody”
– Ik zei tegen mama: “maak je geen zorgen, je weet dat je een hardbody hebt opgevoed.”
Granny called the other day, said, “Don’t stress ’cause God got you”
– Oma belde Laatst en zei: “Maak je geen zorgen, want God heeft je.”
I’ma chase this paper every day, I ain’t doin’ no stoppin’
– Ik ga elke dag achter deze krant aan, Ik stop niet.
Tryna stuff this cash in my jeans, I’m so 4 Pockets
– Tryna stop dit geld in mijn jeans, ik ben zo 4 zakken
All the times you gave a nigga your last, I can’t forget that
– Al die keren dat je een neger je laatste gaf, kan ik dat niet vergeten.
Eviction notice on the door, we was hidin’ from the rent man (Turned the lights off)
– Ontruiming bericht op de deur, we was hidin ‘ van de huur man (Turned the lights off)
I ain’t never lettin’ nothin’ slide, I was taught to get my lick back
– Ik laat nooit iets glijden, ik heb geleerd om mijn lik terug te krijgen
Hit hard, move silent, I ain’t got time for all that chit-chat
– Hard slaan, stil bewegen, Ik heb geen tijd voor al dat gebabbel
Even though I feel like you wasn’t there, got mad love for my dad
– Ook al heb ik het gevoel dat je er niet was, ik heb een gekke liefde voor mijn vader.
No hard feelings, I ain’t never cry ’bout nothin’ I ain’t have
– No hard feelings, I ain ‘t never cry’ bout nothin ‘I ain’ t have
Growin’ up inside of poverty, that shit’ll have you mad (Mad)
– Growin ‘up inside of poverty, that shit’ ll have you mad (Mad)
Goin’ to school without no new shoes, that shit’ll turn you bad (Bad)
– Naar school gaan zonder nieuwe schoenen, die shit zal je slecht maken
Took security with my mama (My mama)
– Veiligheid met mijn moeder (mijn moeder)
I know she got her pistol (Her pistol)
– Ik weet dat ze haar pistool heeft (haar pistool)
‘Fore I give a bitch anything (I swear)
– ‘Fore I give a bitch anything (ik zweer het)
I’ma take care my sisters (My sisters)
– Ik zorg voor mijn zussen (mijn zussen)
We ain’t writin’ no more bad checks (No more bad checks)
– We ain’ t writin ‘ no more bad checks (geen bad checks meer)
My lil’ boy them know ’bout private jets (PJs)
– My lil ‘boy them know’ bout privéjets (PJ ‘ s)
And my auntie them, they straight now (Okay)
– En mijn tante ze, ze zijn nu recht (Oké)
It ain’t too much for ’em to worry about, I promise
– Het is niet te veel voor hen om zich zorgen over te maken, Ik beloof het.
Mama, don’t worry, I got my pistol
– Mama, geen zorgen, Ik heb mijn pistool.
I’m gettin’ my dollars, you birthed a real nigga
– Ik krijg mijn dollars, je hebt een echte Neger gebaard.
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ik zei tegen mijn vader: “don’ t be sorry, I ‘m not gon ‘blame you”
If it weren’t for struggle, my dreams, they wouldn’t came true
– Zonder strijd zouden mijn dromen niet uitkomen.
Oh, yeah, oh, yeah
– Oh, ja, oh, ja
Told mama, “Don’t worry, I’ll be just fine”
– Ik zei tegen mama: “maak je geen zorgen, ik red me wel”.
Angels watch over my shoulder like an umpire
– Engelen waken over mijn schouder als een scheidsrechter
I could get in the octagon with these punchlines
– Ik kan in de octagon komen met deze punchlines
Like, nigga, I’m the captain and it’s crunch time
– Zoals, nigga, ik ben de kapitein en het is crunch time
Skip the lunch line, gotta eat more than sometime
– Sla de lunchrij over, moet meer eten dan ooit
I done time, so I think everyone one-time
– Ik heb gezeten, dus ik denk dat iedereen eenmalig is.
Colorblind to the sunshine, I’d rather moonshine
– Kleurenblind voor de zon, Ik zou liever moonshine
Told the team, “I don’t care who shine as long as you shine”
– Ik zei tegen het team: “het kan me niet schelen wie schijnt zolang jij schijnt.”
Keep a California dumb blonde with a boob job
– Houd een California dom blondine met een boob Baan
Rather give me a blowjob than get a new job
– Geef me liever een blowjob dan een nieuwe baan te krijgen
Too high, fuck the shit out her, then we woosah
– Te hoog, fuck de shit uit haar, dan we woosah
Woo-ha, got you all in check like a swoosh sign
– Woo-ha, ik heb jullie allemaal onder controle als een swoosh teken
Told my daddy, “I don’t blame you, neither claim you”
– Ik zei tegen mijn vader: “Ik neem het je niet kwalijk, noch claim je”
You was never in the picture, somebody framed you
– Je was nooit op de foto, iemand heeft je erin geluisd.
Moms bought my first pistol, brought me to the range too
– Moeders kochten mijn eerste pistool, brachten me ook naar de schietbaan
Since the day I could walk, I been on the same two
– Sinds de dag dat ik kon lopen, zat ik op dezelfde twee
Mama, don’t worry (Tunechi), I got my pistol (Lil’ bitch)
– Mama, maak je geen zorgen (Tunechi), ik heb mijn pistool (lil’ bitch)
I’m gettin’ my dollars (Yeah, yeah, yeah), you birthed a real nigga (Mula, baby)
– I ‘m gettin’ my dollars (Yeah, yeah, yeah), you birthed a real nigga (Mula, baby)
Told my daddy, “Don’t be sorry, I’m not gon’ blame you”
– Ik zei tegen mijn vader: “don’ t be sorry, I ‘m not gon ‘blame you”
If it weren’t for struggle (Yeah, yeah, yeah), my dreams, they wouldn’t came true (Mula, baby)
– Als het niet was voor struggle (Yeah, yeah, yeah), my dreams, they wouldn ‘ t came true (Mula, baby)
Oh, yeah, oh, yeah, yeah, yeah
– Oh, ja, oh, ja, ja, ja
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
– Oh, ja, oh, ja, oh, ja
