videoklip
Texty
Ever since I was a little girl
– Odkedy som bola malé dievča
I only wanted to be sexy
– Len som chcela byť sexy
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Deväť rokov, tryna vosk moje nohy s páskou
There were some things only I can see
– Sú veci, ktoré vidím len ja
A little spot that can’t be lifted
– Malé miesto, ktoré sa nedá zdvihnúť
On my left hand, dig in like a car key
– Na mojej ľavej ruke sa hrabte ako kľúč od auta
So you see, I’ve been having a horrible time
– Takže vidíte, prežívam hrozné obdobie
Of late, I get none of your sympathy
– Neskoro, nechápem žiadne tvoje sympatie
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všetky bolesti hity a hmla výťahy
And then it’s too much for therapy
– A potom je to príliš veľa na terapiu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, baby, dbajte na moje riešenie
And take a sexy picture
– A urobte sexy obrázok
Take a sexy picture of me
– Urobte si sexy obrázok o mne
And make me look sixteen
– A aby som vyzeral šestnásť
Listen
– Počúvať
I did the butcher, I did the baker
– Urobil som mäsiara, urobil som pekára
I did the home and the family maker
– Urobil som domov a rodinného tvorcu
I did school girl fantasies
– Urobil som školské dievča fantázie
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, robil som veci na nohy a ruky
And single woman banter
– A slobodná žena škádlení
Now tell me, what was in it for me?
– Teraz mi povedz, čo z toho bolo pre mňa?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, mal som hrozný čas
Of late, I get none of your sympathy
– Neskoro, nechápem žiadne tvoje sympatie
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všetky bolesti hity a hmla výťahy
And then it’s too much for therapy
– A potom je to príliš veľa na terapiu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, baby, dbajte na moje riešenie
And take a sexy picture
– A urobte sexy obrázok
Take a sexy picture of me
– Urobte si sexy obrázok o mne
And make me look fifteen
– A aby som vyzeral pätnásť
You haven’t looked at me the same
– Nepozeral si sa na mňa rovnako
Since I turned twenty-seven
– Odkedy som dovŕšil dvadsaťsedem rokov
Where goes my potential?
– Kam smeruje môj potenciál?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, ona je v nebi
Rest in peace to any chance of me
– Odpočívaj v pokoji pre každú šancu na mňa
Dating within the station
– Zoznamka v rámci stanice
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh – ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– A žiadny lekár alebo pápež nemôže udeliť diagnózu
I’ve peeled through the forums
– Prešiel som cez fóra
And there’s no cure for old sis
– A neexistuje žiadny liek na starú sis
But here’s a message to the party girls
– Ale tu je správa pre párty dievčatá
Dragged out by their ankles
– Vytiahnuté za členky
I’m here if you need me, deep in your afters
– Som tu, Ak ma potrebuješ, Hlboko v tvojich zadkoch
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, mal som hrozný čas
Of late, I get none of your sympathy
– Neskoro, nechápem žiadne tvoje sympatie
But all of the pain hits and the fog lifts
– Ale všetky bolesti hity a hmla výťahy
And then it’s too much for therapy
– A potom je to príliš veľa na terapiu
Oh, baby, heed my solution
– Oh, baby, dbajte na moje riešenie
And take a sexy picture
– A urobte sexy obrázok
Take a sexy picture
– Urobte si sexy obrázok
Can’t you see me wither?
– Nevidíš ma chradnúť?
Take a sexy picture of me
– Urobte si sexy obrázok o mne
And make me look fourteen, oh
– A aby som vyzeral štrnásť, oh
Or like ten, or like five
– Alebo ako desať, alebo ako päť
Or like two, like a baby
– Alebo ako dva, ako dieťa
Whoever it is that you’re gonna love
– Nech je to ktokoľvek, koho budeš milovať
So you’ll be nice to me
– Takže budeš ku mne milý
